<?xml version="1.0"?>
<ns:ReferenceData id="25CMP" itemType="SimpleItem" itemCodeType="an4" lastChange="2026-09-26" xmlns:ns="http://rep.xmlstandards.eu/novis/LT/schemas/ReferenceData.xsd">
  <ns:NameAndDescription languageCode="LT" name="Papildomos nuorodos kodai (NCTS P5, tranzitas)"/>
  <ns:SimpleItem code="Y698" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, изнесени от Русия преди 22 юли 2022 г. (член 3о, параграф 1 от Регламент № 833/2014)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, експортовані з Росії до 22 липня 2022 року (Стаття 3o параграф 1 Регламенту № 833/2014)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som exporterats från Ryssland före den 22 juli 2022 (artikel 3.1 i förordning nr 833/2014)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, izvoženo iz Rusije pred 22. julijem 2022 (člen 3o(1) Uredbe št. 833/2014)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar vyvezený z Ruska pred 22. júlom 2022 (článok 3o ods. 1 nariadenia č. 833/2014)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri exportate din Rusia înainte de 22 iulie 2022 [articolul 3o alineatul (1) din Regulamentul nr. 833/2014]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias exportadas da Rússia antes de 22 de julho de 2022 (artigo 3.o-O, n.o 1, do Regulamento n.o 833/2014)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary wywiezione z Rosji przed dniem 22 lipca 2022 r. (art. 3o ust. 1 rozporządzenia nr 833/2014)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vóór 22 juli 2022 uit Rusland uitgevoerde goederen (artikel 3 sexdecies, lid 1, van Verordening (EU) nr. 833/2014)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kas eksportētas no Krievijas pirms 2022. gada 22. jūlija (Regulas (ES) Nr. 833/2014 3.o panta 1. punkts)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, eksportuotos iš Rusijos iki 2022 m. liepos 22 d. (Reglamento Nr. 833/2014 3o straipsnio 1 dalis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci esportate dalla Russia prima del 22 luglio 2022 (articolo 3 sexdecies, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 833/2014)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="2022. július 22. előtt Oroszországból exportált áruk (a 833/2014/EU rendelet 3o. cikkének (1) bekezdése)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba izvezena iz Rusije prije 22. srpnja 2022. (članak 3.o stavak 1. Uredbe br. 833/2014)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises exportées de Russie avant le 22 juillet 2022 (article 3 sexdecies, paragraphe 1, du règlement no 833/2014)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Venäjältä ennen 22. heinäkuuta 2022 viedyt tavarat (asetuksen (EU) N:o 833/2014 3 o artiklan 1 kohta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Enne 22. juulit 2022 Venemaalt eksporditud kaubad (määruse nr 833/2014 artikli 3o lõige 1)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías exportadas desde Rusia antes del 22 de julio de 2022 [artículo 3 sexdecies, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 833/2014]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods exported from Russia before 22 July 2022 (Article 3o paragraph 1 of Regulation No 833/2014)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που εξήχθησαν από τη Ρωσία πριν από τις 22 Ιουλίου 2022 (άρθρο 3ιε παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 833/2014)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die vor dem 22. Juli 2022 aus Russland ausgeführt wurden (Artikel 3o Absatz 1 der Verordnung Nr. 833/2014)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der er eksporteret fra Rusland inden den 22. juli 2022 (artikel 3o, stk. 1, i forordning (EU) nr. 833/2014)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží vyvezené z Ruska před 22. červencem 2022 (čl. 3o odst. 1 nařízení č. 833/2014)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y146" validFrom="2025-12-03">
    <ns:CodeDescription description="Освобождаване за продукти, предназначени за научни цели, в съответствие с член 48, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag för produkter avsedda för vetenskapliga ändamål i enlighet med artikel 48.1 i förordning (EU) 2016/2031" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izjema za proizvode, ki se uporabljajo za znanstvene namene, v skladu s členom 48(1) Uredbe (EU) 2016/2031" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka pre výrobky určené na vedecké účely v súlade s článkom 48 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare pentru produsele destinate unor scopuri științifice în conformitate cu articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção para produtos destinados a fins científicos em conformidade com o artigo 48.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2016/2031" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwolnienie dotyczące produktów wykorzystywanych do celów naukowych zgodnie z art. 48 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/2031" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling voor producten voor wetenschappelijke doeleinden overeenkomstig artikel 48, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atbrīvojums zinātniskiem mērķiem paredzētiem produktiem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 48. panta 1. punktu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktams, skirtiems naudoti mokslo tikslais, pagal Reglamento (ES) 2016/2031 48 straipsnio 1 dalį taikoma išimtis" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione per i prodotti per fini scientifici a norma dell&apos;articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/2031" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2016/2031 rendelet 48. cikkének (1) bekezdésével összhangban tudományos célokra szánt termékekre vonatkozó mentesség" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće za proizvode namijenjene za znanstvene svrhe u skladu s člankom 48. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption pour les produits destinés à des fins scientifiques conformément à l’article 48, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/2031" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tieteellisiin tarkoituksiin käytettäviä tuotteita asetuksen (EU) 2016/2031 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti koskeva poikkeus" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määruse (EL) 2016/2031 artikli 48 lõike 1 kohane erand teaduslikel eesmärkidel kasutatavatele toodetele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de los productos destinados a fines científicos de conformidad con el artículo 48, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption for products intended for scientific purposes in accordance with Article 48(1) of Regulation (EU) 2016/2031" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση για προϊόντα που προορίζονται για επιστημονικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme für Erzeugnisse, die für wissenschaftliche Zwecke bestimmt sind, gemäß Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/2031" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse for produkter bestemt til videnskabelige formål, jf. artikel 48, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Osvobození pro produkty určené pro vědecké účely v souladu s čl. 48 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y117" validFrom="2025-12-03">
    <ns:CodeDescription description="Nebezpečný výrobok – prepustenie do voľného obehu nepovolené – nariadenie (EÚ) 2019/1020, článku 28 ods. 1" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produs periculos – nu se autorizează punerea în liberă circulație – Regulamentul (UE) 2019/1020, articolul 28 alineatul (1)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto perigoso – introdução em livre prática não autorizada – Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 28.o, n.o 1" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt niebezpieczny – niedopuszczony do obrotu – rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 28 ust. 1" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Gevaarlijk product - het in het vrije verkeer brengen ervan is niet toegestaan - Verordening (EU) 2019/1020, artikel 28, lid 1" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Bīstams produkts – laišana brīvā apgrozībā nav atļauta – Regula (ES) 2019/1020, 28. panta 1." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pavojingas gaminys: išleisti į laisvą apyvartą draudžiama: Reglamentas (ES) 2019/1020, 28 straipsnio 1" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti Pericolosi - immissione in libera pratica non autorizzata - Regolamento (UE) 2019/1020, articolo 28, paragrafo 1." languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Veszélyes termék – szabad forgalomba bocsátás nem engedélyezett – (EU) 2019/1020 rendelet 28. cikkének (1)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Opasan proizvod – nije odobreno puštanje u slobodni promet – Uredba (EU) 2019/1020, člankom 28. stavkom 1" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit dangereux — Mise en libre pratique non autorisée — Règlement (UE) 2019/1020, Art. 28.1" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Vaarallinen tuote – luovutus vapaaseen liikkeeseen kielletty – asetus (EU) 2019/1020, 28 artikla 1 kohta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Ohtlik toode – ei lubata vabasse ringlusse – määrus (EL) 2019/1020, artikli 28 lõike 1" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto peligroso. Despacho a libre práctica no autorizado. Reglamento (UE) 2019/1020, artículo 28, apartado 1" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Dangerous product — release for free circulation not authorised — Regulation (EU) 2019/1020, Art. 28(1)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Επικίνδυνο προϊόν — Δεν επιτρέπεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020, αρθρο 28 παραγραφος 1" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Gefährliches Produkt – Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet – Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 28 Absatz 1" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Farligt produkt — må ikke overgå til fri omsætning — forordning (EU) 2019/1020, artikel 28, stk. 1" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Nebezpečný výrobek – propuštění do volného oběhu není povoleno – nařízení (EU) 2019/1020, čl. 28 odst. 1" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Опасен продукт – допускането за свободно обращение не е разрешено – Регламент (ЕС) 2019/1020, член 28, параграф 1" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Небезпечний продукт — випуск у вільний обіг не дозволений — Регламент (ЄС) 2019/1020, ст. 28(1)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Farlig produkt – får ej övergå i fri omsättning – förordning (EU) 2019/1020, artikel 28.1" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nevaren proizvod – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba (EU) 2019/1020, členom 28(1)" languageCode="SL"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y118" validFrom="2025-12-03">
    <ns:CodeDescription description="Продукт, несъответстващ на изискванията – допускането за свободно обращение не е разрешено – Регламент (ЕС) 2019/1020, член 28, параграф 2" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Продукт не відповідає вимогам — випуск у вільний обіг не дозволений — Регламент (ЄС) 2019/1020, ст. 28(2)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkten uppfyller inte gällande krav – får ej övergå i fri omsättning – förordning (EU) 2019/1020, artikel 28.2" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod ni skladen – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba (EU) 2019/1020, členom 28(2)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nevyhovujúci výrobok – prepustenie do voľného obehu nepovolené – nariadenie (EÚ) 2019/1020, článku 28 ods. 2" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produs neconform – nu se autorizează punerea în liberă circulație – Regulamentul (UE) 2019/1020, articolul 28 alineatul (2)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto não conforme – introdução em livre prática não autorizada – Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 28.o, n.o 2" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt niezgodny z przepisami – niedopuszczony do obrotu – rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 28 ust. 2" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Niet-conform product — het in het vrije verkeer brengen ervan is niet toegestaan — Verordening (EU) 2019/1020, artikel 28, lid 2" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Neatbilstīgs produkts – laišana brīvā apgrozībā nav atļauta – Regula (ES) 2019/1020, 28. panta 2." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pavojingas gaminys: išleisti į laisvą apyvartą draudžiama (Reglamentas (ES) 2019/1020), 28 straipsnio 2" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotto non conforme — Immissione in libera pratica non autorizzata — Regolamento (UE) 2019/1020, articolo 28, paragrafo 2" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Nem megfelelő termék – szabad forgalomba bocsátás nem engedélyezett – (EU) 2019/1020 rendelet 28. cikkének (2)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod nije sukladan – nije odobreno puštanje u slobodni promet – Uredba (EU) 2019/1020, člankom 28. stavkom 2" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit non conforme — Mise en libre pratique non autorisée — Règlement (UE) 2019/1020, art. 28.2" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuote ei ole vaatimustenmukainen – luovutus vapaaseen liikkeeseen kielletty – asetus (EU) 2019/1020, 28 artikla 2 kohta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Toode ei vasta nõuetele – ei lubata vabasse ringlusse – määrus (EL) 2019/1020, artikli 28 lõike 2" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto no conforme. Despacho a libre práctica no autorizado. Reglamento (UE) 2019/1020, artículo 28, apartado 2" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Product not in conformity — release for free circulation not authorised — Regulation (EU) 2019/1020, Art. 28(2)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόν μη σύμμορφο — Δεν επιτρέπεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020, αρθρο 28 παραγραφος 2" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nichtkonformes Produkt – Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet – Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 28 Absatz 2" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Ikkeoverensstemmende produkt — må ikke overgå til fri omsætning — forordning (EU) 2019/1020, artikel 28, stk. 2" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – nařízení (EU) 2019/1020, čl. 28 odst. 2" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y122" validFrom="2025-12-03">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от Русия от регион, в който не е поискан ЕЗДВ-PP (част А, приложение XI към Регламент (ЕС) 2019/2072)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i Ryssland, från en region där CHED-PP inte begärs (del A, bilaga XI till förordning (EU) 2019/2072)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz Rusije iz regije, v kateri se SZVD-PP ne zahteva (del A, Priloga XI k Uredbi (EU) 2019/2072)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom v Rusku z regiónu, v ktorom sa nepožaduje jednotný vstupný zdravotný doklad (CHED-PP) [časť A prílohy XI k nariadeniu (EÚ) 2019/2072]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri originare din Rusia, dintr-o regiune în care DSCI-PP nu este solicitat [partea A anexa XI la Regulamentul (UE) 2019/2072]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias originárias da Rússia, provenientes de uma região onde não é solicitado o DSCE-PP [anexo XI, parte A, do Regulamento (UE) 2019/2072]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z Rosji, z regionu, w którym nie występuje się o CHED-PP (część A załącznik XI do rozporządzenia (UE) 2019/2072)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit Rusland, uit een regio waar het GGB-PP niet wordt aangevraagd (deel A, bijlage XI bij Verordening (EU) 2019/2072)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Krievijas izcelsmes preces no reģiona, kurā VSID-PP nav pieprasīts (Regulas (ES) 2019/2072 XI pielikuma A daļa)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Rusijos kilmės prekės iš regiono, kuriame BSĮD-PP pateikti neprašoma (Reglamento (ES) 2019/2072 XI priedo A dalis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci originarie della Russia, provenienti da una regione in cui non è richiesto il DSCE-PP (allegato XI, parte A, del regolamento (UE) 2019/2072)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Oroszországból származó áruk, amelyek olyan régióból származnak, ahol a KEBO-PP-t nem kérik (az (EU) 2019/2072 rendelet XI. mellékletének A. része)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz Rusije iz regije za koju se ne zahtijeva ZZUD-PP (dio A Priloga XI. Uredbe (EU) 2019/2072)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises originaires de Russie, en provenance d’une région où le DSCE-PP n’est pas demandé [partie A, annexe XI du règlement (UE) 2019/2072]" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Venäjältä peräisin olevat tavarat alueelta, jolta ei haeta CHED-PP-asiakirjaa (asetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XI oleva A osa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Venemaalt pärit kaubad piirkonnast, kus ühtset sisseveodokumenti ei nõuta (määruse (EL) 2019/2072 XI lisa A osa)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías originarias de Rusia, de una región en la que no se solicita el DSCE-PP [parte A, anexo XI, del Reglamento (UE) 2019/2072]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods originating in Russia, from a region where the CHED-PP is not requested (Part A, Annex XI of Regulation (EU) 2019/2072)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής Ρωσίας, από περιοχή στην οποία δεν ζητείται το ΚΥΕΕ-PP [μέρος Α παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Russland aus einem Gebiet, in dem das GGED-PP nicht beantragt wird (Teil A Anhang XI der Verordnung (EU) 2019/2072)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse i Rusland fra en region, hvor der ikke anmodes om CHED-PP (del A, bilag XI til forordning (EU) 2019/2072)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející z Ruska z regionu, v němž se nevyžaduje CHED-PP (část A příloha XI nařízení (EU) 2019/2072)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y422" validFrom="2026-02-10">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2023/956, поставени под режим активно усъвършенстване" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2023/956 och som hänförs till förfarandet för aktiv förädling" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago iz Priloge I k Uredbi (EU) 2023/956, dano v postopek aktivnega oplemenitenja" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/956 umiestnený do colného režimu aktívny zušľachťovací styk" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2023/956 plasate sub regimul de perfecționare activă" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias enumeradas no anexo I do Regulamento (UE) 2023/956 sujeitas ao regime de aperfeiçoamento ativo" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary wymienione w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/956 objęte procedurą uszlachetniania czynnego" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="In bijlage I bij Verordening (EU) 2023/956 opgenomen goederen die onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Regulas (ES) 2023/956 I pielikumā uzskaitītās preces, kurām piemērota ievešanas pārstrādei procedūra" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Reglamento (ES) 2023/956 I priede išvardytos prekės, kurioms įforminta laikinojo įvežimo perdirbti procedūra" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci elencate nell&apos;allegato I del regolamento (UE) 2023/956 vincolate al regime di perfezionamento attivo" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2023/956 rendelet I. mellékletében felsorolt, aktív feldolgozási eljárás alá vont áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba navedena u Prilogu I. Uredbi (EU) 2023/956 stavljena u postupak unutarnje proizvodnje" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="marchandises énumérées à l’annexe I du règlement (UE) 2023/956 placées sous le régime du perfectionnement actif" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2023/956 liitteessä I luetellut sisäisen jalostuksen menettelyyn asetetut tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="määruse (EL) 2023/956 I lisas loetletud kaubad, mis on suunatud seestöötlemisprotseduurile" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías enumeradas en el anexo I del Reglamento (UE) 2023/956 incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods listed in Annex I to Regulation (EU) 2023/956 placed under the inward processing procedure" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2023/956 και υπάγονται σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="In Anhang I der Verordnung (EU) 2023/956 aufgeführte Waren, die in die aktive Veredelung übergeführt wurden" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der er opført i bilag I til forordning (EU) 2023/956, og som er henført under proceduren for aktiv forædling" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží uvedené v příloze I nařízení (EU) 2023/956 propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="C651" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Електронен административен документ (e-АД) в съответствие с член 3 от Регламент (ЕC) 2022/1636" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Електронний адміністративний документ (e-AD)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektroniskt administrativt dokument (e-AD), enligt artikel 3. i förordning (EU) 2022/1636" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektronski administrativni dokument (e-AD) iz člena 3 Uredbe (EU) 2022/1636" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektronický administratívny dokument (e-AD) uvedený v článku 3 nariadenia (EÚ) 2022/1636" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Document administrativ electronic (e-AD), menționat la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2022/1636" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Documento Administrativo eletrónico (e-AD), como referido no artigo 3.º, do Regulamento (UE) 2022/1636" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektroniczny dokument administracyjny (e-AD), o którym mowa w art. 3 rozporządzenia (UE) 2022/1636" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektronisch administratief document (e-AD), als bedoeld in artikel 3, van Verordening (EU) 2022/1636" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Regulas (ES) 2022/1636 3. panta minētais elektroniskais administratīvais dokuments (e-AD)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektroninis administracinis dokumentas (e-AD), nurodytas Komisijos Deleguotojo Reglamento (ES) 2022/1636 3 straipsnio" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Documento amministrativo elettronico (e-AD) di cui all&apos;articolo 3, del regolamento (UE) 2022/1636" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="a (EU) 2022/1636 rendelet 3. bekezdése szerinti elektronikus adminisztratív okmány (EAO)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektronički trošarinski dokument (e-TD) iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/1636" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Document administratif électronique (e-AD), tel que visé à l’Article 3.du règlement (UE) 2022/1636" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2022/1636 3 artiklan tarkoitettu sähköinen hallinnollinen asiakirja (e-AD)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektrooniline haldusdokument, millele on osutatud määruse (EL) 2022/1636 artikli 3" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Documento administrativo electrónico (e-AD), según lo dispuesto en el artículo 3, del Reglamento (EU) 2022/1636" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Electronic administrative document (e-AD), as referred to in Article 3 of Reg. (EU) 2022/1636" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Ηλεκτρονικό διοικητικό έγγραφο (e-AD), όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) 2022/1636" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektronisches Verwaltungsdokument (e-VD) gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) 2022/1636" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Det elektroniske administrative dokument (e-AD), som er nævnt i artikel 3, i forordning (EU) 2022/1636" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Elektronický správní doklad (e-AD) podle čl. 3 nařízení (EU) 2022/1636" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="C658" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Документ при аварийна процедура за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕC) 2022/1636" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Резервний документ для переміщення підакцизних товарів" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Ersättningsdokumentför flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov, enligt artikel 9.1 i förordning (EU) 2022/1636" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nadomestni dokument za gibanja trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine iz člena 9(1) Uredbe (ES) 2022/1636" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Záložný dokument na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2022/1636" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Document de rezervă pentru deplasări ale produselor accizabile în regim suspensiv de accize (FAD), menționat la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2022/1636" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Documento de contingência para a circulação de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo em regime de suspensão do imposto, como referido no artigo 9.º, n.º 1, do Regulamento (CE) 2022/1636" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Awaryjny dokument stosowany przy przemieszczaniu wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/1636" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nooddocument voor overbrengingen van accijnsgoederen onder schorsing van accijns, als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2022/1636" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Regulas (ES) 2022/1636 9. panta 1. punktā minētais alternatīvais dokuments akcīzes preču pārvietošanai atliktās nodokļa maksāšanas režīmā" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Atsarginis lydraštis gabenant akcizais apmokestinamas prekes, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, nurodytas Komisijos Deleguotojo Reglamento (ES) 2022/1636 9 straipsnio 1 dalyje" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Documento di riserva per la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall’accisa di cui all&apos;articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2022/1636" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A (EU) 2022/1636 rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti Tartalékokmány jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Rezervni postupak - Dokument za kretanje trošarinskih proizvoda u sustavu odgode plaćanja trošarine iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2022/1636" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Document de secours pour les produits soumis à accise circulant en régime de suspension, tel que visé à l’Article 9.1) du règlement (UE) 2022/1636" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2022/1636 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valmisteveron alaisten tuotteiden väliaikaisesti verottomien siirtojen korvaava asiakirja" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikaupade liikumise asendustoimingu dokument, millele on osutatud määruse (EL) 2022/1636 artikli 9 lõikes 1" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Documento de emergencia para la circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo, según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1), del Reglamento (UE) 2022/1636" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Fallback Document for movements of excise goods under suspension of excise duty, as referred to in Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1636" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εναλλακτικό έγγραφο για διακινήσεις προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρος κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (EE) 2022/1636" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Dokument für Beförderungen verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung im Ausfallverfahren gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2022/1636" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Reservedokument for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension, som er nævnt i artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) 2022/1636" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Průvodní doklad pro přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od daně podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2022/1636" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y015" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Необработените диаманти са поместени в затворени контейнери и печатите, положени при износа от съответния участник (процес Kimberley), не са повредени" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Необроблені алмази містяться в контейнерах із захистом від несанкціонованого розкриття, а пломби, накладені учасником (Кімберлійський процес) під час експорту, не пошкоджені" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Rådiamanterna skall vara förpackade i åverkanssäkra förpackningar som har förseglats vid exporten av denna deltagande part (Kimberley process) och är obrutna." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Neobdelani diamanti v posodah, zaščitenih pred odpiranjem. Carinske oznake, ki jih je pri izvozu namestil udeleženec (postopek Kimberley), ne smejo biti poškodovane/odstranjene" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Surové diamanty sú umiestnené v kontajneri zabezpečenom proti vniknutiu a plomby použité účastníkom pri vývoze nie sú poškodené (Kimberley proces)." languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Diamantele brute sunt puse in containere inviolabile si sigiliile aplicate la export de catre participant (procesul Kimberley) nu sunt rupte." languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Os diamantes em bruto devem estar acondicionados em contentores invioláveis e os selos apostos na exportação por el participante (Kimberley process) não estão rompidos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Surowe diamenty znajdują się w zabezpieczonych przed manipulacjami pojemnikach oraz plomby wykonane w czasie wywozu (eksportu) przez kraj uczestniczący (w procesie Kimberley) nie zostały naruszone" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="de ruwe diamant wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer door de deelnemer (Kimberley process) aangebrachte zegels niet verbroken zijn" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Neapstrādāti dimanti, kuri ir ievietoti bojājumu-izturīgos konteineros, un ar nesabojātu dalībnieka (Kimberlija process) eksporta plombi" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Nešlifuoti deimantai sudėti į nuo sugadinimo apsaugotus konteinerius, o eksportuojant to dalyvio uždėtos plombos („Kimberley“ procesas) nėra pažeistos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I diamanti grezzi sono conservati in contenitori a prova di manomissione e i sigilli apposti dal partecipante (Kimberley process) al momento dell&apos;esportazione sono integri" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A nyers gyémántok feltörésbiztos tárolótartályokban történő szállítása és az export során a (Kimberley eljárás keretében) alkalmazott pecsétek sértetlensége" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Sirovi dijamanti u spremnicima zaštićenim od otvaranja, s plombama koje je pri izvozu učvrstila ugovorna strana (Kimberley proces) i koje su neoštećene" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l&apos;exportation par le participant (processus Kimberley) ne sont pas brisés" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="raakatimantit on pakattu murtovarmoihin säiliöihin ja osanottajan viennin yhteydessä asentama sinetti on ehjä" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Töötlemata teemandid on asetatud põrutuskindlasse mahutisse ja ekspordi puhul nimetatud osaleja (Kimberley protsess) asetatud plommid ei ole lahti murtud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Diamantes en bruto transportados en contenedores inviolables y los sellos aplicados en la exportación por el participante (Kimberley process) estén intactos" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by the participant (Kimberley process) are not broken" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="τα ακατέργαστα διαμάντια περιέχονται σε συσκευασία που δεν είναι δυνατόν να παραβιασθεί και οι σφραγίδες που ετέθησαν κατά την εξαγωγή από τον συμμετέχοντα (Kimberley process) δεν έχουν καταστραφεί" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die Rohdiamanten befinden sich in gegen Eingriffe geschützten Behältnissen, und die bei der Ausfuhr von diesem Teilnehmer (Kimberley process) angebrachten Siegel sind nicht erbrochen worden." languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De uslebne diamanter skal være placeret i en beholder, der er sikret mod manipulation, og de segl, den deltagende part (Kimberley process) har påført med henblik på eksport, må ikke være brudt" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Surové diamanty jsou uloženy v kontejnerech odolných proti porušení a celní závěry použité při vývozu účastníkem Kimberleyského procesu nejsou porušeny" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y022" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изпращач/износител (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Відправник/експортер (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Avsändare/exportör (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pošiljatelj/izvoznik (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Odosielateľ/Vývozca (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Expeditor / exportator (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Expedidor/exportador (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Nadawca/eksporter (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Afzender/exporteur (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Sūtītājs/eksportētājs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Siuntėjas/eksportuotojas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Speditore / esportatore (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Feladó/exportőr (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Pošiljatelj / izvoznik (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Expéditeur/exportateur (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Lähettäjä/viejä (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="kauba saatja / eksportija (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Expedidor/exportador (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Consignor / exporter (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αποστολέας/εξαγωγέας (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Versender/Ausführer (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Afsender/eksportør (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Odesílatel/vývozce (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y023" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Получател (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Одержувач (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mottagare (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prejemnik (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Príjemca (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Destinatar (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Destinatário (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Odbiorca (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Geadresseerde (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Saņēmējs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Gavėjas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Destinatario (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Címzett (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Primatelj (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Destinataire (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Vastaanottaja (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="kauba saaja (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Destinatario (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Consignee (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Παραλήπτης (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Empfänger (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Modtager (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Příjemce (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y024" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Декларатор (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Декларант (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarant (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarant (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarant (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Declarant (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Declarante (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zgłaszający (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Aangever andere dan Y026 (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarētājs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarantas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Dichiarante (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Nyilatkozattevő (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarant (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Déclarant (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Ilmoittaja (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="deklarant (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Declarante (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Declarant (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Διασαφιστής (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Anmelder (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Klarerer (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarant (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y025" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Представител (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Представник (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Ombud (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Zastopnik (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zástupca (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Reprezentant (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Representante (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Przedstawiciel (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vertegenwoordiger (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Pārstāvis (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Atstovas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Rappresentante (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Képviselő (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zastupnik (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Représentant (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asiamies (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="esindaja (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Representante (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Representative (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αντιπρόσωπος (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vertreter (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Repræsentant (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zástupce (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y026" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Титуляр на режима транзит (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Суб&apos;єкт процедури транзиту (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Person som är ansvarig för transiterings-förfarandet (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Imetnik tranzitnega postopka (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Držiteľ režimu tranzit (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Titularul regimului de tranzit (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Titular do regime de trânsito (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Houder van de regeling douanevervoer (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzīta procedūras izmantotājs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tranzito procedūros vykdytojas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Titolare del regime di transito (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az árutovábbítási eljárás jogosultja (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Korisnik provoznog postupka (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Titulaire du régime de transit (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Passitus-menettelyn haltija (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Transiidiprotseduuri pidaja (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Titular del régimen de tránsito (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Holder of the transit procedure (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Inhaber des Versandverfahrens (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Den ansvarlige for forsendelsesproceduren (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Držitel režimu tranzitu (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y027" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Складодържател (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Утримувач складу (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Lagerhavare (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Imetnik skladišča (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Skladovateľ (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Antrepozitar (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Depositário (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prowadzący skład (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Entreposeur (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Noliktavas turētājs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sandėlio savininkas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Depositario (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Raktárengedélyes (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Držatelj skladišta (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Entreposeur (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Varastonpitäjä (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="laopidaja (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Depositario (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Warehousekeeper (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Διαχειριστής τελωνειακής αποθήκης (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Lagerinhaber (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Oplagshaver (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Skladovatel (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y028" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Превозвач (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Перевізник (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Fraktförare (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prevoznik (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Dopravca (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Transportator (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Transportador (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Przewoźnik (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vervoerder (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Pārvadātājs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Vežėjas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Trasportatore (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Fuvarozó (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Prijevoznik (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Transporteur (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Liikenteenharjoittaja (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="vedaja (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Transportista (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Carrier (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Μεταφορέας (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Frachtführer (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Transportør (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Přepravce (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y029" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Iný schválený hospodársky subjekt (číslo osvedčenia SHS)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Alt operator economic autorizat (număr de certificat AEO)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Outros operadores económicos autorizados (número do certificado AEO)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Inny upoważniony podmiot gospodarczy (nr świadectwa AEO)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere geautoriseerde marktdeelnemer (AEO-certificaatnummer)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Cits atzīts uzņēmējs (AEO sertifikāta numurs)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kitas įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas (AEO sertifikato numeris)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Altro operatore economico autorizzato (numero certificato AEO)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Más engedélyezett gazdálkodó (AEO-tanúsítvány száma)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugi ovlašteni gospodarski subjekt (broj AEO certifikata)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Autre opérateur économique autorisé (N° de certificat OEA)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muu valtuutettu talouden toimija (AEO-todistuksen numero)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="muu volitatud ettevõtja (volitatud ettevõtja sertifikaadi number)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Otro operador económico autorizado (número de certificado OEA)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Other authorised economic operator (AEO certificate number)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Άλλος εξουσιοδοτημένος οικονομικός φορέας (αριθμός πιστοποιητικού ΑΕΟ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere zugelassene Wirtschaftsbeteiligte (AEO-Zert-code)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre autoriserede økonomiske operatører (AEO-certifikatnummer)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Jiný schválený hospodářský subjekt (číslo osvědčení AEO)" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Друг одобрен икономически оператор (номер на сертификат ОИО)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Інший авторизований економічний оператор (номер авторизації AEO)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Annan godkänd ekonomisk aktör (AEO-certifikatnummer)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugi pooblaščen gospodarski subjekt (oznaka potrdila AEO)" languageCode="SL"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y031" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Този код на сертификат може да бъде използван , за да посочва, че пратките изват от или са предназчанечи за Одобрени Икономически Оператори (ОИО)от трета страна, с която Европейският съюз (ЕС) е сключил споразумение за взаимно признаване на програмите за ОИО. Освен кодът на сертификата Y031, в съответното поле трябва да бъде попълнен и идентификационният код на този ОИО от трета страна." languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Цей код документа може бути використаний для позначення того, що вантажі надходять від або направляються до Авторизованого економічного оператора (AEO) у третій країні, з якою Європейський Союз (EU) уклав угоду про взаємне визнання програм AEO. На додаток до коду документа (Y031), у відповідному полі має бути вказаний ідентифікаційний код AEO цієї третьої країни." languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Denna certifikatskod kan användas för att ange att leveranser kommer från eller är på väg till en godkänd ekonomisk aktör i ett tredjeland med vilket Europeiska unionen har ingått ett avtal om ömsesidigt erkännande av programmen för godkända ekonomiska aktörer. Förutom certifikatskoden (Y031) ska tredjelandets godkända ekonomiska aktörs identifieringskod anges i relevant fält." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Ta oznaka potrdila se lahko uporabi za navedbo, da pošiljke prihajajo od oziroma so namenjene pooblaščenemu gospodarskemu subjektu v tretji državi, s katerim ima Evropska unija (EU) sklenjen sporazum o vzajemnem priznavanju v zvezi s programi pooblaščenih gospodarskih subjektov. Poleg oznake potrdila (Y031) je v ustrezno polje treba vpisati tudi oznako takšnega pooblaščenega gospodarskega subjekta v tretji državi." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Kód tohto certifikátu môže sa použiť k naznačeniu, že zásielky sú posielané (alebo smerujú k) schváleným hospodárskym subjektom (SHS) v tretej krajine, s ktorou Európska únia (EÚ) uzavrela dohodu o vzájomnom uznávaní programov SHS. Okrem kódu certifikátu (Y031) musí byť vyplnený v príslušnom odbore identifikačný kód schváleného hospodárskeho subjektu z tretej krajiny." languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Acest cod de certificat poate fi utilizat pentru a indica transporturile care vin sau se duc către un Operator Economic Autorizat (AEO) dintr-o ţară terţă cu care Uniunea Europeană (UE) a încheiat acorduri de recunoaştere mutuală privind programele AEO. În plus faţă de codul certificatului (Y031), codul de identificare al acestui AEO din ţăra terţă trebuie înscris în căsuţa corespunzătoare." languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Este certificado pode ser usado para indicar as expedições provenientes ou destinadas à um Operador Económico Autorizado (OEA) de um país terceiro com o qual a União Europeia (UE) concluiu um acordo de reconhecimento mútuo relativo aos programas OEA. Além do código de certificado (Y031) o código de identificação do AEO do país terceiro deverá ser preenchido na casa correspondente." languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Kod tego dokumentu może być użyty do oznaczenia, że wysyłka przychodzi od (lub wychodzi do) upoważnionego przedsiębiorcy (AEO - Authorised Economic Operator) z (w) kraju trzecim, z którym to krajem Unia Europejska zawarła umowę o wzajemnym uznawaniu programów upoważnionego przedsiębiorcy. Łącznie z kodem dokumentu (Y031) powinien być również podany w odpowiednim polu kod identyfikacyjny tego upoważnionego przedsiębiorcy (AEO) z kraju trzeciego." languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deze certificaatcode kan gebruikt worden om aan te duiden dat zendingen komen van of gaan naar een gecertificeerd bedrijf (AEO - Authorised Economic Operator) van een derde land waarmee de Europese Unie (EU) een wederzijdse erkenningovereenkomst heeft afgesloten betreffende AEO-programma&apos;s. Naast de certificaatcode (Y031) dient ook de identificatiecode voor deze AEO van een derde land aangegeven te worden in het desbetreffende vak." languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Šo sertifikāta kodu var izmantot, lai norādītu, ka sūtījuma nosūtītājs vai saņēmējs ir atzītais komersants (AK) trešā valstī, ar kuru Eiropas Savienība (ES) ir noslēgusi nolīgumu par AK programmu savstarpēju atzīšanu. Bez sertifikāta koda (Y031) attiecīgā ailē jānorāda arī šī trešās valsts AK identifikācijas kods." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Šis sertifikato kodas gali būti naudojamas nurodyti, kad siuntos yra gaunamos iš arba siunčiamos įgaliotajam ekonominių operacijų vykdytojui (AEO) trečiojoje šalyje, su kuria Europos Sąjunga (ES) sudarė abipusio pripažinimo susitarimą dėl įgaliotojo ekonominių operacijų vykdytojo programos (AEO). Be sertifikato kodo (Y031), atitinkamame langelyje turi būti nurodytas šios trečiosios šalies įgaliotojo ekonominių operacijų vykdytojo (AEO) identifikavimo kodas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Questo codice certificato può essere utilizzato per indicare che delle spedizioni provengono o sono destinate ad un Operatore Economico Autorizzato (AEO) in un Paese terzo con il quale l&apos;Unione Europea ha concluso un accordo di mutuo riconoscimento per i programmi AEO. In aggiunta al codice certificato (Y031), il codice identificativo dell&apos;Operatore Economico Autorizzato del Paese terzo deve essere inserito nella casella corrispondente." languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Ez a tanúsítványkód felhasználható annak jelzésére, hogy a szállítmányok olyan harmadik országbeli engedélyezett gazdálkodótól (AEO, Authorised Economic Operator) jönnek, vagy ilyen gazdálkodóhoz tartanak, amely harmadik országgal az Európai Unió (EU) kölcsönös elismerési megállapodást kötött az AEO-programok vonatkozásában. A tanúsítványkód (Y031) mellett e harmadik országbeli AEO azonosítókódját is fel kell tüntetni a releváns mezőben." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Ovu oznaku certifikata se može koristiti za označavanje pošiljke koja dolazi od ili se otprema prema ovlaštenom gospodarskom subjektu (AEO) u trećoj zemlji s kojom je Europska unija (EU) zaključila sporazum o međusobnom priznavanju AEO programa. Osim oznake certifikata (Y031), identifikacijska AEO oznaka te treće zemlje mora biti unesena u odgovarajuće polje" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Ce code de certificat peut être utilisé pour indiquer que des expéditions proviennent de, ou sont destinées à un Opérateur Economique Autorisé (AEO) dans un pays tiers avec lequel l&apos;Union européenne (UE) a conclu un accord de reconnaissance mutuelle au sujet des programmes AEO. En outre du code de certificat (Y031), le code d&apos;identification de cet AEO d&apos;un pays tiers doit être indiqué dans la case correspondante." languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tätä todistuskoodia voidaan käyttää osoittamaan, että lähetykset tulevat AEO-toimijalta tai ne on tarkoitettu AEO-toimijalle kolmannesta maasta, jonka kanssa Euroopan Unionilla (EU) on keskinäinen AEO-ohjelmien tunnustussopimus. Todistuskoodin (Y031) lisäksi tämän kolmannen maan AEO-toimijan tunnistuskoodi pitää täyttää asianomaiseen kenttään." languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Selle sertifikaadikoodi abil saab näidata, et saadetised pärinevad sellise kolmanda riigi volitatud ettevõtjalt (AEO) või need saadetakse sellise kolmanda riigi AEO-le, kellega EL on sõlminud volitatud ettevõtjate programmi vastastikuse tunnustamise lepingu. Lisaks sertifikaadikoodile (Y031) tuleb vastavale väljale märkida asjaomase AEO tunnuskood." languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Este certificado puede ser utilizado para indicar que las expediciones provienen de, o son destinadas a un Operador Económico Autorizado (AEO) en un país tercero con el cual la Unión Europea (UE) haya concluído un acuerdo de reconocimiento mutuo sobre los programas AEO. Además del código de certificado (Y031), el código de identificación de este AEO de un país tercero debe ser indicado en la casilla correspondiente." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="This certificate code may be used to indicate that shipments are coming from or going to an Authorised Economic Operator (AEO) in a third country with which the European Union (EU) has concluded a mutual recognition agreement regarding AEO programmes. In addition to the certificate code (Y031) the identification code of this third country AEO must be filled in the relevant field." languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αυτός ο κωδικός πιστοποιητικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείξει ότι, οι μεταφορές προέρχονται ή προορίζονται για ένα Εγκεκριμένο Οικονομικό Φορέα (ΕΟΦ) σε τρίτη χώρα με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει συνάψει συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετική με προγράμματα ΕΟΦ. Εκτός από τον κωδικό πιστοποιητικό (Y031) ο κωδικός αναγνώρισης της τρίτης αυτής χώρας ΕΟΦ πρέπει να συμπληρωθεί στο σχετικό πεδίο." languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Dieser Bescheinigungscode kann dazu verwendet werden anzugeben dass die Sendungen von einem zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten (ZWB) in einem Drittland, mit dem die Europäische Union (EU) ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Programme für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte geschlossen hat, kommen oder an einen ZWB gehen. Zusätzlich zu dem Bescheinigungscode (Y031) muss der Identifikationscode dieses Drittlands-ZWB in dem entsprechenden Feld eingetragen werden." languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Denne certifkatkode kan benyttes til at angive, at forsendelser kommer fra eller går til en autoriseret økonomisk operatør (AEO) i et tredjeland, som Den Europæiske Union (EU) har indgået en aftale med om gensidig anerkendelse vedrørende AEO-programmer. Ud over certifikatkoden (Y031) skal identifikationskoden for denne AEO fra tredjelandet indføres i den relevante rubrik." languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Kód tohoto certifikátu může se použít pro označení, že zásilky jsou zasílány (nebo směřují k) oprávněným hospodářským subjektem (OHS) ve třetí zemi, s kterou Evropská unie (EU) uzavřela dohodu o vzájemném uznávání programů OHS. Kromě kódu certifikátu (Y031) musí být vyplněn v příslušném oboru identifikační kód oprávněného hospodářského subjektu (OHS) třetí zemi." languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y032" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти, различни от тюленовите продукти споменати в Регламент (ЕС) 2015/1850 (OB L 271)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Інші товари, ніж продукція з тюленів, зазначена в Регламенті (ЄС) 2015/1850 (OJ L 271)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Andra varor än de sälprodukter som anges i förordning (EU) 2015/1850 (EUT L 271)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Drugo blago razen tistih izdelkov iz tjulnjev, ki so navedeni v uredbi (EU) 2015/1850 (UL L 271)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Iné tovary ako výrobky z tuleňov zmieňované v Nariadení (EÚ) 2015/1850, Ú. v. L 271)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Alte produse decât cele derivate din focă, prevăzute în (Regulamentul (UE) 2015/1850, JO L 271)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produtos outros que produtos derivados da foca nos termos do Regulamento (UE) 2015/1850 (JO L 271)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Pozostałe produkty, inne niż produkty z fok objęte rozporządzeniem (UE) 2015/1850 (Dz.U. L 271)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere producten dan zeehondenproducten zoals bedoeld bij Verordening (EU) 2015/1850 (PB L 271)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Citas preces, kas nav Regulā (ES) 2015/1850 (OV L 271) minētie izstrādājumi no roņiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kitos prekės, išskyrus produktus iš ruonių, nurodytus Reglamente (ES) 2015/1850 (OL L 271)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti diversi da quelli derivati dalla foca in conformità del Regolamento (UE) 2015/1850, GU (UE) L 271" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A (EU) 2015/1850 Rendeletben (HL L 271) említett fókatermékektől eltérő termékek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba različita od proizvoda od tuljana navedenih u Uredbi (EU) 2015/1850 (OJ L 271)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Autres produits que ceux dérivés du phoque repris dans le Règlement (UE) 2015/1850 (JO L 271)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muut tavarat kuin asetuksessa (EU) 2015/1850 (EUVL L 271) mainitut hyljetuotteet" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud kui määruses (EL) 2015/1850 (ELT L 271) mainitud hülgetooted" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Otros productos distintos a los productos derivados de la foca mencionados en el Reglamento (UE) 2015/1850, DO L 271" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Other goods than those seal products mentioned in Regulation (EU) 2015/1850 (OJ L 271)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Άλλα προϊόντα από εκείνα τα προϊόντα φώκιας που αναφέρονται στον Κανονισμό (ΕΚ) 2015/1850 (ΕΕ L 271" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere Erzeugnisse als die in Verordnung (EU) 2015/1850 (ABl. L 271) genannten Robbenerzeugnisse" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre varer end de sælprodukter, som nævnt I Forordning (EU) 2015/1850 (EUT L 271)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Jiné výrobky než produkty z tuleňů uvedené v Nařízeni (ES) 2015/1850 (Úř.věst. L 271)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y054" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, етикетирани съгласно разпоредбите на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/573" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, марковані відповідно до положень статті 12 Регламенту (ЄС) 2024/573" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor märkta i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EU) 2024/573" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, označeno v skladu z določbami člena 12(1) Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar označený v súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/573" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri etichetate în conformitate cu dispozițiile articolului 12 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2024/573" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias rotuladas em conformidade com as disposições do artigo 12.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2024/573" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary opatrzone etykietą zgodnie z przepisami art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/573" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die voorzien zijn van een etiket overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2024/573" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kas marķētas saskaņā ar Regulas (ES) 2024/573 12. panta 1. punkta noteikumiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, paženklintos pagal Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 1 dalies nuostatas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci etichettate conformemente alle disposizioni dell&apos;articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 517/2014" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2024/573 rendelet 12. cikkének rendelkezései szerint címkézett áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba označena u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises étiquetées conformément aux dispositions de l&apos;article 12, paragraphe 1 du règlement (UE) 2024/573" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2024/573 12 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti merkityt tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määruse (EL) 2024/573 artikli 12 lõike 1 kohaselt märgistatud kaup" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías etiquetadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2024/573" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods labelled according to the provisions of Article 12 of Regulation (EU) 2024/573" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που φέρουν επισήμανση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/573" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/573 gekennzeichnet sind" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer mærket iht. bestemmelserne i art. 12 i forordning (EU) 2024/573" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží označené podle čl. 12 nařízení (EU) 2024/573" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y057" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="стоки, за които не се изисква представянето на лицензия за внос за FLEGT за дървен материал" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, що не потребують подання імпортної ліцензії FLEGT на лісоматеріали" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte kräver uppvisande av en Flegt-licens för import av timmer" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Za to blago se ne zahteva predložitev dovoljenja FLEGT za uvoz lesa" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, pri ktorom sa nevyžaduje predloženie dovoznej licencie FLEGT na drevo" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu necesită prezentarea unei licențe de import FLEGT pentru lemn" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias para as quais não é exigida a apresentação de um certificado de importação FLEGT para madeira" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary niewymagające przedstawienia zezwolenia FLEGT na przywóz drewna" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen waarvoor overlegging van een Flegt-invoervergunning voor hout niet vereist is" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, par kurām nav jāuzrāda FLEGT importa licence kokmateriāliem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, kurioms nereikia pateikti medienai išduotos FLEGT importo licencijos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non richiedono la presentazione di una licenza FLEGT per le importazioni di legname" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Faanyagra vonatkozó FLEGT behozatali engedély bemutatását nem igénylő áru" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja ne zahtijeva predočenje uvozne dozvole FLEGT za drvo" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises pour lesquelles il n&apos;est pas nécessaire de présenter une autorisation FLEGT pour les importations de bois" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, joista ei tarvitse esittää puutavaran FLEGT-tuontilupaa" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaubad, mille puhul ei ole vaja esitada FLEGT-litsentsi puidu importimisel" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías que no requieren la presentación de una licencia FLEGT de importación de madera" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not requiring the presentation of a FLEGT import licence for timber" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα για τα οποία δεν απαιτείται η προσκόμιση άδειας εισαγωγής FLEGT για την ξυλεία" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, für die keine FLEGT-Holzeinfuhrlizenz vorgelegt werden muss" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke kræver fremlæggelse af en FLEGT-importlicens for træ" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="zboží, u něhož není nutné předložit dovozní licenci FLEGT pro dřevo" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y062" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти, които не съдържат, не се състоят от или не са произведени от ориз (Решение за изпълнение 2011/884/ЕС на Комисията)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Продукція, що не містить рису, не складається з нього та не виготовлена з нього (Імплементаційне рішення Комісії 2011/884/ЄС)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter som inte innehåller, består av eller är framställda av ris (kommissionens genomförandebeslut 2011/884/EU)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelki, ki ne vsebujejo, niso sestavljeni ali proizvedeni iz riža (Izvedbeni sklep Komisije 2011/884/EU)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky, ktoré neobsahuju, neskladaju sa alebo nesú výrobené z rýže (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/884/EÚ)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produse care nu conțin, nu constau în sau nu sunt fabricate din orez (decizia de punere în aplicare 2011/884/UE a Comisiei)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produtos que não contenham nem sejam constituídos por ou produzidos a partir de arroz (Decisão 2011/884/UE)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, które nie zawierają lub nie składają się z ryżu, lub nie były z niego wyprodukowane (Decyzja wykonawcza Komisji 2011/884/UE)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Producten die niet geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met rijst (Uitvoeringsbesluit 2011/884/EU van de Commissie)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkti, kuri nesatur, nesastāv no vai nav ražoti no rīsa (Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/884/ES)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai, kurių sudėtyje nėra, kurie nėra sudaryti arba pagaminti iš ryžių (Komisijos įgyvendinimo Sprendimas 2011/884/ES)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti che non contengono, non sono costituiti o non sono ottenuti da riso (Decisione di esecuzione della Commissione 2011/884/UE)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Termék, mely nem tartalmaz rizst, illetve nem rizsből áll vagy nem rizsből készült (A Bizottság 2011/884/EU végrehajtási határozata)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvodi koji ne sadrže rižu, ne sastoje se od riže ili nisu proizvedeni od riže (Provedbena Odluka Komisije 2011/884/EU)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produits ne contenant pas de riz, ne consistant pas en riz ou n&apos;étant pas produits à partir de riz (Décision d&apos;exécution de la Commission 2011/884/UE)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteet, jotka eivät sisällä riisiä, koostu riisistä tai ole valmistettu riisistä (komission täytäntöönpanopäätös 2011/884/EU)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tooted, mis ei sisalda riisi, koosnevad sellest või on sellest valmistatud (komisjoni rakendusotsus 2011/884/EL)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos que no contengan arroz, no estén compuestos de arroz ni estén producidos a partir de arroz (Decisión de Ejecución de la Comisión 2011/884/UE)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Products which are not containing, consisting of or produced from rice (Commission Implementing Decision 2011/884/EU)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόντα που δεν περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ρύζι (εκτελεστική απόφαση 2011/884 / ΕΕ της Επιτροπής)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die nicht aus Reis bestehen, diesen enthalten oder aus diesem gewonnen wurden (Durchführungsbeschluss der Kommission 2011/884/EU)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter, og som ikke indeholder, består af eller er fremstillet af ris (Kommissionens gennemførelses beslutning 2011/884/EU)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, které neobsahují, neskladají se nebo nejsou výrobené z rýže (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/884/EU)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y070" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Освобождаване от изискването за представяне на разрешително FLEGT по силата на член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від вимоги подання ліцензії FLEGT на підставі статті 4.3 Регламенту Ради (ЄС) № 2173/2005" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från kravet att uppvisa en Flegtlicens i enlighet med artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 2173/2005" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz zahteve po predložitvi FLEGT dovoljenja na podlagi člena 4.3 uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Oslobodenie od požiadavky predložiť licenciu FLEGT na základe článku 4 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2173/2005" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Exceptare de la cerința de a prezenta o licență FLEGT, în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção do requisito de apresentar uma licença FLEGT nos termos do artigo 4.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 2173/2005 do Conselho" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwolnienie z wymogu przedstawiania zezwolenia FLEGT na mocy art. 4 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling, op grond van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2173/2005, van de vereiste een FLEGT-vergunning over te leggen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atbrīvojums no prasības uzrādīt FLEGT licenci atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 2173/2005 4. panta 3. punktam" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Netaikomas reikalavimas pateikti FLEGT licenciją, vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2173/2005 4 straipsnio 3 dalimi" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dall&apos;obbligo di presentare una licenza FLEGT in virtù dell&apos;articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2173/2005 del Consiglio" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a 2173/2005/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (3) bekezdése alapján a FLEGT-engedély bemutatására vonatkozó követelmény alól" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zahtjeva za podnošenje FLEGT dozvole na temelju članka 4. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2173/2005" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption de l&apos;obligation de présenter une licence FLEGT en vertu de l&apos;article 4.3 du règlement du Conseil (CE) n° 2173/2005" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2173/2005 4 artiklan 3 kohdan mukainen vapautus FLEGT-luvan esittämistä koskevasta vaatimuksesta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Vabastus nõudest esitada FLEGT-litsents vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2173/2005 artikli 4 lõikele 3" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención del requisito de presentación de una licencia FLEGT en virtud del artículo 4, apartado 3, del Reglamento del Consejo (CE) n.º 2173/2005" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from the requirement of presenting FLEGT licence by virtue of Article 4.3 of Council Regulation (EC) No 2173/2005" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from the requirement of presenting FLEGT licence by virtue of Article 4.3 of Council Regulation (EC) No 2173/2005" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Befreiung von der Pflicht zur Vorlage einer FLEGT-Genehmigung gemäß Artikel 4.3 der Verordnung (EG) Nr. 2173/2005 des Rates" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Fritagelse fra kravet om at præsentere FLEGT-licens i henhold til artikel 4.3 i Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Osvobození od požadavku předložit licenci FLEGT na základě čl. 4 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2173/2005" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y100" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Специални вписвания върху вносната лицензия AGRIM" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Спеціальні записи в імпортній ліцензії AGRIM" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Särskilda uppgifter på importlicens AGRIM" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Posebni vpisi v uvozno dovoljenje AGRIM" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Špecifické údaje na dovoznej licencii AGRIM" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Menţiuni speciale pe licenţa de import AGRIM" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Menção especial no certificado de importação AGRIM" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Szczególne wpisy na pozwoleniu na przywóz AGRIM" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Bijzondere vermeldingen op het AGRIM invoercertificaat" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Speciālie ieraksti uz importa licences AGRIM" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Specialiosios nuorodos importo licencije AGRIM" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Diciture speciali sul titolo d&apos;importazione AGRIM" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Speciális bejegyzések az AGRIM importengedélyen" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Posebni upis na uvoznoj dozvoli AGRIM" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentions spéciales sur certificat d&apos;importation AGRIM" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Maininnat AGRIM-tuontitodistuksessa" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Teatud kanded AGRIM impordilitsentsil" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mención especial al certificado de importación AGRIM" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Special entries on the import licence AGRIM" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Πιστοποιητικό εισαγωγής AGRIM με ειδικές ενδείξεις" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Besondere Angaben auf der Einfuhrlizenz AGRIM" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Sarlige angivelser på importlicensen AGRIM" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Specifické zápisy na dovozní licenci AGRIM" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y121" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Тонове еквивалент на CO₂ на газовете в насипно състояние и на газовете, съдържащи се в продуктите или оборудването, както и в частите им" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Тонни CO2-еквіваленту газів насипом та газів, що містяться в продуктах чи обладнанні, а також їхніх частинах" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Antalet ton i koldioxidekvivalenter av bulkgaser och gaser som ingår i produkter och utrustning och delar därav" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tone ekvivalenta CO₂ plinov v vsebnikih in plinov, ki jih vsebujejo izdelki ali oprema ter njihovi deli" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tony ekvivalentu CO₂ plynov vo veľkom objeme a plynov obsiahnutých vo výrobkoch alebo v zariadeniach a v ich častiach" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tone de CO₂ echivalent de gaze în vrac și de gaze conținute în produse sau echipamente și în părți ale acestora" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Toneladas de equivalente de CO₂ de gases a granel e de gases contidos em produtos ou equipamentos, e suas partes" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Liczba ton ekwiwalentu CO₂ gazów luzem i gazów w napełnionych nimi produktach lub urządzeniach oraz w ich częściach" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tonnen CO₂-equivalent van gassen in bulk en van gassen die in producten of apparatuur, en in onderdelen daarvan, voorkomen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nefasētu gāzu, kā arī produktos, aprīkojumā un to daļās esošo gāzu daudzums tonnās CO₂ ekvivalenta" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pilstomų dujų ir produktuose ar įrangoje bei jų dalyse esančių dujų kiekis CO₂ ekvivalento tonomis" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Tonnellate di CO₂ equivalente di gas sfusi e di gas contenuti in prodotti o apparecchiature, e loro parti" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Ömlesztett gázok és a termékekben vagy berendezésekben lévő gázok és ezek részeinek tonnában kifejezett CO₂-egyenértéke" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Tone ekvivalenta CO₂ plinova u rasutom stanju i plinova kojima su napunjeni proizvodi ili oprema te dijelovi proizvoda i opreme" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tonnes d&apos;équivalent CO₂ de gaz en vrac et de gaz contenus dans des produits ou équipements, et leurs parties" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Irtotavarana olevat kaasut sekä tuotteisiin tai laitteisiin sisältyvät kaasut ja niiden osat hiilidioksidiekvivalenttitonneina" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Mahtkaubana tarnitavate gaaside ning toodetes ja seadmetes ja nende osades sisalduvate gaaside maht CO₂ ekvivalenttonnides" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Toneladas equivalentes de CO₂ de los gases a granel y de los gases contenidos en los productos o aparatos, y en sus partes" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Tonnes of CO₂ equivalent of bulk gases and of gases contained in products or equipment, and parts thereof" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τόνοι ισοδυνάμου CO₂ χύδην αερίων και αερίων που περιέχονται σε προϊόντα και εξοπλισμό, και σε μέρη αυτών" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tonnen CO₂-Äquivalent von Gasen als Massengut und von Gasen, die in Erzeugnissen oder Einrichtungen enthalten sind, und Teile davon" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Tons CO₂-ækvivalent af bulkgasser og gasser indeholdt i produkter eller udstyr og dele deraf" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuny ekvivalentu CO₂ volně ložených plynů a plynů obsažených ve výrobcích nebo zařízeních a jejich částech a částech" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y123" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Предприятие, регистрирано в портала за флуорсъдържащи парникови газове по член 20 от Регламент (ЕС) 2024/573" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Підприємство, зареєстроване на порталі F-Gas Portal відповідно до Статті 20 Регламенту (ЄС) 2024/573" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Ett företag som är registrerat på f-gasportalen i enlighet med artikel 20 i förordning (EU) 2024/573" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Podjetje, registrirano na portalu o F-plinih v skladu s členom 20 Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Podnik registrovaný na portáli pre fluórované skleníkové plyny podľa článku 20 nariadenia (EÚ) 2024/573" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Întreprindere înregistrată pe portalul privind gazele fluorurate în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) 2024/573" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Empresa registada no portal F-Gas em conformidade com o artigo 20.º do Regulamento (UE) 2024/573" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Podmioty zarejestrowane w portalu F-gaz zgodnie z art. 20 rozporządzenia (UE) 2024/573" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Onderneming die in het F-gasportaal is geregistreerd overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EU) 2024/573" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uzņēmums, kas reģistrēts F gāzu portālā saskaņā ar Regulas (ES) 2024/573 20. pantu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Įmonė, registruota Fluorintų dujų portale pagal Reglamento (ES) 2024/573 20 straipsnį" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Impresa registrata nel portale F-Gas a norma dell&apos;articolo 20 del regolamento (UE) 2024/573" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az F-gázok portálján az (EU) 2024/573 rendelet 20. cikkének megfelelően regisztrált vállalkozás" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Poduzeće registrirano na portalu F-gas u skladu s člankom 20. Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Entreprise enregistrée sur le portail F-Gas en vertu de l&apos;article 20 du règlement (UE) 2024/573" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="F-kaasuportaaliin asetuksen (EU) 2024/573 20 artiklan mukaisesti rekisteröity yritys" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määruse (EL) 2024/573 artikli 20 kohaselt F-gaaside portaalis registreeritud ettevõtja" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Empresa registrada en el portal de gases fluorados de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (UE) 2024/573" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Undertaking registered in the F-Gas Portal according to Article 20 of Regulation (EU) 2024/573" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Undertaking registered in the F-Gas Portal according to Article 20 of Regulation (EU) 2024/573" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Unternehmen, das gemäß Artikel 20 der Verordnung (EU) 2024/573 auf dem F-Gas-Portal registriert ist" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Virksomhed registreret i F-gasportalen iht. art.20 i forordning (EU) 2024/573" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Podnik registrovaný na portálu fluorovaných plynů podle článku 20 nařízení (EU) 2024/573" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y154" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Освобождаване от забраната за внос/износ за контейнерите, които са за еднократна употреба или за които няма разпоредби за повторно пълнене, за флуорсъдържащи парникови газове, празни или изцяло или частично напълнени, за лабораторна или аналитична употреба съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/573" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони на імпорт/експорт контейнерів, одноразових або без умов для повторного наповнення, для фторованих парникових газів, порожніх або повністю чи частково заповнених, для лабораторних чи аналітичних цілей згідно зі Статтею 11.3 Регламенту (ЄС) 2024/573" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från import- eller exportförbud för behållare, ej påfyllningsbara eller utan att åtgärder vidtagits för återfyllning, för fluorerade växthusgaser, tomma eller helt eller delvis fyllda, för laboratorie- eller analysändamål, i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) 2024/573" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi uvoza/izvoza praznih, polnih ali delno polnih vsebnikov za fluorirane toplogredne pline, ki jih ni mogoče ponovno napolniti ali pri katerih ponovno polnjenje ni predvideno, za laboratorijske ali analitske uporabe v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu dovozu/vývozu nádob na fluórované skleníkové plyny, ktoré nie je možné opätovne plniť, alebo ku ktorým nie sú opatrenia o opätovnom plnení, prázdnych alebo plných či čiastočne naplnených, na laboratórne alebo analytické použitie v súlade s článkom 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/573" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea importurilor/exporturilor de containere, nereîncărcabile sau fără capacitate de reîncărcare, pentru gaze fluorurate cu efect de seră, goale sau pline, complet sau parțial, destinate a fi utilizate în scopuri analitice sau de laborator în conformitate cu articolul 11 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2024/573" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição de importação/exportação de recipientes, não recarregáveis ou sem recarga, destinados a gases fluorados com efeito de estufa, vazios ou total ou parcialmente cheios, destinados a utilizações laboratoriais ou analíticas, em conformidade com o artigo 11.º, n.º 3, do Regulamento (UE) 2024/573" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu przywozu/wywozu pustych lub całkowicie lub częściowo napełnionych pojemników przeznaczonych do fluorowanych gazów cieplarnianych, nienadających się do ponownego napełnienia lub bez zapewnienia możliwości ich zwrotu do ponownego napełnienia, wykorzystywanych do zastosowań laboratoryjnych lub analitycznych, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2024/573" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod op invoer/uitvoer van lege of volledig dan wel gedeeltelijk gevulde houders van gefluoreerde broeikasgassen die niet kunnen worden nagevuld of waarvoor niet in navulling is voorzien, bestemd voor analytische of laboratoriumtoepassingen overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2024/573" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no importa/eksporta aizlieguma gan tukšām, gan pilnībā vai daļēji uzpildītām atkārtoti neuzpildāmām tvertnēm vai tvertnēm, ko atkārtoti uzpildīt nav iespējams, kas paredzētas fluorētām siltumnīcefekta gāzēm izmantošanai laboratorijas vai analītiskām vajadzībām saskaņā ar Regulas (ES) 2024/573 11. panta 3. punktu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Importo ar eksporto draudimo netaikymas laboratorijų ar analizės reikmėms skirtoms fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų talpykloms, kurios pakartotinai neužpildomos arba kurių nenumatyta pakartotinai užpildyti ir kurios vežamos tuščios arba visiškai ar iš dalies užpildytos, pagal Reglamento (ES) 2024/573 11 straipsnio 3 dalį" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto di importazione/esportazione per i contenitori, non ricaricabili o non ricaricabili, per i gas fluorurati a effetto serra vuoti o riempiti completamente o parzialmente, per usi di laboratorio o a fini di analisi a norma dell&apos;articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2024/573" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség az (EU) 2024/573 rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti, a nem újratölthető vagy újratöltési rendelkezések nélküli tartályokra vonatkozó behozatali/kiviteli tilalom alól az üres vagy teljesen vagy részben töltött fluortartalmú üvegházhatású gázok esetében laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra Kivételek: fluortartalmú üvegházhatású gázok nem újratölthető tartályához laboratóriumi vagy analitikai célra" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane uvoza/izvoza praznih, punih ili djelomično punih spremnika za jednokratnu uporabu za fluorirane stakleničke plinove za laboratorijsku ili analitičku primjenu sukladno članku 11.3 Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importation/exportation de conteneur, non rechargeables ou sans dispositions de rechargement de gaz à effet de serre fluorés, vides ou entièrement ou partiellement remplis, destinés à être utilisés en laboratoire ou à des fins d’analyse, conformément à l&apos;article 11.3 du règlement (UE) 2024/573" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Fluorattujen kasvihuonekaasujen tyhjiä taikka kokonaan tai osittain täytettyjä, kertatäyttöisiä tai uudelleentäyttöjärjestelyttömiä, laboratorio- tai analyysikäyttöön tarkoitettuja säiliöitä koskeva asetuksen (EU) 2024/573 11 artiklan 3 kohdan mukainen vapautus tuonti-/vientikiellosta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määruse (EL) 2024/573 artikli 11 lõike 3 kohane erand impordi-/ekspordikeelust, mis puudutab fluoritud kasvuhoonegaaside laboris kasutuseks või analüüside tegemisel ettenähtud tühje või täielikult või osaliselt täidetud ühekordselt täidetavaid mahuteid või mahuteid, mida ei ole võimalik korduvtäita" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de importación de recipientes no rellenables o sin carga de rellenado para gases fluorados de efecto invernadero vacíos o llenos total o parcialmente, para usos de laboratorio o análisis, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (UE) 2024/573" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from import/export prohibition on containers, non-refillable or without refilling provisions, for fluorinated greenhouse gases, empty or fully or partially filled, for laboratory or analytical uses according to Article 11.3 of Regulation (EU) 2024/573" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την απαγόρευση εισαγωγής/εξαγωγής περιεκτών, μη επαναπληρούμενων ή χωρίς διατάξεις επαναπλήρωσης, για φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, οι οποίοι είναι κενοί, ή πλήρως ή μερικώς πληρωθέντες, για εργαστηριακές ή αναλυτικές χρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/573" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Einfuhr-/Ausfuhrverbot für Behälter, die nicht wieder aufgefüllt werden können oder für die keine Vorkehrungen zwecks Wiederauffüllung getroffen wurden, für fluorierte Treibhausgase, leer, vollständig oder teilweise befüllt, für Labor- oder Analysezwecke gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/573" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra import-/eksportforbud for beholdere, ikke-genopfyldelige eller uden genopfyldingsbestemmelser, for flourholdige drivhusgasser, tomme eller helt eller delvist fyldte, til laboratorie- eller analytiske anvendelser iht. til art. 11.3 i forordning (EU) 2024/573" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu dovozu/vývozu nádob, které nelze znovu naplnit nebo bez ustanovení o opětovném plnění, pro fluorované skleníkové plyny, prázdné nebo zcela nebo částečně naplněné, pro laboratorní nebo analytické použití podle článku 11 odst. 3 nařízení (EU) 2024/573" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y160" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, различни от тези, които попадат в обхвата на приложимите разпоредби на Регламент (ЕС) 2024/573" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, крім тих, що підпадають під чинні положення Регламенту (ЄС) 2024/573" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Andra varor än de som omfattas av de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EU) 2024/573" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, za katero se ne uporabljajo veljavne določbe Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar iný ako ten, na ktorý sa vzťahujú platné ustanovenia nariadenia (EÚ) 2024/573" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri, altele decât cele care intră sub incidența dispozițiilor aplicabile in prezent conform Regulamentului (UE) 2024/573" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelas disposições aplicáveis do Regulamento (UE) 2024/573" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary inne niż objęte stosownymi przepisami rozporządzenia (UE) 2024/573" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere goederen dan die welke onder de toepasselijke bepalingen van Verordening (EU) 2024/573 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regulas (ES) Nr. 2024/573 noteikumi" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, kurioms netaikomos galiojančios Reglamento (ES) 2024/573 nuostatos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci diverse da quelle che rientrano nelle disposizioni applicabili del regolamento (UE) 2024/573" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2024/573 rendelet alkalmazandó rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena važećim odredbama Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises autres que celles relevant des dispositions applicables du règlement (UE) 2024/573" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muut kuin asetuksen (EU) 2024/573 sovellettavien säännösten soveltamisalaan kuuluvat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud tooted kui need, mis kuuluvad määruse (EL) 2024/573 kohaldamisalasse" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías distintas de las sujetas a las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) 2024/573" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods other than those falling under the applicable provisions of Regulation (EU) 2024/573" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα άλλα από εκείνα που εμπίπτουν στις εφαρμοστέες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2024/573" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die nicht unter die geltenden Bestimmungen der Verordnung (EU) 2024/573 fallen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre varer end dem, der falder ind under de gældende bestemmelser i forordning (EU) 2024/573" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží jiné než spadající do platné působnosti nařízení (EU) 2024/573" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y162" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Undantag från kravet på uppvisande för tullmyndigheterna av en giltig licens för import eller export av produkter och utrustning som är personliga tillhörigheter (artikel 22.1 andra stycket i förordning (EU) 2024/573)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz obveznosti predložitve veljavnega dovoljenja carinskim organom za uvoz ali izvoz izdelkov in opreme, ki so osebni predmeti (člen 22(1), drugi pododstavek, Uredbe 2024/573)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka z povinnosti predkladať colným orgánom platné povolenie pri dovoze alebo vývoze výrobkov a zariadení, ktoré sú osobnými vecami [článok 22 ods. 1 druhý pododsek nariadenia 2024/573]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la prezentarea în fața autorităților vamale a unei licențe valabile pentru importurile sau exporturile de produse și echipamente care sunt efecte personale [articolul 22 punctul 1 al doilea paragraf din Regulamentul (UE) 2024/573]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da apresentação às autoridades aduaneiras de uma licença válida para a importação ou exportação de produtos e equipamentos que se destinem a uso pessoal [artigo 22.º, n.º 1, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) 2024/573]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z obowiązku przedstawienia organom celnym ważnej licencji w przypadku przywozu lub wywozu produktów i urządzeń stanowiących rzeczy osobiste (art. 22 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia 2024/573)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van de overlegging van een geldige vergunning aan de douaneautoriteiten voor de invoer of de uitvoer van producten en apparatuur die persoonlijke bezittingen zijn (artikel 22, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) 2024/573)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no derīgas licences uzrādīšanas muitas dienestiem tādu produktu un aprīkojuma importēšanai vai eksportēšanai, kuri paredzēti privātai lietošanai (Regulas (ES) 2024/573 22. panta 1. punkta otrā daļa)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Reikalavimo muitinei pateikti galiojančią licenciją netaikymas produktų ir įrangos, kurie yra asmeniniai daiktai, importui ar eksportui (Reglamento (ES) 2024/573 22 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dalla presentazione di una licenza valida alle autorità doganali per l&apos;importazione o l&apos;esportazione di prodotti e attrezzature che sono effetti personali (articolo 22, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2024/573)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a személyes használati tárgyaknak minősülő termékek és felszerelések behozatalára vagy kivitelére vonatkozó érvényes engedély vámhatóságoknak történő bemutatása alól (a 2024/573 rendelet 22. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od predočenja valjane dozvole carinskim tijelima za uvoz ili izvoz proizvoda i opreme koji su osobni predmeti (članak 22.1 podstavak 2. Uredbe (EU) 2024/573)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à la présentation aux autorités douanières d’une licence valide pour l’importation ou l’exportation de produits et d’équipements considérés comme effets personnels (Article 22.1, 2° paragraphe du règlement (UE) 2024/573)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Vapautus tulliviranomaisille esitettävän voimassa olevan luvan esittämisestä henkilökohtaisiin tavaroihin kuuluvien tuotteiden ja laitteiden tuontia tai vientiä varten (asetuksen 2024/573 22 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Vabastus kohustusest esitada tolliasutustele kehtiv litsents selliste toodete ja seadmete impordiks või ekspordiks, mis on isiklikud asjad (määruse (EL) 2024/573 artikli 22 lõike 1 teine lõik)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la presentación de licencia válida a las autoridades aduaneras para la importación o exportación de productos y aparatos que sean efectos personales [artículo 22, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) 2024/573]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from the presentation of a valid licence to the customs authorities for the import or exports of products and equipment that are personal effects (Article 22(1), second subparagraph of Regulation (UE) 2024/573)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την προσκόμιση έγκυρης άδειας στις τελωνειακές αρχές για την εισαγωγή ή την εξαγωγή προϊόντων και εξοπλισμού που αποτελούν προσωπικά είδη (άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού 2024/573)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Befreiung von der Vorlage einer gültigen Lizenz bei den Zollbehörden für die Ein- oder Ausfuhr von Erzeugnissen und Einrichtungen, die persönliche Gebrauchsgegenstände sind (Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung 2024/573" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Fritagelse for forevisning af en gyldig licens til toldmyndighederne for import eller eksport af produkter og udstyr, der er personlige effekter (artikel 22, stk. 1, i andet afsnit i forordning (EU) 2024/573)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Osvobození od předložení platného povolení celním orgánům pro dovoz nebo vývoz výrobků a zařízení, které jsou osobními věcmi (čl. 22 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EU) 2024/573)" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Освобождаване от задължението за представяне на валиден лиценз пред митническите органи за вноса или износа на продукти и оборудване, които са лични вещи (член 22, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) 2024/573)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від подання чинної ліцензії митним органам для імпорту або експорту товарів та обладнання, що є речами особистого користування (стаття 22(1), другий підпараграф Регламенту (ЄС) 2024/573)" languageCode="UK"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y163" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Нетна маса на флуорсъдържащите парникови газове, заредени в продукти и оборудване" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Маса нетто фторованих парникових газів, заправлених у вироби та обладнання" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomassa av fluorerade växthusgaser som fyllts på i produkter och utrustning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Neto masa fluoriranih toplogrednih plinov, vsebovanih v izdelkih in opremi" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Čistá hmotnosť fluórovaných skleníkových plynov naplnených vo výrobkoch a v zariadeniach" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Masa netă a gazelor fluorurate cu efect de seră încărcată în produse și echipamente" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Massa líquida de gases fluorados com efeito de estufa carregados em produtos e equipamentos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Masa netto fluorowanych gazów cieplarnianych, którymi napełniono produkty i urządzenia" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomassa van gefluoreerde broeikasgassen als vulling in producten en apparatuur" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktos un aprīkojumā uzpildīto fluorēto siltumnīcefekta gāzu neto masa" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriomis užpildyti produktai ir įranga, neto masė" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Massa netta dei gas fluorurati a effetto serra caricati in prodotti e apparecchiature" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Termékekbe és berendezésekbe töltött fluortartalmú üvegházhatású gázok nettó tömege" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Neto masa fluoriranih stakleničkih plinova koji su sadržani u proizvodima i opremi" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Masse nette de gaz à effet de serre fluorés contenus dans des produits et équipements" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteisiin ja laitteisiin täytettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen nettomassa" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Toodetes ja seadmetes sisalduvate fluoritud kasvuhoonegaaside netomass" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Masa neta de los gases fluorados de efecto invernadero cargados en productos y aparatos" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Net mass of fluorinated greenhouse gases charged in products and equipment" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Καθαρή μάζα φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου που περιέχονται σε προϊόντα και εξοπλισμό" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomasse der fluorierten Treibhausgase in Erzeugnissen und Einrichtungen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomasse af flourholdige drivhusgasser påfyldt produkter og udstyr" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Čistá hmotnost fluorovaných skleníkových plynů naplněných ve výrobcích a zařízeních" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y169" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти и оборудване, включително части, които съдържат флуорсъдържащи парникови газове или чието функциониране зависи от флуорсъдържащи парникови газове, към които не се прилага забраната, налагана по член 11, параграф 1 (с изключение на освобождаванията за военни цели и за ремонт) и приложение IV (Регламент (ЕС) 2024/573)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Вироби та обладнання, включаючи частини (за винятком військового звільнення та звільнення для ремонту), перелічені в Додатку IV, що містять F-gases або робота яких залежить від F-gases, на які не поширюється заборона, встановлена статтею 11.1 (Регламент 2024/573)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter och utrustning, inbegripet delar därav, som innehåller f-gaser eller vars funktion är beroende av f-gaser som inte omfattas av ett förbud enligt artikel 11.1 (exklusive undantag för militär utrustning och reparation) och bilaga IV (förordning 2024/573)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelki in oprema, vključno z deli, ki vsebujejo F-pline ali ki za svoje delovanje potrebujejo F-pline, za katere ne velja prepoved iz člena 11(1) (razen izjem za vojaško opremo in popravila) in Priloge IV (Uredba (EU) 2024/573)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky a zariadenia vrátane častí a súčastí, ktoré obsahujú F-plyny alebo ktorých fungovanie závisí od F-plynov, ktoré nepodliehajú zákazu uloženému článkom 11 ods. 1 (okrem výnimiek týkajúcich sa vojenského vybavenia a opráv) a prílohou IV (nar. 2024/573)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produse și echipamente, inclusiv părțile acestora, care conțin gaze fluorurate sau a căror funcționare se bazează pe gaze fluorurate, care nu fac obiectul unei interdicții impuse prin articolul 11 alineatul (1) (cu excepția derogărilor pentru echipamente militare și reparații) și prin anexa IV (Regulamentul 2024/573)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produtos e equipamentos, incluindo partes, que contenham gases fluorados ou cujo funcionamento dependa de gases fluorados, não sujeitos a uma proibição imposta pelo artigo 11.º, n.º 1 (exceto isenções militares e de reparação) e pelo anexo IV [Regulamento (UE) 2024/573]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty i urządzenia, w tym części, zawierające fluorowane gazy cieplarniane lub których działanie jest zależne od fluorowanych gazów cieplarnianych, nie objęte zakazem nałożonym na mocy art. 11 ust. 1 (z wyłączeniem zwolnień dotyczących sprzętu wojskowego i napraw) i załącznika IV (rozp. 2024/573)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Producten en apparatuur, met inbegrip van onderdelen daarvan, die F-gassen bevatten of waarvan de werking afhankelijk is van F-gassen die niet onder een verbod vallen als opgelegd bij artikel 11, lid 1, (met uitzondering van militaire en reparatievrijstellingen) en bijlage IV (Verordening (EU) 2024/573)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkti un aprīkojums, tostarp to sastāvdaļas, kuri satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes vai kuru darbība ir atkarīga no šādām gāzēm un uz kuriem neattiecas aizliegums, kas noteikts 11. panta 1. punktā (izņemot atbrīvojumus attiecībā uz militāro aprīkojumu un remontu) un IV pielikumā (Reg. 2024/573)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai ir įranga, įskaitant jų dalis, kuriuose yra fluorintų dujų arba kurių veikimas grindžiamas fluorintomis dujomis, kurioms netaikomas draudimas, nustatytas Reglamento 2024/573 11 straipsnio 1 dalyje (išskyrus išimtis karinėms ir remonto reikmėms) ir IV priede" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti e apparecchiature, comprese le loro parti, che contengono gas fluorurati a effetto serra o il cui funzionamento dipende da tali gas, non soggetti a un divieto imposto dall&apos;articolo 11, paragrafo 1 (escluse le esenzioni per il materiale militare e la riparazione) e dall&apos;allegato IV (regolamento (UE) 2024/573)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="F-gázokat tartalmazó vagy F-gázokkal működő termékek vagy berendezések – azok alkatrészeit is beleértve –, amelyek nem tartoznak a 11. cikk (1) bekezdése szerinti tilalom (a katonai felszerelésekre és a javításra vonatkozó mentességek kivételével) és a IV. mellékletben meghatározott tilalmak hatálya alá ((EU) 2024/573 rendelet)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvodi i oprema, uključujući dijelove navedeni u Prilogu IV. (uz izuzeće za vojnu opremu i popravke) koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove ili čije funkcioniranje ovisi o fluoriranim stakleničkim plinovima, koji nisu obuhvaćeni zabranom iz članka 11. stavka 1. Uredbe 2024/573" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produits et équipements, y compris les parties de ceux-ci, contenant des gaz fluorés ou utilisant ces gaz aux fins de leur fonctionnement, qui ne font pas l’objet d’une interdiction imposée par l’article 11, paragraphe 1 (à l’exclusion des exemptions pour les équipements militaires et les réparations) et par l’annexe IV [règlement (UE) 2024/573]" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteet ja laitteet sekä niiden osat, jotka sisältävät fluorattuja kaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kaasuihin ja joihin ei sovelleta 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa (lukuun ottamatta puolustustarvikkeille ja korjaamiseen tarvittaville tuotteille ja laitteille myönnettyjä poikkeuksia) eikä liitteen IV mukaista kieltoa (asetus (EU) 2024/573)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tooted ja seadmed, sealhulgas nende osad, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või põhinevad neil gaasidel ning mille suhtes ei kohaldata määruse 2024/573 artikli 11 lõikes 1 (v.a kaitseotstarbe ja remondi puhul tehtavad erandid) ja IV lisas sätestatud keeldu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos y aparatos, incluidas las piezas, que contengan gases fluorados o cuyo funcionamiento dependa de gases fluorados no sujetos a una prohibición impuesta por el artículo 11.1. (excluidas las exenciones militares y de reparación) y el anexo IV [Reglamento (UE) 2024/573]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Products and equipment, including parts (excluding military and repair exemption) listed in Annex IV containing F-gases or relies upon F-gases not subject to prohibition as imposed by Article 11.1. (Reg 2024/573)." languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόντα και εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων εξαρτημάτων, που περιέχουν φθοριούχα αέρια ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από φθοριούχα αέρια και δεν υπόκεινται σε απαγόρευση που επιβλήθηκε με το άρθρο 11.1 (εξαιρουμένων των στρατιωτικών εξαιρέσεων και των εξαιρέσεων επισκευής) και το παράρτημα IV (κανονισμός 2024/573)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Erzeugnisse und Einrichtungen, einschließlich Teilen davon, die F-Gase enthalten oder zu ihrem Funktionieren benötigen und die keinem Verbot nach Artikel 11 Absatz 1 (außer Militärausrüstung und Ausnahmen für Reparatur und Wartung) und Anhang IV unterliegen (VO 2024/573)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter og anlæg eller udstyr, herunder dele heraf, som indeholder F-gasser, eller hvis funktion er afhængig af F-gasser, er ikke omfattet af et forbud, jf. artikel 11, stk. 1 (ekskl. militære undtagelser og reparationsundtagelser) og bilag IV (forordning (EU) 2024/573)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky a zařízení, včetně součástí (s výjimkou vojenské a opravárenské výjimky) uvedené v příloze IV, které obsahují F-plyny nebo jsou na F-plynech závislé a nepodléhají zákazu stanovenému článkem 11.1. (nařízení 2024/573" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y170" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трети държави, идващи от Андора, съгласно съответното законодателство на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять з Андорри, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Andorra, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Andore, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci z Andorry podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din Andorra, în conformitate cu legislația UE relevantă" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes de Andorra, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z Andory, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit Andorra, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Andoras saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pagal atitinkamus ES teisės aktus iš Andoros atvežtos trečiosios šalies kilmės prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti da Andorra, secondo la pertinente legislazione dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Andorrából származó, harmadik országból származó áruk, a vonatkozó uniós jogszabályoknak megfelelően" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi iz Andore, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance d’Andorre, conformément à la législation pertinente de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja jotka tulevat Andorrasta asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Andorrast, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de Andorra, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Andorra, according to the relevant EU legislation." languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από την Ανδόρα, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus Andorra stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse i tredjelande, der kommer fra Andorra, i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetí země pocházející z Andorry podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y171" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трета държава, идващи от Швейцария, съгласно съответното законодателство на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять зі Швейцарії, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Schweiz, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Švice, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci zo Švajčiarska podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din Elveția, în conformitate cu legislația UE relevantă" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes da Suíça, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego, przywożone ze Szwajcarii, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit Zwitserland, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Šveices saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pagal atitinkamus ES teisės aktus iš Šveicarijos atvežtos trečiosios šalies kilmės prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Svizzera, secondo la pertinente legislazione dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Svájcból származó, harmadik országból származó áruk, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi iz Švicarske, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance de Suisse, conformément à la législation pertinente de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmansista maista peräisin olevat tavarat, jotka tulevat Sveitsistä asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Šveitsist, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de Suiza, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Switzerland, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από την Ελβετία, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus der Schweiz stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse fra tredjelande, der kommer fra Schweiz, i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetí země pocházející ze Švýcarska podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y172" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трети държави, идващи от Фарьорските острови, съгласно съответното законодателство на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять з Фарерських островів, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Färöarna, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretjih držav, ki prihaja s Ferskih otokov, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci z Faerských ostrovov podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe care provin din Insulele Feroe, în conformitate cu legislația UE relevantă" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias originárias de países terceiros provenientes das Ilhas Faroé, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z Wysp Owczych, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit de Faeröer, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Farēru salām saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pagal atitinkamus ES teisės aktus iš Farerų salų atvežtos trečiosios šalies kilmės prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti dalle Isole Fær Øer, secondo la pertinente legislazione dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A vonatkozó uniós jogszabályok szerint a Feröer szigetekről származó, harmadik országból származó áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi s Farskih otoka, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance des îles Féroé, conformément à la législation pertinente de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja jotka tulevat Färsaarilta asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Fääri saartelt, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de las Islas Feroe, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Faroe Islands, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτων χωρών που προέρχονται από Φερόες Νήσους, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus Färöern stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse i tredjelande, der kommer fra Færøerne, i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetích zemí pocházející z Faerských ostrovů podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y173" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трети държави, идващи от Гренландия, съгласно съответните законодателства на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять з Гренландії, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Grönland, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretjih držav, ki prihaja iz Grenlandije, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci z Grónska podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din Groenlanda, în conformitate cu legislațiile relevante ale UE" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes da Gronelândia, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z Grenlandii, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit Groenland, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Grenlandes saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Trečiosios šalies kilmės prekės, atvežtos iš Grenlandijos pagal atitinkamus ES teisės aktus" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Groenlandia, secondo le pertinenti legislazioni dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Grönlandról származó, harmadik országból származó áruk, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi s Grenlanda, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance du Groenland, conformément à la législation pertinente de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmansista maista peräisin olevat tavarat, jotka tulevat Grönlannista asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Gröönimaalt, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de Groenlandia, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Greenland, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από τη Γροιλανδία, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus Grönland stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse i et tredjeland, der kommer fra Grønland, i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetí země pocházející z Grónska podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y174" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трети държави, идващи от Исландия, съгласно съответното законодателство на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять з Ісландії, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Island, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja z Islandije, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci z Islandu podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din Islanda, în conformitate cu legislațiile relevante ale UE" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes da Islândia, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z Islandii, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit IJsland, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Islandes saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pagal atitinkamus ES teisės aktus iš Islandijos atvežtos trečiosios šalies kilmės prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti dall&apos;Islanda, secondo le pertinenti legislazioni dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Izlandról származó, harmadik országból származó áruk, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi s Islanda, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance d’Islande, conformément à la législation pertinente de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmansista maista peräisin olevat tavarat, jotka tulevat Islannista asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Islandilt, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de Islandia, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Iceland, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από την Ισλανδία, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus Island stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse fra tredjelande, der kommer fra Island, i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetí země pocházející z Islandu podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y175" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трета държава, идващи от Лихтенщайн, съгласно съответните законодателства на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять з Ліхтенштейну, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Liechtenstein, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretjih držav, ki prihaja iz Lihtenštajna, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci z Lichtenštajnska podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din Liechtenstein, în conformitate cu legislațiile relevante ale UE" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes do Listenstaine, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z Liechtensteinu, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit Liechtenstein, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Lihtenšteinas saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Trečiosios šalies kilmės prekės iš Lichtenšteino pagal atitinkamus ES teisės aktus" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti dal Liechtenstein, secondo le pertinenti legislazioni dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Liechtensteinből származó, harmadik országból származó áruk, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi iz Lihtenštajna, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance du Liechtenstein, conformément aux législations pertinentes de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmansista maista peräisin olevat tavarat, jotka tulevat Liechtensteinista asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Liechtensteinist, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de Liechtenstein, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Liechtenstein, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από το Λιχτενστάιν, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus Liechtenstein stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse i et tredjeland, der kommer fra Liechtenstein i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetí země pocházející z Lichtenštejnska podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y176" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трета държава, идващи от Норвегия, съгласно съответното законодателство на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять з Норвегії, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från Norge, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Norveške, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci z Nórska podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din Norvegia, în conformitate cu legislațiile relevante ale UE" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes da Noruega, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z Norwegii, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit derde landen afkomstig uit Noorwegen, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kuru izcelsme ir trešā valstī un kuras ieved no Norvēģijas, saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pagal atitinkamus ES teisės aktus iš Norvegijos atvežtos trečiosios šalies kilmės prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Norvegia, secondo le pertinenti legislazioni dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Norvégiából származó, harmadik országból származó áruk, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi iz Norveške, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance de Norvège, conformément à la législation pertinente de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmansista maista peräisin olevat tavarat, jotka tulevat Norjasta asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmandatest riikidest pärit kaubad, mis on pärit Norrast, vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de Noruega, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from Norway, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από τη Νορβηγία, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus Norwegen stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse fra tredjelande, der kommer fra Norge, i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze třetí země pocházející z Norska podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y177" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки с произход от трета държава, идващи от Сан Марино, съгласно съответните законодателства на ЕС" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари походженням із третіх країн, що надходять із Сан-Марино, згідно з чинним законодавством ЄС" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor med ursprung i tredjeland som kommer från San Marino, i enlighet med relevant EU-lagstiftning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz San Marina, v skladu z ustrezno zakonodajo EU" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar s pôvodom z tretích krajín pochádzajúci zo San Marína podľa príslušných právnych predpisov EÚ" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri cu origine din țări terțe provenind din San Marino, în conformitate cu legislațiile relevante ale UE" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias com origem em países terceiros provenientes de São Marinho, de acordo com a legislação pertinente da UE" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary pochodzące z kraju trzeciego przywożone z San Marino, zgodnie z odpowiednimi przepisami UE" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen van oorsprong uit een derde land afkomstig uit San Marino, overeenkomstig de relevante EU-wetgeving" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces ar trešās valsts izcelsmi no Sanmarīno saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Iš San Marino atvežtos trečiosios šalies kilmės prekės pagal atitinkamus ES teisės aktus" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci con origine di paesi terzi provenienti da San Marino, secondo le pertinenti normative dell&apos;UE" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A vonatkozó uniós jogszabályok szerint San Marinóból származó, harmadik országból származó áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba podrijetlom iz treće zemlje koja dolazi iz San Marina, u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises d’origine de pays tiers en provenance de Saint-Marin, conformément aux législations pertinentes de l’UE" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja jotka tulevat San Marinosta asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="San Marinost pärit kolmandast riigist pärit kaubad vastavalt asjakohastele ELi õigusaktidele" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías de origen de terceros países procedentes de San Marino, de conformidad con la legislación pertinente de la UE" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods with third country origin coming from San Marino, according to the relevant EU legislation" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα καταγωγής τρίτης χώρας που προέρχονται από τον Άγιο Μαρίνο, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren mit Ursprung in Drittländern, die aus San Marino stammen, gemäß den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer med oprindelse i tredjelande, der kommer fra San Marino i henhold til den relevante EU-lovgivning" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží pocházející ze San Marina ze třetí země podle příslušných právních předpisů EU" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y178" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Дентална амалгама, използвана за специфични медицински нужди" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Стоматологічна амальгама, використана для специфічних медичних потреб" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Tandamalgam som används för särskilda medicinska behov" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Zobni amalgam, ki se uporablja za posebne zdravstvene potrebe" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zubný amalgám používaný na osobitné lekárske potreby" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Amalgam dentar utilizat pentru nevoi medicale specifice" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Amálgama dentária utilizada para necessidades médicas específicas" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Amalgamat stomatologiczny stosowany do szczególnych potrzeb medycznych" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tandheelkundig amalgaam gebruikt voor specifieke medische behoeften" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zobārstniecības amalgama, ko izmanto īpašām medicīniskām vajadzībām" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Dantų amalgama, naudojama specialiems medicininiams poreikiams tenkinti" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Amalgama dentale utilizzata per esigenze mediche specifiche" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Speciális orvosi szükségletek kielégítésére használt fogászati amalgám" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zubni amalgam za posebne medicinske potrebe" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Amalgames dentaires utilisés pour des besoins médicaux spécifiques" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Erityisiin lääketieteellisiin tarpeisiin käytettävä hammasamalgaami" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Hambaamalgaam, mida kasutatakse meditsiiniliste erivajaduste rahuldamiseks" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Amalgama dental utilizada para necesidades médicas específicas" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Dental amalgam used for specific medical needs" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οδοντιατρικά αμαλγάματα που χρησιμοποιούνται για ειδικές ιατρικές ανάγκες" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Dentalamalgam, das für besondere medizinische Bedürfnisse verwendet wird" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Tandfyldningsamalgam, der anvendes til særlige medicinske behov" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zubní amalgám používaný pro zvláštní lékařské účely" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y179" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти или оборудване, предварително заредени с флуорсъдържащи парникови газове, за които не се прилага член 19 от Регламент (ЕО) № 2024/573 (напр. тъй като не съдържат флуоровъглеводороди)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Положення про квоти статті 19 (Регламент 2024/573) не застосовуються до виробів або обладнання, попередньо заправлених фторованими парниковими газами, крім HFCs із Розділу 1 Додатка I (Регламент 2024/573)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter eller utrustning som på förhand har påfyllts med fluorerade växthusgaser på vilka artikel 19 i förordning 2024/573 inte är tillämplig (t.ex. eftersom de inte innehåller fluorkolväten)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelki ali oprema, predhodno napolnjeni s fluoriranimi toplogrednimi plini, za katere se člen 19 Uredbe (EU) 2024/573 ne uporablja (npr. ker ne vsebujejo fluoriranih ogljikovodikov)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky alebo zariadenia vopred naplnené fluórovanými skleníkovými plynmi, na ktoré sa nevzťahuje článok 19 nariadenia 2024/573 (napr. keďže neobsahujú HFC)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produse sau echipamente preîncărcate cu gaze fluorurate cu efect de seră cărora nu li se aplică articolul 19 din Regulamentul 2024/573 (de exemplu, deoarece nu conțin HFC)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produtos ou equipamentos pré-carregados com gases fluorados com efeito de estufa aos quais não se aplica o artigo 19.º do Regulamento (UE) 2024/573 (p. ex., uma vez que não contêm HFC)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty lub urządzenia fabrycznie napełnione fluorowanymi gazami cieplarnianymi, do których nie ma zastosowania art. 19 rozporządzenia 2024/573 (np. dlatego, że nie zawierają HFC)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Met gefluoreerde broeikasgassen voorgevulde producten of apparatuur waarop artikel 19 van Verordening (EU) 2024/573 niet van toepassing is (bv. omdat zij geen HFK’s bevatten)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkti vai aprīkojums, kas iepriekš uzpildīti ar fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un kam nepiemēro Regulas (ES) 2024/573 19. pantu (piemēram, tāpēc, ka tie nesatur HFC)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai ar įranga, iš anksto pripildyti fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Reglamento (ES) 2024/573 19 straipsnis netaikomas (pvz., nes jose nėra HFC)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti o apparecchiature precaricati con gas fluorurati a effetto serra ai quali non si applica l&apos;articolo 19 del regolamento (UE) 2024/573 (ad esempio perché non contengono HFC)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Fluortartalmú üvegházhatású gázokkal előtöltött termékek vagy berendezések, amelyekre nem alkalmazandó az (EU) 2024/573 rendelet 19. cikke (pl. mivel nem tartalmaznak HFC-ket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvodi ili oprema prethodno napunjeni fluoriranim stakleničkim plinovima osim fluorougljikovodicima (HFC-i) iz Odjeljka 1. Priloga I. Uredbe 2024/573 na koje se ne primjenjuje članak 19. navedene Uredbe" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produits ou équipements préchargés de gaz à effet de serre fluorés auxquels l’article 19 du règlement (UE) 2024/573 ne s’applique pas (parce qu’ils ne contiennent pas de HFC par exemple)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Fluoratuilla kasvihuonekaasuilla valmiiksi täytetyt tuotteet tai laitteet, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) 2024/573 19 artiklaa (esim. koska ne eivät sisällä fluorihiilivetyjä)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Fluoritud kasvuhoonegaasidega eeltäidetud tooted või seadmed, mille suhtes ei kohaldata määruse 2024/573 artiklit 19 (nt kuna need ei sisalda fluorosüsivesinikke)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos o aparatos precargados con gases fluorados de efecto invernadero a los que no se aplica el artículo 19 del Reglamento (CE) n.º 2024/573 (por ejemplo, porque no contienen HFC)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Quota provisions from Article 19 (Reg 2024/573) do not apply for products or equipment pre-charged with fluorinated greenhouse gases other than HFCs from Section 1 of Annex I (Reg 2024/573)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόντα ή εξοπλισμός που έχει πληρωθεί εκ των προτέρων με φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, στον οποίο δεν εφαρμόζεται το άρθρο 19 του κανονισμού 2024/573 (π.χ. επειδή δεν περιέχουν HFC)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Mit fluorierten Treibhausgasen vorbefüllte Erzeugnisse und Einrichtungen, für die Artikel 19 der Verordnung (EU) 2024/573 nicht gilt (weil sie z. B. keine HFKW enthalten)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter og anlæg eller udstyr, der på forhånd er påfyldt fluorholdige drivhusgasser, og som artikel 19 i forordning 2024/573 ikke finder anvendelse på (f.eks. fordi de ikke indeholder HFC&apos;er)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky nebo zařízení předem naplněné fluorovanými skleníkovými plyny, jinými než HFC z oddílu 1 přílohy I, na něž se nevztahuje článek 19 (nařízení 2024/573)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y227" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="и реекспорт за използване в Русия — член 12ж, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Контракт забороняє реекспорт до Росії та реекспорт для використання в Росії - стаття 12g параграф 1 Регламенту (ЄС) 833/2014" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Kontraktet förbjuder återexport till Ryssland och återexport för användning i Ryssland – artikel 12g.1 i förordning (EU) nr 833/2014" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pogodba prepoveduje ponovni izvoz v Rusijo in ponovni izvoz za uporabo v Rusija – člen 12g(1) Uredbe (EU) št. 833/2014" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zmluva zakazuje spätný vývoz do Ruska a spätný vývoz na použitie v Rusku. článok 12g ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 833/2014" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Contractul interzice reexportul în Rusia și reexportul pentru utilizare în Rusia. Articolul 12g alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="O contrato proíbe a reexportação para a Rússia e a reexportação para utilização em Rússia – artigo 12.o-G, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 833/2014" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Umowa zakazuje powrotnego wywozu do Rosji i powrotnego wywozu w celu wykorzystania w Rosji. Art. 12g ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 833/2014" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Het contract verbiedt wederuitvoer naar Rusland en wederuitvoer voor gebruik in Rusland – artikel 12 octies, lid 1, van Verordening (EU) nr. 833/2014" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Līgums aizliedz reeksportu uz Krieviju un reeksportu izmantošanai Krievijā – Regulas (ES) Nr. 833/2014 12.g panta 1. punkts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sutartis draudžia reeksportą į Rusiją ir reeksportą naudojimui Rusijoje. Reglamento (ES) Nr. 833/2014 12g straipsnio 1 dalis" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Il contratto vieta la riesportazione verso la Russia e la riesportazione per l&apos;uso in Russia. Articolo 12 octies, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 833/2014" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A szerződés megtiltja az Oroszországba történő újrakivitelt és az Oroszországban való felhasználás céljából történő újrakivitelt. Oroszország – a 833/2014/EU rendelet 12g. cikkének (1) bekezdése" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Ugovor zabranjuje ponovni izvoz u Rusiju i ponovni izvoz za korištenje u Rusija – članak 12.g stavak 1. Uredbe (EU) 833/2014" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Le contrat interdit la réexportation vers la Russie et la réexportation en vue d&apos;une utilisation dans Russie – article 12 octies, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 833/2014" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Sopimus kieltää jälleenviennin Venäjälle ja jälleenviennin käytettäväksi Venäjällä. Asetuksen (EU) N:o 833/2014 2 g artiklan 1 kohta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Lepinguga keelatakse reeksport Venemaale ja reeksport kasutamiseks Venemaa – määruse (EL) nr 833/2014 artikli 12g lõige 1" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="El contrato prohíbe la reexportación a Rusia y la reexportación para su uso en Rusia: artículo 12 octies, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 833/2014" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The contract prohibits re-exportation to Russia and re-exportation for use in Russia – Article 12g paragraph 1 of Regulation (EU) 833/2014" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Η σύμβαση απαγορεύει την επανεξαγωγή στη Ρωσία και την επανεξαγωγή για χρήση σε Ρωσία — Άρθρο 12ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Der Vertrag verbietet die Wiederausfuhr nach Russland und die Wiederausfuhr zur Verwendung in Russland – Artikel 12g Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Kontrakten forbyder reeksport til Rusland og reeksport til brug i Rusland – artikel 12g, stk. 1, i forordning (EU) nr. 833/2014" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Smlouva zakazuje zpětný vývoz do Ruska a zpětný vývoz pro použití v Rusko – čl. 12g odst. 1 nařízení (EU) č. 833/2014" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y228" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 12ж, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета, не се прилагат (вж. договорни освобождавания в член 12ж, параграф 2b)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 12g.1 Регламенту Ради (ЄС) № 833/2014, не застосовуються (див. договірні звільнення у статті 12g.2 b)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 12g.1 i rådets förordning (EU) nr 833/2014 är inte tillämpliga (se avtalsundantagen i artikel 12g.2 b)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 12g.1 Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 se ne uporabljajo (glej pogodbene izjeme v členu 12g.2 b)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 12g ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 sa neuplatňujú (pozri zmluvné výnimky v článku 12g.2 b)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 12g paragraful 1 din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările contractuale de la articolul 12g paragraful 2 b)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 12.º-G, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 833/2014 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções contratuais no artigo 12.º-G, n.º 2 b)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 12g ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia umowne w art. 12 octies ust. 2 b)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verboden gedefinieerd in artikel 12 octies, lid 1, van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad zijn niet van toepassing (zie contractuele uitzonderingen in artikel 12 octies, lid 2 b)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 12.g panta 1. punktā (sk. līguma izņēmumus 12.g panta 2. b. punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 12g straipsnio 1 dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. sutarčių išimtis 12g straipsnio 2 b dalyje)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 12 octies .1, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni contrattuali all&apos;articolo 12 octies .2 b.2)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 833/2014/EU tanácsi rendelet 12g. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 12g. cikk (2) (b) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 12.g stavku 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 ne primjenjuju se (vidjeti ugovorna izuzeća u članku 12.g stavku 2.b.)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 12 octies, paragraphe 1 du règlement (UE) n° 833/2014 du Conseil ne s’appliquent pas (voir exemptions contractuelles à l’article 12 octies, paragraphe 2 b)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 12g.1 artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso sopimuspoikkeukset 12g.2 b artiklassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 12g lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 12g lõikes 2 b sätestatud lepingulised erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 12 octies quater.1, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo (véanse las exenciones contractuales en el artículo 12 octies quater.2 b)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 12g.1 of Council Regulation (EU) No 833/2014 do not apply (see contractual exemptions in article 12g.2 b)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 12ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 12ζ.2 b)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 12g Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die vertraglichen Ausnahmen in Artikel 12g Absatz 2 b)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 12g, stk. 1, i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 finder ikke anvendelse (se kontraktlige undtagelser i artikel 12g, stk. 2 b)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 12g odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 833/2014 se nepoužijí (viz smluvní výjimky v čl. 12g odst. 2 b)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y229" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Обществени поръчки, сключени с публичен орган в трета държава или с международна организация — член 12ж, параграф 2а от Регламент (ЕС) 833/2014" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Державні контракти, укладені з органом державної влади в третій країні або з міжнародною організацією - стаття 12g параграф 2a Регламенту (ЄС) 833/2014" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Offentliga kontrakt som ingås med en offentlig myndighet i ett tredjeland eller med en internationell organisation – artikel 12g.2a i förordning (EU) 833/2014" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Javna naročila, sklenjena z javnim organom v tretji državi ali z mednarodna organizacija – člen 12g(2a) Uredbe (EU) 833/2014" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Verejné zákazky uzavreté s orgánom verejnej moci v tretej krajine alebo medzinárodná organizácia – článok 12g ods. 2a nariadenia (EÚ) 833/2014" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Contracte de achiziții publice încheiate cu o autoritate publică dintr-o țară terță sau cu o organizație internațională – articolul 12g alineatul (2a) din Regulamentul (UE) 833/2014" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Contratos públicos celebrados com uma autoridade pública de um país terceiro ou com um Organização internacional – artigo 12.o-G, n.o 2-A, do Regulamento (UE) 833/2014" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zamówienia publiczne zawarte z organem publicznym w państwie trzecim lub z organizacja międzynarodowa – art. 12g ust. 2a rozporządzenia (UE) 833/2014" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Overheidsopdrachten die zijn gesloten met een overheidsinstantie in een derde land of met een internationale organisatie - artikel 12 octies, lid 2 bis, van Verordening (EU) 833/2014" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Publiski līgumi, kas noslēgti ar publisku iestādi trešā valstī vai ar starptautisku organizāciju – Regulas (ES) 12.g panta 2.a punkts 833/2014" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Viešosios sutartys, sudarytos su trečiosios šalies valdžios institucija arba tarptautinė organizacija. Reglamento (ES) 12g straipsnio 2a dalis 833/2014" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Appalti pubblici conclusi con un&apos;autorità pubblica di un paese terzo o con un organizzazione internazionale - articolo 12 octies, paragrafo 2 bis, del regolamento (UE) 833/2014" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Harmadik ország hatóságával vagy egy harmadik ország hatóságával kötött közbeszerzési szerződések nemzetközi szervezet – az (EU) .../... rendelet 12g. cikkének (2a) bekezdése 833/2014" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Ugovori o javnoj nabavi sklopljeni s javnim tijelom u trećoj zemlji ili s međunarodna organizacija – članak 12.g stavak 2.a Uredbe (EU) 833/2014" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchés publics conclus avec une autorité publique d&apos;un pays tiers ou avec une organisation internationale - article 12 octies, paragraphe 2 bis, du règlement (UE) 833/2014" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Julkiset hankintasopimukset, jotka on tehty kolmannen maan viranomaisen tai kansainvälinen järjestö – asetuksen (EU) N:o 833/2014 12 g artiklan 2 a kohta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Riigihankelepingud, mis on sõlmitud kolmanda riigi ametiasutusega või rahvusvaheline organisatsioon – määruse (EL) nr 833/2014 artikli 12g lõige 2a" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Contratos públicos celebrados con una autoridad pública de un tercer país o con una organización internacional: artículo 12 octies, apartado 2 bis, del Reglamento (UE) 833/2014" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Public contracts concluded with a public authority in a third country or with an international organisation - Article 12g paragraph 2a of Regulation (EU) 833/2014" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δημόσιες συμβάσεις που συνάπτονται με δημόσια αρχή τρίτης χώρας ή με διεθνής οργανισμός — Άρθρο 12ζ παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΕ) 833/2014" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Öffentliche Aufträge, die mit einer Behörde in einem Drittland oder mit einem internationale Organisation geschlossen werden – Artikel 12g Absatz 2a der Verordnung (EU) 833/2014" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Offentlige kontrakter, der indgås med en offentlig myndighed i et tredjeland eller med en international organisation – artikel 12g, stk. 2a, i forordning (EU) 833/2014" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Veřejné zakázky uzavřené s orgánem veřejné moci ve třetí zemi nebo s mezinárodní organizace – čl. 12g odst. 2a nařízení (EU) 833/2014" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y230" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Ugovorom se zabranjuje ponovni izvoz u Bjelarus i ponovni izvoz za uporabu u Bjelarusu – članak 8.g stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Le contrat interdit la réexportation vers la Biélorussie et la réexportation en vue d’une utilisation en Biélorussie – article 8 octies, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2006 du Conseil" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Sopimuksella kielletään jälleenvienti Valko-Venäjälle ja jälleenvienti käytettäväksi Valko-Venäjällä – neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 8g artiklan 1 kohta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Lepinguga keelatakse reeksport Valgevenesse ja reeksport Valgevenes kasutamiseks – nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8g lõige 1" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="El contrato prohíbe la reexportación a Bielorrusia y la reexportación para su uso en Bielorrusia – Artículo 8 octies, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Contract prohibits re-exportation to Belarus and re-exportation for use in Belarus – Article 8g paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 765/2006" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Η σύμβαση απαγορεύει την επανεξαγωγή στη Λευκορωσία και την επανεξαγωγή για χρήση στη Λευκορωσία — άρθρο 8ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Der Vertrag verbietet die Wiederausfuhr nach Belarus und die Wiederausfuhr zur Verwendung in Belarus – Artikel 8g Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Kontrakten forbyder reeksport til Belarus og reeksport til brug i Belarus – artikel 8g, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Smlouva zakazuje zpětný vývoz do Běloruska a zpětný vývoz pro použití v Bělorusku – čl. 8g odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 765/2006" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Договор забранява реекспорт за Беларус и реекспорт за употреба в Беларус — член 8ж, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Контракт забороняє реекспорт до Білорусії та реекспорт для використання в Білорусі - стаття 8g параграф 1 Регламенту Ради (ЄС) № 765/2006" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Kontraktet förbjuder återexport till Vitryssland och återexport för användning i Vitryssland – artikel 8g.1 i rådets förordning (EG) nr 765/2006" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Pogodba prepoveduje ponovni izvoz v Belorusijo in ponovni izvoz za uporabo v Belorusiji – člen 8g(1) Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zmluva zakazuje spätný vývoz do Bieloruska a spätný vývoz na použitie v Bielorusku – článok 8g ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 765/2006" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Contractul interzice reexportul către Belarus și reexportul în vederea utilizării în Belarus – articolul 8g alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Contrato proíbe a reexportação para a Bielorrússia e a reexportação para utilização na Bielorrússia – artigo 8.o-G, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 do Conselho" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Umowa zakazuje powrotnego wywozu na Białoruś i powrotnego wywozu w celu wykorzystania na Białorusi – art. 8g ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Contract verbiedt wederuitvoer naar Belarus en wederuitvoer voor gebruik in Belarus – artikel 8 octies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Līgums aizliedz reeksportu uz Baltkrieviju un reeksportu izmantošanai Baltkrievijā – Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2006 8.g panta 1. punkts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Sutartimi draudžiama reeksportuoti į Baltarusiją ir reeksportuoti naudojimui Baltarusijoje – Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 8g straipsnio 1 dalis" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Il contratto vieta la riesportazione verso la Bielorussia e la riesportazione per un uso in Bielorussia – articolo 8 octies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A szerződés tiltja a Belaruszba történő újrakivitelt és a Belaruszban való felhasználás céljából történő újrakivitelt – a 765/2006/EK tanácsi rendelet 8g. cikkének (1) bekezdése" languageCode="HU"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y231" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 8ж, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета, не се прилагат (вж. договорните освобождавания в член 8ж.2)." languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 8g.1 Регламенту Ради (ЄС) № 765/2006, не застосовуються (див. договірні звільнення у статті 8g.2)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 8g.1 i rådets förordning (EG) nr 765/2006 är inte tillämpliga (se avtalsundantagen i artikel 8g.2)." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi, opredeljene v členu 8g(1) Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006, se ne uporabljajo (glej pogodbene izjeme v členu 8g(2))." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 8g ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 765/2006 sa neuplatňujú (pozri zmluvné výnimky v článku 8g ods. 2)." languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 8g alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului nu se aplică (a se vedea excepțiile contractuale de la articolul 8g alineatul (2))." languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 8.o-G, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções contratuais no artigo 8.o-G, n.o 2)." languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 8g ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia umowne w art. 8g ust. 2)." languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verbodsbepalingen van artikel 8 octies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad zijn niet van toepassing (zie contractuele vrijstellingen in artikel 8 octies, lid 2)." languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2006 8.g panta 1. punktā noteiktos aizliegumus nepiemēro (sk. 8.g panta 2. punktā noteiktos līgumiskos izņēmumus)." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 8g straipsnio 1 dalyje nustatyti draudimai netaikomi (žr. 8g straipsnio 2 dalyje nurodytas sutartines išimtis)." languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Non si applicano i divieti di cui all&apos;articolo 8 octies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (cfr. le esenzioni contrattuali di cui all&apos;articolo 8 octies, paragrafo 2)." languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 765/2006/EK tanácsi rendelet 8g. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 8g. cikk (2) bekezdésében szereplő szerződéses mentességeket)." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 8.g stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006 ne primjenjuju se (vidjeti ugovorna izuzeća u članku 8.g stavku 2.)." languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 8 octies, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2006 du Conseil ne s’appliquent pas (voir les exemptions contractuelles à l’article 8 octies, paragraphe 2)." languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 8g artiklan 1 kohdassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (ks. sopimuspoikkeukset 8g artiklan 2 kohdassa)." languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8g lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt lepingulisi erandeid artikli 8g lõikes 2)." languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 8 octies, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo (véanse las exenciones contractuales en el artículo 8 octies, apartado 2)." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 8g.1 of Council Regulation (EC) No 765/2006 do not apply (see contractual exemptions in article 8g.2)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 8ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 8ζ.2)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 8g Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates definierten Verbote gelten nicht (siehe vertragliche Ausnahmen in Artikel 8g Absatz 2)." languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 8g, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 finder ikke anvendelse (se kontraktmæssige undtagelser i artikel 8g, stk. 2)." languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 8g odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 765/2006 se nepoužijí (viz smluvní výjimky v čl. 8g odst. 2)." languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y232" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Обществени поръчки, сключени с публичен орган в трета държава или с международна организация — член 8ж, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Державні контракти, укладені з органом державної влади в третій країні або з міжнародною організацією — стаття 8g параграф 3 Регламенту Ради (ЄС) № 765/2006" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Offentliga kontrakt som ingås med en offentlig myndighet i ett tredjeland eller med en internationell organisation – artikel 8g.3 i rådets förordning (EG) nr 765/2006" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Javna naročila, sklenjena z javnim organom v tretji državi ali mednarodno organizacijo – člen 8g(3) Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Verejné zákazky uzavreté s orgánom verejnej moci v tretej krajine alebo s medzinárodnou organizáciou – článok 8g ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 765/2006" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Contracte de achiziții publice încheiate cu o autoritate publică dintr-o țară terță sau cu o organizație internațională - articolul 8g alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Contratos públicos celebrados com uma autoridade pública de um país terceiro ou com uma organização internacional – artigo 8.o-G, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 do Conselho" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zamówienia publiczne zawarte z organem publicznym w państwie trzecim lub z organizacją międzynarodową – art. 8g ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Overheidsopdrachten die zijn gesloten met een overheidsinstantie in een derde land of met een internationale organisatie - artikel 8 octies, lid 3, van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Publiski līgumi, kas noslēgti ar valsts iestādi trešā valstī vai ar starptautisku organizāciju – Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2006 8.g panta 3. punkts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Viešosios sutartys, sudarytos su trečiosios šalies valdžios institucija arba tarptautine organizacija. Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 8g straipsnio 3 dalis" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Appalti pubblici conclusi con un&apos;autorità pubblica di un paese terzo o con un&apos;organizzazione internazionale - Articolo 8 octies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Harmadik ország hatóságával vagy nemzetközi szervezettel kötött közbeszerzési szerződések – a 765/2006/EK tanácsi rendelet 8g. cikkének (3) bekezdése" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Ugovori o javnoj nabavi sklopljeni s javnim tijelom u trećoj zemlji ili s međunarodnom organizacijom – članak 8.g stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchés publics conclus avec une autorité publique d&apos;un pays tiers ou avec une organisation internationale - article 8 octies, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 765/2006 du Conseil" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Julkiset hankinnat, jotka on tehty kolmannen maan viranomaisen tai kansainvälisen järjestön kanssa – neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 8g artiklan 3 kohta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kolmanda riigi ametiasutuse või rahvusvahelise organisatsiooniga sõlmitud riigihankelepingud – nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8g lõige 3" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Contratos públicos celebrados con una autoridad pública de un tercer país o con una organización internacional - Artículo 8 octies, apartado 3, del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Public contracts concluded with a public authority in a third country or with an international organisation - Article 8g paragraph 3 of Council Regulation (EC) No 765/2006" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δημόσιες συμβάσεις που συνάπτονται με δημόσια αρχή τρίτης χώρας ή με διεθνή οργανισμό — άρθρο 8ζ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Öffentliche Aufträge, die mit einer Behörde in einem Drittland oder mit einer internationalen Organisation geschlossen werden – Artikel 8g Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Offentlige kontrakter indgået med en offentlig myndighed i et tredjeland eller med en international organisation – artikel 8g, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Veřejné zakázky uzavřené s orgánem veřejné moci ve třetí zemi nebo s mezinárodní organizací – čl. 8g odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 765/2006" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y233" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не са засегнати от Регламент (ЕС) 224/2014" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, яких не стосується Регламент (ЄС) 224/2014" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EU) 224/2014" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga Uredba (EU) 224/2014 ne zajema." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) 224/2014" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentului (UE) 224/2014" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (UE) 224/2014" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte rozporządzeniem (UE) 224/2014" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die buiten het toepassingsgebied van Verordening (EU) 224/2014 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (ES) 224/2014" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Su Reglamentu (ES) 224/2014 nesusijusios prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 224/2014" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 224/2014 rendelet által nem érintett áruk." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbom (EU) 224/2014" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (UE) 224/2014" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 224/2014 soveltamisalaan kuulumattomat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määrusega (EL) 224/2014 hõlmamata kaup" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (UE) 224/2014" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EU) 224/2014" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) 224/2014" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EU) 224/2014 fallende Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke er omfattet af forordning (EU) 224/2014" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (EU) 224/2014" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y234" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не са засегнати от Регламент (ЕС) 2022/2309" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, яких не стосується Регламент (ЄС) 2022/2309" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EU) 2022/2309" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga Uredba (EU) 2022/2309 ne zajema." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) 2022/2309" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentului (UE) 2022/2309" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (UE) 2022/2309" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte rozporządzeniem (UE) 2022/2309" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die buiten het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2022/2309 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (ES) 2022/2309" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Su Reglamentu (ES) 2022/2309 nesusijusios prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2022/2309" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2022/2309 rendelet által nem érintett áruk." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbom (EU) 2022/2309" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (UE) 2022/2309" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2022/2309 soveltamisalaan kuulumattomat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määrusega (EL) 2022/2309 hõlmamata kaup" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (UE) 2022/2309" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EU) 2022/2309" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/2309" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EU) 2022/2309 fallende Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke er omfattet af forordning (EU) 2022/2309" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (EU) 2022/2309" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y699" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти, които са били физически разположени в преработено или произведено състояние в трета държава преди датата на прилагане на съответната забрана (член 3п, параграф 12 от Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Продукти, що були фізично розміщені в переробленому або виготовленому стані в третій країні до дати набрання чинності відповідною забороною (стаття 3p параграф 12 Регламенту Ради (ЄС) № 833/2014)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter som fysiskt befann sig i bearbetat eller tillverkat tillstånd i ett tredjeland före tillämpningsdagen för respektive förbud (artikel 3p.12 i rådets förordning (EU) nr 833/2014)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelki, ki so bili fizično locirani v stanju predelave ali proizvodnje v tretji državi pred datumom začetka uporabe zadevne prepovedi (člen 3p(12) Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky, ktoré boli fyzicky umiestnené v spracovanom alebo vyrobenom stave v tretej krajine pred dátumom začatia uplatňovania príslušného zákazu [článok 3p ods. 12 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produse care au fost localizate fizic într-o stare prelucrată sau fabricată într-o țară terță înainte de data de aplicabilitate a interdicției respective [articolul 3p alineatul (12) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produtos fisicamente localizados num estado transformado ou fabricado num país terceiro antes da data de aplicabilidade da respetiva proibição [artigo 3.º-P, n.º 12, do Regulamento (UE) n.º 833/2014 do Conselho]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, które fizycznie znajdowały się w stanie przetworzonym lub wytworzonym w państwie trzecim przed datą rozpoczęcia stosowania odpowiedniego zakazu (art. 3p ust. 12 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Producten die zich fysiek in een verwerkte of vervaardigde staat in een derde land bevonden vóór de datum waarop het desbetreffende verbod van toepassing werd (artikel 3 septdecies, lid 12, van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkti, kas fiziski atradās apstrādātā vai ražotā stāvoklī trešā valstī pirms attiecīgā aizlieguma piemērošanas dienas (Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 3.p panta 12. punkts)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai, kurie fiziškai buvo perdirbti arba pagaminti trečiojoje valstybėje iki atitinkamo draudimo taikymo pradžios dienos (Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 3p straipsnio 12 dalis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti fisicamente situati in uno stato trasformato o fabbricato in un paese terzo prima della data di applicabilità del rispettivo divieto (articolo 3 septdecies, paragrafo 12, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Olyan termékek, amelyek a vonatkozó tilalom alkalmazásának kezdőnapja előtt harmadik országban fizikailag feldolgozott vagy előállított állapotban találhatók (a 833/2014/EU tanácsi rendelet 3p. cikkének (12) bekezdése)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvodi koji su se fizički nalazili u obrađenom ili proizvedenom stanju u trećoj zemlji prije datuma početka primjene odgovarajuće zabrane (članak 3.p stavak 12. Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produits qui étaient physiquement situés dans un état transformé ou manufacturé dans un pays tiers avant la date d’applicabilité de l’interdiction concernée [article 3 septdecies, paragraphe 12, du règlement (UE) no 833/2014 du Conseil]" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteet, jotka oli fyysisesti sijoitettu kolmannessa maassa jalostettuun tai valmistettuun tilaan ennen vastaavan kiellon soveltamispäivää (neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 3 p artiklan 12 kohta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tooted, mis asusid füüsiliselt kolmandas riigis töödeldud või toodetud riigis enne vastava keelu kohaldamise kuupäeva (nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 3p lõige 12)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos que se encontraban físicamente en un estado transformado o fabricado en un tercer país antes de la fecha de aplicabilidad de la prohibición correspondiente (artículo 3 septdecies, apartado 12, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Products that had been physically located in a processed or manufactured state in a third country before the date of applicability of the respective prohibition (Article 3p paragraph 12 of Council Regulation (EU) No 833/2014)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόντα που βρίσκονταν φυσικά σε μεταποιημένη ή μεταποιημένη κατάσταση σε τρίτη χώρα πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της αντίστοιχης απαγόρευσης [άρθρο 3ιστ παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Erzeugnisse, die sich vor dem Geltungsbeginn des jeweiligen Verbots in einem verarbeiteten oder hergestellten Zustand in einem Drittland befanden (Artikel 3p Absatz 12 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter, der fysisk befandt sig i forarbejdet eller forarbejdet stand i et tredjeland før anvendelsesdatoen for det pågældende forbud (artikel 3p, stk. 12, i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, které se fyzicky nacházely ve zpracovaném nebo vyrobeném státě ve třetí zemi před datem použitelnosti příslušného zákazu (čl. 3p odst. 12 nařízení Rady (EU) č. 833/2014)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y751" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 3, параграф 1a от Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета, не се прилагат (вж. договорни освобождавания в член 3, параграф 3a)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 3 1a Регламенту Ради (ЄС) № 833/2014, не застосовуються (див. договірні звільнення у статті 3.3a)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 3.1a i rådets förordning (EU) nr 833/2014 är inte tillämpliga (se avtalsundantagen i artikel 3.3a)." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 3. 1a Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 se ne uporabljajo (glej pogodbene izjeme v členu 3.3a)." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 3 ods. 1a nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 sa neuplatňujú (pozri zmluvné výnimky v článku 3 ods. 3a)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 3 paragraf 1a din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările contractuale de la articolul 3c paragraf 3a)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 3.º, n.º 1a, do Regulamento (UE) n.º 833/2014 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções contratuais no artigo 3.º, n.º 3a)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 3 ust. 1a rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia umowne w art. 3 ust. 3a)." languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verbodsbepalingen van artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad zijn niet van toepassing (zie contractuele vrijstellingen in artikel 3, lid 3 bis)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 3 panta 1a. punktā (sk. līguma izņēmumus 3 panta 3a. punktā)." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 3 straipsnio 1a dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. sutarčių išimtis 3 straipsnio 3a dalyje)." languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 3.1bis, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni contrattuali all&apos;articolo 3. 3bis)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 833/2014/EU tanácsi rendelet 3 cikkének (1a) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 3. cikk (3a) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 3 stavku 1a. Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 ne primjenjuju se (vidjeti ugovorna izuzeća u članku 3 stavku 1.a)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 3, paragraphe 1 bis du règlement (UE) n° 833/2014 du Conseil ne s’appliquent pas (voir exemptions contractuelles à l’article 3, paragraphe 3 bis)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 3 artiklan 1a kohdassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (ks. sopimuspoikkeukset 3 artiklan 3a kohdassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 3 lõikes 1a määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 3 lõikes 3a sätestatud lepingulised erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 3. 1bis, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo (véanse las exenciones contractuales en el artículo 3.3bis)." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 3 1a of Council Regulation (EU) No 833/2014 do not apply (see contractual exemptions in article 3.3a)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 3.3α)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 3 Absatz 1a der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die vertraglichen Ausnahmen in Artikel 3 Absatz 3a)." languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 3, stk. 1a, i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 finder ikke anvendelse (se kontraktlige undtagelser i artikel 3, stk. 3a)." languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 3 odst. 1a nařízení Rady (EU) č. 833/2014 se nepoužijí (viz smluvní výjimky v čl. 3 odst. 3a)." languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y752" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 3k, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета, не се прилагат (вж. договорни освобождавания в член 3k, параграф 3аж)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 3k.1 Регламенту Ради (ЄС) № 833/2014, не застосовуються (див. договірні звільнення у статті 3k.3ag)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 3k.1 i rådets förordning (EU) nr 833/2014 är inte tillämpliga (se avtalsundantagen i artikel 3k.3ag)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 3k.1 Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 se ne uporabljajo (glej pogodbene izjeme v členu 3k.3ag)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 3k ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 sa neuplatňujú (pozri zmluvné výnimky v článku 3k.3ag)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 3k paragraful 1 din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările contractuale de la articolul 3k paragraful 3ag)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 3.º-K, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 833/2014 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções contratuais no artigo 3.º-K, n.º 3-AG)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 3k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia umowne w art. 3k ust. 3ag)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verboden gedefinieerd in artikel 3 duodecies, lid 1, van Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad zijn niet van toepassing (zie contractuele vrijstellingen in artikel 3 duodecies, lid 3 bis octies)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 833/2014 3.k panta 1. punktā (sk. līguma izņēmumus 3.k panta 3ag. punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 3k straipsnio 1 dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. sutarčių išimtis 3k straipsnio 3 ag dalyje)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 3 duodecies .1, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni contrattuali all&apos;articolo 3 duodecies .3 bis octies)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 833/2014/EU tanácsi rendelet 3k. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 3k. cikk (3ag) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 3.k stavku 1 Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 ne primjenjuju se (vidjeti ugovorna izuzeća u članku 3.k stavku 3a g)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 3 duodecies, paragraphe 1 du règlement (UE) n° 833/2014 du Conseil ne s’appliquent pas (voir exemptions contractuelles à l’article 3 duodecies, paragraphe 3 bis octies)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 3k.1 artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso sopimuspoikkeukset 3k.3ag artiklassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 3k lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 3k lõikes 3 ag sätestatud lepingulised erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 3 duodecies, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo (véanse las exenciones contractuales en el artículo 3 duodecies, apartado.3 bis octies)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 3k.1 of Council Regulation (EU) No 833/2014 do not apply (see contractual exemptions in article 3k.3ag)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 3ια παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 3ια παράγραφος 3αζ)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 3k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die vertraglichen Ausnahmen in Artikel 3k Absatz 3ag)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 3k, stk. 1, i Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 finder ikke anvendelse (se kontraktlige undtagelser i artikel 3k, stk. 3ag)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 3k odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 833/2014 se nepoužijí (viz smluvní výjimky v čl. 3k odst. 3ag)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y753" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2017/1509 на Съвета не се отнасят до декларираните стоки, приложение II" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Регламенту Ради (ЄС) № 2017/1509, Додаток II" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="De deklarerade varorna omfattas inte av rådets förordning (EG) nr 1509/2017, bilaga II" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Uredba Sveta (ES) št. 2017/1509 se ne nanaša na prijavljeno blago - Priloga II" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarovaný tovar nie je zahrnutý v nariadení Rady (ES) č. 2017/1509, Príloha II" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfurile declarate nu fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2017/1509 al Consiliului, Anexa II" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não são abrangidas pelo Regulamento (CE) n.º 2017/1509 do Conselho, anexo II" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zgłaszane towary nie podlegają rozporządzeniu Rady (WE) nr 2017/1509 załącznik II" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Verordening (EG) nr. 2017/1509 heeft geen betrekking op de aangegeven goederen - Bijlage II" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz deklarētajām precēm Padomes Regula (EK) Nr. 2017/1509 neattiecas - II pielikums" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaruotoms prekėms Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2017/1509 netaikomas, II priedas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Alle merci dichiarate non si applica il regolamento (CE) n. 2017/15097del Consiglio, allegato II" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Azon áruk melyekre a 2017/1509 tanácsi rendelet nem vonatkozik - II. Melléklet" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Uredbe Vijeća (EC) br. 2017/1509, prilog II" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les marchandises déclarées ne sont pas concernées par le règlement du Conseil (CE) n° 2017/1509, Annexe II" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Ilmoitettuihin tavaroihin ei sovelleta neuvoston asetusta (EY) N:o 2017/1509 - Liite II" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määrus (EÜ) nr 2017/1509 ei hõlma deklareeritud kaupu - II lisa" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Las mercancías declaradas no están sujetas al Reglamento (CE) no 2017/1509 del Consejo, Anexo II" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not concerned by Council Regulation (EC) No. 2017/1509, Annex II" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα δηλωθέντα εμπορεύματα δεν διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2017/1509 του Συμβουλίου - Παράρτημα II" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 2017/1509 des Rates, Anhang II" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De anførte varer er ikke omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 2017/1509 - Bilag II" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarované zboží se nevztahuje nařízení Rady (ES) č. 2017/1509, Příloha II" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y754" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета не се отнасят до декларираните стоки, приложение XXXII" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Регламенту Ради (ЄС) № 765/2006, Додаток XXXII" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="De deklarerade varorna omfattas inte av rådets förordning (EG) nr 765/2006, bilaga XXXII" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Uredba Sveta (ES) št.765/2006 se ne nanaša na prijavljeno blago - Priloga XXXII" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarovaný tovar nie je zahrnutý v nariadení Rady (ES) č. 765/2006, Príloha XXXII" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfurile declarate nu fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului, Anexa XXXII" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não são abrangidas pelo Regulamento (CE) n.º 765/2006 do Conselho, anexo XXXII" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zgłaszane towary nie podlegają rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 załącznik XXXII" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Verordening (EG) nr. 765/2006 heeft geen betrekking op de aangegeven goederen - Bijlage XXXII" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz deklarētajām precēm Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 neattiecas - XXXII pielikums" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaruotoms prekėms Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 netaikomas, XXXII priedas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Alle merci dichiarate non si applica il regolamento (CE) n.765/2006 del Consiglio, allegato XXXII" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Azon áruk melyekre a 765/2006 tanácsi rendelet nem vonatkozik - XXXII. Melléklet" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Uredbe Vijeća (EC) br. 765/2006, prilog XXXII" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les marchandises déclarées ne sont pas concernées par le règlement du Conseil (CE) n° 765/2006, Annexe XXXII" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Ilmoitettuihin tavaroihin ei sovelleta neuvoston asetusta (EY) N:o 765/2006 - Liite XXXII" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2006 ei hõlma deklareeritud kaupu - XXXII lisa" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Las mercancías declaradas no están sujetas al Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo, Anexo XXXII" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not concerned by Council Regulation (EC) No. 765/2006, Annex XXXII" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα δηλωθέντα εμπορεύματα δεν διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.765/2006 του Συμβουλίου - Παράρτημα XXXII" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter die Verordnung (EG) Nr.765/2006 des Rates, Anhang XXXII" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De anførte varer er ikke omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 - Bilag XXXII" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarované zboží se nevztahuje nařízení Rady (ES) č. 765/2006, Příloha XXXII" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y755" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 1жг, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 765/2006 на Съвета, не се прилагат (вж. договорни освобождавания в член 1жг, параграф 3)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 1gd.1 Регламенту Ради (ЄС) № 765/2006, не застосовуються (див. договірні звільнення у статті 1gd.3)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 1gd.1 i rådets förordning (EU) nr 765/2006 är inte tillämpliga (se avtalsundantagen i artikel 1gd.3)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 1gd.1 Uredbe Sveta (EU) št. 765/2006 se ne uporabljajo (glej pogodbene izjeme v členu 1gc.3)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 1gd ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 765/2006 sa neuplatňujú (pozri zmluvné výnimky v článku 1gd.3)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 1gd paragraful 1 din Regulamentul (UE) nr. 765/2006 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările contractuale de la articolul 1gd paragraful 3)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 1gd, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 765/2006 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções contratuais no artigo 1gd, n.º 3)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 1gd ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 765/2006 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia umowne w art. 1gd ust. 3)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verboden gedefinieerd in artikel 1 octies quinquies, lid 1 van Verordening (EU) nr. 765/2006 van de Raad zijn niet van toepassing (zie contractuele vrijstellingen in artikel 1 octies quinquies, lid 3)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 765/2006 1gd panta 1. punktā (sk. līguma izņēmumus 1gd panta 3. punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 765/2006 1gd straipsnio 1 dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. sutarčių išimtis 1gd straipsnio 3 dalyje)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 1 octies quinquies .1, del regolamento (UE) n. 765/2006 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni contrattuali all&apos;articolo 1 octies quinquies .3)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 765/2006/EU tanácsi rendelet 1gd. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 1gd. cikk (3) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 1gd stavku 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 765/2006 ne primjenjuju se (vidjeti ugovorna izuzeća u članku 1gd stavku 3.)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 1 octies quinquies, paragraphe 1 du règlement (UE) n° 765/2006 du Conseil ne s’appliquent pas (voir exemptions contractuelles à l’article 1 octies quinquies, paragraphe 3)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 765/2006 1gd.1 artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso sopimuspoikkeukset 1gd.3 artiklassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 765/2006 artikli 1gd lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 1gd lõikes 3 sätestatud lepingulised erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 1 octies quinquies, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 765/2006 del Consejo (véanse las exenciones contractuales en el artículo 1 octies quinquies, apartado.3)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 1gd.1 of Council Regulation (EU) No 765/2006 do not apply (see contractual exemptions in article 1gd.3)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 1ζδ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 1ζδ παράγραφος 3)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 1gd Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 765/2006 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die vertraglichen Ausnahmen in Artikel 1gd Absatz 3)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 1gd, stk. 1, i Rådets forordning (EU) nr. 765/2006 finder ikke anvendelse (se kontraktlige undtagelser i artikel 1gd, stk. 3)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 1gd odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 765/2006 se nepoužijí (viz smluvní výjimky v čl. 1gd odst. 3)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y756" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 1са, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 765/2006 на Съвета, не се прилагат (вж. договорни освобождавания в член 1са, параграф 9a)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 1ra.1 Регламенту Ради (ЄС) № 765/2006, не застосовуються (див. договірні звільнення у статті 1ra.9a)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 1ra.1 i rådets förordning (EU) nr 765/2006 är inte tillämpliga (se avtalsundantagen i artikel 1ra.9a)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 1ra.1 Uredbe Sveta (EU) št. 765/2006 se ne uporabljajo (glej pogodbene izjeme v členu 1ra.9a)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 1ra ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 765/2006 sa neuplatňujú (pozri zmluvné výnimky v článku 1ra.9a)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 1ra paragraful 1 din Regulamentul (UE) nr. 765/2006 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările contractuale de la articolul 1ra paragraful 9a)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 1ra, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 765/2006 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções contratuais no artigo 1ra, n.º 9a)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 1ra ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 765/2006 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia umowne w art. 1ra ust. 9a)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verboden gedefinieerd in artikel 1 novodecies bis, lid 1 van Verordening (EU) nr. 765/2006 van de Raad zijn niet van toepassing (zie contractuele vrijstellingen in artikel 1 novodecies bis, lid 9 bis)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 765/2006 1ra panta 1. punktā (sk. līguma izņēmumus 1ra panta 9a punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 765/2006 1ra straipsnio 1 dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. sutarčių išimtis 1ra straipsnio 9a dalyje)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 1 novodecies bis .1, del regolamento (UE) n. 765/2006 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni contrattuali all&apos;articolo 1 novodecies bis .9bis)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 765/2006/EU tanácsi rendelet 1ra. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 1ra. cikk (9a) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 1ra stavku 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 765/2006 ne primjenjuju se (vidjeti ugovorna izuzeća u članku 1ra stavku 9a.)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 1 novodecies bis, paragraphe 1 du règlement (UE) n° 765/2006 du Conseil ne s’appliquent pas (voir exemptions contractuelles à l’article 1 novodecies bis, paragraphe 9bis)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 765/2006 1ra.1 artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso sopimuspoikkeukset 1ra.9a artiklassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 765/2006 artikli 1ra lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 1ra lõikes 9a sätestatud lepingulised erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 1 novodecies bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 765/2006 del Consejo (véanse las exenciones contractuales en el artículo 1 novodecies bis, apartado.9bis)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 1ra.1 of Council Regulation (EU) No 765/2006 do not apply (see contractual exemptions in article 1ra.9a)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 1ιηα παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. συμβατικές εξαιρέσεις στο άρθρο 1ιηα παράγραφος 9α)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 1ra Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 765/2006 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die vertraglichen Ausnahmen in Artikel 1ra Absatz 9a)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 1ra, stk. 1, i Rådets forordning (EU) nr. 765/2006 finder ikke anvendelse (se kontraktlige undtagelser i artikel 1ra, stk. 9a)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 1ra odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 765/2006 se nepoužijí (viz smluvní výjimky v čl.1ra odst. 9a)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y766" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 5, параграф 2б от Регламент (ЕС) № 2022/263 на Съвета, не се прилагат (вж. освобождавания в член 5, параграф 6)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 5 параграфі 2b Регламенту Ради (ЄС) № 2022/263, не застосовуються (див. звільнення у статті 5.6)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 5.2b i rådets förordning (EU) nr 2022/263 är inte tillämpliga (se undantag i artikel 5.6)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 5.2b Uredbe Sveta (EU) št. 2022/263 se ne uporabljajo (glej izjeme v členu 5.6)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 5 ods. 2b nariadenia Rady (EÚ) č. 2022/263 sa neuplatňujú (pozri výnimky v článku 5.6)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 5 paragraful 2b din Regulamentul (UE) nr. 2022/263 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările de la articolul 5 paragraful 6)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 5.º, n.º 2-B, do Regulamento (UE) n.º 2022/263 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções no artigo 5.º, n.º 6)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 5 ust. 2b rozporządzenia Rady (UE) nr 2022/263 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia w art. 5 ust. 6)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verbodsbepalingen van artikel 5, lid 2 ter, van Verordening (EU) nr. 2022/263 van de Raad zijn niet van toepassing (zie vrijstellingen in artikel 5, lid 6)." languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 2022/263 5 panta 2b. punktā (sk. izņēmumus 5 panta 6 punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 2022/263 5 straipsnio 2b dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. išimtis 5 straipsnio 6 dalyje)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 5, paragrafo 2ter, del regolamento (UE) n. 2022/263 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni all&apos;articolo 5, paragrafo 6)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 2022/263/EU tanácsi rendelet 5. cikkének (2b) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 5. cikk (6) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 5 stavku 2b. Uredbe Vijeća (EU) br. 2022/263 ne primjenjuju se (vidjeti izuzeća u članku 5 stavku 6.)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 5, paragraphe 2 ter, du règlement (UE) no 2022/263 du Conseil ne s’appliquent pas (voir les exemptions à l’article 5, paragraphe 6)." languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 2022/263 5.2b artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso poikkeukset 5.6 artiklassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 2022/263 artikli 5 lõikes 2b määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 5 lõikes 6 sätestatud erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 5, apartado 2 ter, del Reglamento (UE) n.º 2022/263 del Consejo (véanse las exenciones en el artículo 5, apartado 6)." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 5 paragraph 2b of Council Regulation (EU) No 2022/263 do not apply (see exemptions in article 5.6)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2022/263 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. εξαιρέσεις στο άρθρο 5 παράγραφος 6 )" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 5 Absatz 2b der Verordnung (EU) Nr. 2022/263 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die Ausnahmen in Artikel 5 Absatz 6))" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 5, stk. 2b, i Rådets forordning (EU) nr. 2022/263 finder ikke anvendelse (se undtagelser i artikel 5, stk. 6)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 5 odst. 2b nařízení Rady (EU) č. 2022/263 se nepoužijí (viz výjimky v čl. 5 odst. 6)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y767" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 3a, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 2022/263 на Съвета, не се прилагат (вж. освобождавания в член 3a, параграф 2)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 3a параграфі 1 Регламенту Ради (ЄС) № 2022/263, не застосовуються (див. звільнення у статті 3a параграфі 2)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 3a.1 i rådets förordning (EU) nr 2022/263 är inte tillämpliga (se undantag i artikel 3a.2)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 3a.1 Uredbe Sveta (EU) št. 2022/263 se ne uporabljajo (glej izjeme v členu 3a.2)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 3a ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 2022/263 sa neuplatňujú (pozri výnimky v článku 3a.2)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 3a paragraful 1 din Regulamentul (UE) nr. 2022/263 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările de la articolul 3a paragraful 2)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 3-A.º, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 2022/263 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções no artigo 3-A.º, n.º 2)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 3a ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 2022/263 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia w art. 3a ust. 2)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verbodsbepalingen van artikel 3 bis, lid 1, van Verordening (EU) nr. 2022/263 van de Raad zijn niet van toepassing (zie vrijstellingen in artikel 3 bis, lid 2)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 2022/263 3a panta 1. punktā (sk. izņēmumus 3a panta 2 punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 2022/263 3a straipsnio 1 dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. išimtis 3a straipsnio 2 dalyje)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 3bis, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 2022/263 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni all&apos;articolo 3bis, paragrafo 2)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 2022/263/EU tanácsi rendelet 3a. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 3a. cikk (2) bekezdésében foglalt szerződéses kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 3a stavku 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 2022/263 ne primjenjuju se (vidjeti izuzeća u članku 3a stavku 2.)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 3bis, paragraphe 1, du règlement (UE) no 2022/263 du Conseil ne s’appliquent pas (voir les exemptions à l’article 3bis, paragraphe 2)." languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 2022/263 3a.1 artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso poikkeukset 3a.2 artiklassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 2022/263 artikli 3a lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 3a lõikes 2 sätestatud erandid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 3bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 2022/263 del Consejo (véanse las exenciones en el artículo 3bis, apartado 2)." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 3a paragraph 1 of Council Regulation (EU) No 2022/263 do not apply (see exemptions in article 3a paragraph 2)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 3α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2022/263 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. εξαιρέσεις στο άρθρο 3α παράγραφος 2 )" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 3a Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2022/263 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe die Ausnahmen in Artikel 3a Absatz 2)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 3a, stk.1, i Rådets forordning (EU) nr. 2022/263 finder ikke anvendelse (se undtagelser i artikel 3a, stk. 2)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 3a odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 2022/263 se nepoužijí (viz výjimky v čl. 3a odst. 2)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y784" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Pojemniki inne niż objęte zakazami przywozu/wywozu określonymi w rozporządzeniu (UE) 2024/590" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere houders dan die welke onder de in Verordening (EU) 2024/590 vastgestelde invoer-/uitvoerverboden vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tvertnes, uz kurām neattiecas Regulā (ES) Nr. 2024/590 noteiktie importa/eksporta aizliegumi" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Talpyklos, kurioms netaikomi Reglamente (ES) 2024/590 nustatyti importo ar eksporto draudimai" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Contenitori diversi da quelli soggetti ai divieti di importazione/esportazione di cui al regolamento (UE) 2024/590" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2024/590 rendelet rendeletben meghatározott behozatali/kiviteli tilalmak hatálya alá nem tartozó konténerek" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Spremnici osim onih koji potpadaju pod zabrane uvoza/izvoza definirane Uredbom (EU) 2024/590" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Conteneurs autres que ceux relevant des interdictions d&apos;importation/exportation définies par le règlement (UE) 2024/590" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Säiliöt, jotka eivät kuulu asetuksessa (EU) 2024/590 määriteltyjen tuonti-/vientikieltojen soveltamisalaan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muud mahutid kui need, mis kuuluvad määruses (EL) nr 2024/590 määratletud impordi- ja ekspordikeeldude alla" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Recipientes distintos de los sujetos a las prohibiciones de importación o exportación definidas el Reglamento (UE) 2024/590" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Containers other than those falling under the import/export prohibitions defined in Regulation (EU) 2024/590" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Περιέκτες άλλοι από εκείνους που υπόκεινται στις απαγορεύσεις εισαγωγής/εξαγωγής που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/590" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Container, die nicht unter das Einfuhr-/Ausfuhrverbot gemäß der Verordnung (EU) 2024/590 fallen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre beholdere end dem som er omfattet af anvendelsesområdet for import-/eksportforbud defineret i forordning (EU) 2024/590" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Kontejnery jiné než ty, na které se vztahují zákazy dovozu/vývozu definované nařízením (EU) 2024/590" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Контейнери, които не попадат в обхвата на забраните за внос/износ, определени в Регламент (ЕС) 2024/590" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Контейнери, крім тих, що підпадають під заборони на імпорт/експорт, визначені в Регламенті (ЄС) 2024/590" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Andra behållare än de som omfattas av import-/exportförbuden enligt förordning (EU) 2024/590" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Vsebniki, za katere ne veljajo prepovedi uvoza/izvoza iz Uredbe (EU) 2024/590" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nádoby iné ako nádoby, na ktoré sa vzťahujú zákazy dovozu/vývozu vymedzené v nariadení (EÚ) 2024/590" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Containere, altele decât cele care intră sub incidența interdicțiilor de import/export definite în Regulamentul (UE) 2024/590" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Recipientes não abrangidos pelas proibições de importação/exportação definidas no Regulamento (UE) 2024/590" languageCode="PT"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y786" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изключение от забраната за употреба на вещества, които нарушават озоновия слой, като изходна суровина (член 6 и член 13, параграф 1, буква а) (внос), както и член 14, параграф 1, буква б) (износ) от Регламент (ЕС) 2024/590)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони для озоноруйнівних речовин, що мають використовуватися як сировина (Статті 6 та 13.1(a) (імпорт) та стаття 14.1(b) (експорт) Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från förbudet mot att använda ozonnedbrytande ämnen som råmaterial (artiklarna 6, 13.1 a (import) och 14.1 b (export) i förordning (EU) 2024/590)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi za ozonu škodljive snovi, ki se uporabljajo kot surovine (člen 6 in člen 13(1), točka (a), (uvoz) ter člen 14(1), točka (b), (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, ktoré sa majú použiť ako východisková surovina [článok 6 a článok 13 ods. 1 písm. a) (dovoz) a článok 14 ods. 1 písm. b) (vývoz) nariadenia (EÚ) 2024/590]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea utilizării ca materii prime a substanțelor care diminuează stratul de ozon [articolul 6, articolul 13 punctul 1 litera (a) (import) și articolul 14 punctul 1 litera (b) (export) din Regulamentul (UE) 2024/590]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição para as substâncias que empobrecem a camada de ozono destinadas à utilização como matérias-primas [artigo 6.º e artigo 13.º, n.º 1, alínea a) (importação), e artigo 14.º, n.º 1, alínea b) (exportação), do Regulamento (UE) 2024/590]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu substancji zubożających warstwę ozonową przeznaczonych do zastosowania jako substrat (art. 6 i art. 13 ust. 1 lit. a) (przywóz) oraz art. 14 ust. 1 lit. b) (wywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod voor ozonafbrekende stoffen, bestemd voor gebruik als grondstof (artikel 6 en artikel 13, lid 1, punt a) (invoer) en artikel 14, lid 1, punt b) (uitvoer) van Verordening (EU) 2024/590)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no aizlieguma attiecībā uz ozona slāni noārdošām vielām, kas izmantojamas kā ievadresursi (Regulas (ES) 2024/590 6. pants un 13. panta 1. punkta a) apakšpunkts (imports) un 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts (eksports))" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Draudimo netaikymas ozono sluoksnį ardančioms medžiagoms, skirtoms naudoti kaip žaliava (Reglamento (ES) 2024/590 6 straipsnis ir 13 straipsnio 1 dalies a punktas (importas), 14 straipsnio 1 dalies b punktas (eksportas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto per le sostanze che riducono lo strato di ozono da utilizzare come materia prima [articoli 6 e 13.1, lettera a) (importazione) e articolo 14, paragrafo 1, lettera b) (esportazione), del regolamento (UE) 2024/590]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség az alapanyagként felhasználandó ózonkárosító anyagok tilalma alól (2024/590/EK rendelet 6. cikke és 13. cikke (1) bekezdésének a) pontja (behozatal) és 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja (kivitel))" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane da se tvari koje oštećuju ozonski omotač koriste kao sirovina (članci 6. i 13.1(a) (uvoz) i članak 14.1(b) (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importer/exporter des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone utilisées comme intermédiaire de synthèse (articles 6 et 13.1a (importation) et article 14.1b (exportation) du règlement (UE) 2024/590)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Otsonikerrosta heikentävien aineiden raaka-ainekäyttöä koskeva vapautus kiellosta (asetuksen (EU) 2024/590 6 artikla ja 13 artiklan 1 kohdan a alakohta (tuonti) sekä 14 artiklan 1 kohdan b alakohta (vienti))" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand keelust, mis puudutab osoonikihti kahandavaid aineid, mis on ette nähtud kasutamiseks lähteainetena (määruse (EL) 2024/590 artikkel 6 ja artikli 13 lõike 1 punkt a (import) ning artikli 14 lõike 1 punkt b (eksport))" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de usar sustancias que agotan la capa de ozono como materias primas [artículo 6 y artículo 13, apartado 1, letra a) (importación), y artículo 14, apartado 1, letra b) (exportación) del Reglamento (UE) 2024/590]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from prohibition for ozone-depleting substances to be used as feedstock (Articles 6 and 13.1(a) (import) and article 14.1(b) (export) of regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την απαγόρευση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για χρήση ως πρώτη ύλη [άρθρο 6 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) (εισαγωγή) και άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) (εξαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Verbot der Verwendung ozonabbauender Stoffe als Ausgangsstoffe (Artikel 6 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a (Einfuhr) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b (Ausfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra forbuddet af ozonlagsnedbrydende stoffer til anvendelse som råvare (artikel 6 og 13, stk. 1a (import) og artikel 14, stk. 1b (eksport) i forordning (EU) 2024/590)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu pro použití látek poškozujících ozonovou vrstvu jako vstupní suroviny (čl. 6 a čl. 13 odst. 1 písm. a) (dovoz) a čl. 14 odst. 1 písm. b) (vývoz) nařízení (EU) 2024/590)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y787" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изключение от забраната за употреба на вещества, които нарушават озоновия слой, като производствени агенти (член 7 и член 13, параграф 1, буква б) (внос), както и член 14, параграф 1, буква в) (износ) от Регламент (ЕС) 2024/590)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони для озоноруйнівних речовин, що мають використовуватися як технологічні агенти (Статті 7 та 13.1(b) (імпорт) та стаття 14.1(c) (експорт) Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från förbudet mot att använda ozonnedbrytande ämnen som agens i tillverkningsprocesser (artiklarna 7, 13.1 b (import) och 14.1 c (export) i förordning (EU) 2024/590)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi za ozonu škodljive snovi, ki se uporabljajo kot predelovalna sredstva (člen 7 in člen 13(1), točka (b), (uvoz) ter člen 14(1), točka (c), (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, ktoré sa majú použiť ako procesné činidlá [článok 7 a článok 13 ods. 1 písm. b) (dovoz) a článok 14 ods. 1 písm. c) (vývoz) nariadenia (EÚ) 2024/590]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea utilizării ca agenți de proces a substanțelor care diminuează stratul de ozon [articolul 7 și articolul 13 punctul 1 litera (b) (import) și articolul 14 punctul 1 litera (c) (export) din Regulamentul (UE) 2024/590]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição para as substâncias que empobrecem a camada de ozono destinadas à utilização como agentes de transformação [artigo 7.º e artigo 13.º, n.º 1, alínea b) (importação), e artigo 14.º, n.º 1, alínea c) (exportação), do Regulamento (UE) 2024/590]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu substancji zubożających warstwę ozonową przeznaczonych do zastosowania jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne (art. 7 i art. 13 ust. 1 lit. b) (przywóz) oraz art. 14 ust. 1 lit. c) (wywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod voor ozonafbrekende stoffen, bestemd voor gebruik als technische hulpstof (artikel 7 en artikel 13, lid 1, punt b) (invoer) en artikel 14, lid 1, punt c) (uitvoer) van Verordening (EU) 2024/590)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no aizlieguma attiecībā uz ozona slāni noārdošām vielām, kas izmantojamas kā procesu aģenti (Regulas (ES) 2024/590 7. pants un 13. panta 1. punkta b) apakšpunkts (imports) un 14. panta 1. punkta c) apakšpunkts (eksports))" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Draudimo netaikymas ozono sluoksnį ardančioms medžiagoms, skirtoms naudoti kaip technologijos agentai (Reglamento (ES) 2024/590 7 straipsnis ir 13 straipsnio 1 dalies b punktas (importas), 14 straipsnio 1 dalies c punktas (eksportas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto per le sostanze che riducono lo strato di ozono da utilizzare come agenti di fabbricazione [articoli 7 e 13.1, lettera b) (importazione) e articolo 14, paragrafo 1, lettera c) (esportazione), del regolamento (UE) 2024/590]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a reakcióközegként felhasználandó ózonkárosító anyagok tilalma alól (az (EU) 2024/590 rendelet 7. cikke és 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja (behozatal) és 14. cikke (1) bekezdésének c) pontja (kivitel))" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane da se tvari koje oštećuju ozonski omotač koriste kao procesni agensi (članci 7. i 13.1(b) (uvoz) i članak 14.1(c) (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importer/exporter des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone utilisées comme agent de fabrication (articles 7 et 13.1b (importation) et article 14.1c (exportation) du règlement (UE) 2024/590)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Otsonikerrosta heikentävien aineiden prosessireagensseina käyttöä koskeva vapautus kiellosta (asetuksen (EU) 2024/590 7 artikla ja 13 artiklan 1 kohdan b alakohta (tuonti) sekä 14 artiklan 1 kohdan c alakohta (vienti))" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand keelust, mis puudutab osoonikihti kahandavaid aineid, mis on ette nähtud kasutamiseks tootmise abiainetena (määruse (EL) 2024/590 artikkel 7 ja artikli 13 lõike 1 punkt b (import) ning artikli 14 lõike 1 punkt c (eksport))" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de usar sustancias que agotan la capa de ozono como agentes de transformación [artículo 7 y artículo 13, apartado 1, letra b) (importación), y artículo 14, apartado 1, letra c) (exportación) del Reglamento (UE) 2024/590]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from prohibition for ozone-depleting substances to be used as process agents (Articles 7 and 13.1(b) (import) and article 14.1(c) (export) of regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την απαγόρευση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για χρήση ως μέσα επεξεργασίας [άρθρο 7 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) (εισαγωγή) και άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ) (εξαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Verbot der Verwendung ozonabbauender Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe (Artikel 7 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b (Einfuhr) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c (Ausfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra forbuddet af ozonlagsnedbrydende stoffer til anvendelse som proceshjælpestoffer (artikel 7 og 13, stk. 1b (import) og artikel 14, stk. 1c (eksport) i forordning (EU) 2024/590)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu pro použití látek poškozujících ozonovou vrstvu jako technologická činidla (čl. 7 a čl. 13 odst. 1 písm. b) (dovoz) a čl. 14 odst. 1 písm. c) (vývoz) nařízení (EU) 2024/590)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y788" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изключение от забраната за употреба от критично значение на възстановени, рециклирани или регенерирани халони (вж. член 9 и член 13, параграф 1, буква ж) (внос), както и член 14, параграф 1, буква д) (износ) от Регламент (ЕС) 2024/590), с представяне на изисквания сертификат (член 17, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2024/590)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони для відновлених, рецикльованих або регенерованих галонів, що мають використовуватися для критично важливих видів застосування (див. статті 9 та 13.1(g) (імпорт) та 14.1(e) (експорт) Регламенту (ЄС) 2024/590), з поданням необхідного сертифіката (стаття 17.7 Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från förbudet mot att använda återvunna, återanvända eller regenererade haloner för användningsområden av avgörande betydelse (se artiklarna 9, 13.1 g (import) och 14.1 e (export) i förordning (EU) 2024/590), med uppvisande av det intyg som krävs (artikel 17.7 i förordning (EU) 2024/590)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi za zajete, reciklirane ali predelane halone, ki se uporabljajo za nujne uporabe (glej člen 9 in člen 13(1), točka (g), (uvoz) ter člen 14(1), točka (e), (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590) ob predložitvi zahtevanega potrdila (člen 17(7) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu týkajúceho sa zhodnotených, recyklovaných alebo regenerovaných halónov, ktoré sa majú použiť na účely kritického použitia [pozri článok 9 a článok 13 ods. 1 písm. g) (dovoz) a článok 14 ods. 1 písm. e) (vývoz) nariadenia (EÚ) 2024/590], pri predložení požadovaného osvedčenia [článok 17 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2024/590]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea utilizărilor critice a halonilor recuperați, reciclați sau regenerați [a se vedea articolul 9, articolul 13 punctul 1 litera (g) (import) și articolul 14 punctul 1 litera (e) (export) din Regulamentul (UE) 2024/590], cu prezentarea certificatului obligatoriu [articolul 17 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2024/590]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição para os halons recuperados, reciclados ou valorizados destinados a utilizações críticas [ver artigo 9.º e artigo 13.º, n.º 1, alínea g) (importação), e artigo 14.º, n.º 1, alínea e) (exportação), do Regulamento (UE) 2024/590], mediante apresentação do certificado exigido [artigo 17.º, n.º 7, do Regulamento (UE) 2024/590]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu odzyskanych, poddanych recyklingowi lub zregenerowanych halonów przeznaczonych do zastosowań krytycznych (zob. art. 9 i art. 13 ust. 1 lit. g) (przywóz) oraz art. 14 ust. 1 lit. e) (wywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590), za przedłożeniem wymaganego świadectwa (art. 17 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2024/590)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod voor teruggewonnen, gerecyclede of geregenereerde halonen, bestemd voor kritische toepassingen (zie artikel 9 en artikel 13, lid 1, punt g) (invoer) en artikel 14, lid 1, punt e) (uitvoer) van Verordening (EU) 2024/590), mits de vereiste verklaring wordt verstrekt (artikel 17, lid 7, van Verordening (EU) 2024/590)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no aizlieguma attiecībā uz atgūtiem, reciklētiem vai pārgūtiem haloniem, kas paredzēti kritiskiem lietojumiem (sk. Regulas (ES) 2024/590 9. pantu un 13. panta 1. punkta g) apakšpunktu (imports) un 14. panta 1. punkta e) apakšpunktu (eksports)), uzrādot prasīto sertifikātu (Regulas (ES) 2024/590 17. panta 7. punkts)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Draudimo netaikymas surinktiems, recirkuliuotiems arba regeneruotiems halonams, skirtiems tik būtiniausiems naudojimo atvejams (žr. Reglamento (ES) 2024/590 9 straipsnį ir 13 straipsnio 1 dalies g punktą (importas), 14 straipsnio 1 dalies e punktą (eksportas), kai pateikiamas reikalaujamas sertifikatas (Reglamento (ES) 2024/590 17 straipsnio 7 dalis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto di utilizzo degli halon recuperati, riciclati o rigenerati per usi critici [cfr. articoli 9 e 13.1, lettera g) (importazione) e 14.1, lettera e) (esportazione), del regolamento (UE) 2024/590], con presentazione del certificato richiesto [articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2024/590]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a kritikus felhasználásokra szánt hasznosított, újrafeldolgozott vagy regenerált halonok tilalma alól (lásd az (EU) 2024/590 rendelet 9. cikkét és 13. cikke (1) bekezdésének g) pontját (behozatal) és 14. cikke (1) bekezdésének e) pontját (kivitel), az előírt tanúsítvány bemutatásával (az (EU) 2024/590 rendelet 17. cikkének (7) bekezdése)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane za prikupljene, obnovljene ili oporabljene halone koji se koriste za kritične namjene (vidi članke 9. i 13.1(g) (uvoz) i 14.1(e) (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590), uz predočenje potrebne potvrde (članak 17.7 Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importer/exporter des halons récupérés, recyclés ou régénérés destinés à des utilisations critiques (voir articles 9 et 13.1g (importation) et 14.1e (exportation) du règlement (UE) 2024/590), avec présentation du certificat requis (article 17.7 du règlement (UE) 2024/590)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kriittisiin käyttötarkoituksiin käytettäviä talteenotettuja, kierrätettyjä tai regeneroituja haloneja koskeva vapautus kiellosta (ks. asetuksen (EU) 2024/590 9 artikla ja 13 artiklan 1 kohdan g alakohta (tuonti) ja 14 artiklan 1 kohdan e alakohta (vienti)) esittämällä vaadittu todistus (asetuksen (EU) 2024/590 17 artiklan 7 kohta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand keelust, mis puudutab kokkukogutud, ringlussevõetud või taasväärtustatud haloone, mida kasutatakse kriitilise tähtsusega kasutusotstarbeks (määruse (EL) 2024/590 artikkel 9 ja artikli 13 lõike 1 punkt g(import) ja artikli 14 lõike 1 punkt e(eksport)), kui esitatakse nõutud sertifikaat (määruse (EL) 2024/590 artikli 17 lõige 7)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de usar halones recuperados, reciclados o regenerados para usos críticos [véanse el artículo 9 y el artículo 13, apartado 1, letra g) (importación), y el artículo 14, apartado 1, letra e) (exportación) del Reglamento (UE) 2024/590], con la presentación del certificado exigido [artículo 17, apartado 7, del Reglamento (UE) 2024/590]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from prohibition for recovered, recycled or reclaimed halons to be used for critical uses, (see articles 9 and 13.1(g) (import) and 14.1(e) (export) of regulation (EU) 2024/590), with presentation of the required certificate (article 17.7 of regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την απαγόρευση ανακτημένων, ανακυκλωμένων ή ποιοτικά αποκατεστημένων halon για χρήσεις κρίσιμης σημασίας [βλ. άρθρο 9 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) (εισαγωγή) και άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ε) (εξαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590], με την προσκόμιση του απαιτούμενου πιστοποιητικού [άρθρο 17 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Verbot für zurückgewonnene, rezyklierte oder aufgearbeitete Halone zur Verwendung für kritische Verwendungszwecke (siehe Artikel 9 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe g (Einfuhr) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe e (Ausfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590), mit Vorlage der erforderlichen Bescheinigung (Artikel 17 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra forbuddet for genvundne, genanvendte eller regenererede haloner til brug i kritiske anvendelser, (se artikel 9 og 13, stk. 1g (import) og 14, stk. 1e (eksport) i forordning (EU) 2024/590), med fremvisning af det påkrævede certifikat (artikel 17, stk. 7 i forordning (EU) 2024/590)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu pro použití znovuzískaných, recyklovaných nebo regenerovaných halonů pro použití ke kritickým účelům (viz články 9 a 13 odst. 1 písm. g) (dovoz) a článek 14 odst. 1 písm. e) (vývoz) nařízení (EU) 2024/590) s předložením požadovaného osvědčení (článek 17 odst. 7 nařízení (EU) 2024)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y789" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изключение от забраната за продуктите и оборудването, които съдържат халони или чието функциониране зависи от халони (вж. член 13, параграф 1, буква з) (внос) и член 14, параграф 1, буква е) (износ) от Регламент (ЕС) 2024/590)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони для виробів та обладнання, що містять галони або робота яких залежить від галонів (див. статті 13.1(h) (імпорт) та 14.1(f) (експорт) Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från förbudet för produkter och utrustning som innehåller haloner eller vars funktion är beroende av haloner (se artiklarna 13.1 h (import) och 14.1 f (export) i förordning (EU) 2024/590)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi za izdelke in opremo, ki vsebujejo ali za svoje delovanje potrebujejo halone (glej člen 13(1), točka (h), (uvoz) in člen 14(1), točka (f), (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu týkajúceho sa výrobkov a zariadení, ktoré obsahujú halóny alebo ktorých fungovanie závisí od halónov [pozri článok 13 ods. 1 písm. h) (dovoz) a článok 14 ods. 1 písm. f) (vývoz) nariadenia (EÚ) 2024/590]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea produselor și a echipamentelor care conțin haloni sau a căror funcționare se bazează pe haloni [a se vedea articolul 13 punctul 1 litera (h) (import) și articolul 14 punctul 1 litera (f) (export) din Regulamentul (UE) 2024/590]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição para os produtos e equipamentos que contenham halons ou cujo funcionamento dependa de halons [ver artigo 13.º, n.º 1, alínea h) (importação) e artigo 14.º, n.º 1, alínea f) (exportação), do Regulamento (UE) 2024/590]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu produktów i urządzeń, które zawierają halon lub których działanie jest zależne od halonu (zob. art. 13 ust. 1 lit. h) (przywóz) oraz art. 14 ust. 1 lit. f) (wywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod voor producten en apparatuur die halonen bevatten of nodig hebben voor hun werking (zie artikel 13, lid 1, punt h) (invoer) en artikel 14, lid 1, punt f) (uitvoer) van Verordening (EU) 2024/590)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no aizlieguma attiecībā uz produktiem un aprīkojumu, kuri satur halonus vai kuru darbība ir atkarīga no haloniem (sk. Regulas (ES) 2024/590 13. panta 1. punkta h) apakšpunktu (imports) un 14. panta 1. punkta f) apakšpunktu (eksports))" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Draudimo netaikymas produktams ir įrangai, kuriuose yra halonų arba kurių veikimas priklauso nuo halonų (žr. Reglamento (ES) 2024/590 13 straipsnio 1 dalies h punktą (importas) ir 14 straipsnio 1 dalies f punktą (eksportas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto per i prodotti e le apparecchiature contenenti halon o il cui funzionamento dipende da halon [cfr. articolo 13.1, lettera h) (importazione) e articolo 14.1, lettera f) (esportazione), del regolamento (UE) 2024/590]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a halonokat tartalmazó vagy halonokon alapuló működésű termékekre és berendezésekre vonatkozó tilalom alól (lásd az (EU) 2024/590 rendelet 13. cikke (1) bekezdésének h) pontját (behozatal) és 14.1. cikkének f) pontját (kivitel))" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane za proizvode i opremu koji sadrže halone ili čije funkcioniranje ovisi o halonima (vidi članke 13.1(h) (uvoz) i 14.1(f) (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importer/exporter des produits et équipements contenant des halons ou dont le fonctionnement est tributaire de halons (voir articles 13.1h (importation) et 14.1f (exportation) du règlement (UE) 2024/590)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Sellaisia tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät haloneja tai joiden toiminta perustuu haloneihin, koskeva vapautus kiellosta (ks. asetuksen (EU) 2024/590 13 artiklan 1 kohdan h alakohta (tuonti) ja 14 artiklan 1 kohdan f alakohta (vienti))" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand keelust, mis puudutab tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad haloone või põhinevad haloonidel (määruse (EL) 2024/590 artikli 13 lõike 1 punkt h (import) ja artikli 14 lõike 1 punkt f (eksport))" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de productos y aparatos que contengan halones o cuyo funcionamiento dependa de ellos [véanse el artículo 13, apartado 1, letra h) (importación), y el artículo 14, apartado 1, letra f) (exportación, del Reglamento (UE) 2024/590]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from prohibition for products and equipment containing halons or whose functioning relies upon halons (see articles 13.1(h) (import) and 14.1(f) (export) of Regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από τις απαγορεύσεις για προϊόντα και εξοπλισμό που περιέχουν halons ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από halons [βλ. άρθρα 13 παράγραφος 1 στοιχείο η (εισαγωγή) και άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο στ (εξαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Verbot für Erzeugnisse und Einrichtungen, die Halone enthalten oder deren Funktion von Halonen abhängt (siehe Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe h (Einfuhr) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f (Ausfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra forbuddet af produkter og udstyr, der indeholder haloner, eller hvis funktion er afhængig af haloner (se artikel 13, stk. 1h (import) og 14, stk. 1f (eksport) i forordning (EU) 2024/590)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu pro výrobky a zařízení, které obsahují halony nebo jejichž provoz je na halonech závislý pro použití ke kritickým účelům (viz články 13 odst. 1 písm. h) (dovoz) a článek 14 odst. 1 písm. f) (vývoz) nařízení (EU) 2024/590)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y790" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изключение от забраната за веществата, които нарушават озоновия слой и които са предназначени за унищожаване или регенериране (вж. член 12, член 13, параграф 1, буква г) и член 13, параграф 1, буква д) (внос) от Регламент (ЕС) 2024/590), и за продуктите и оборудването (вж. член 12 и член 13, параграф 1, буква и) (внос)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони для озоноруйнівних речовин, призначених для знищення або регенерації (див. статті 12, 13.1(d), 13.1(e) (імпорт) Регламенту (ЄС) 2024/590), та для виробів і обладнання (див. статті 12, 13.1(i) (імпорт) Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från förbudet för ozonnedbrytande ämnen som är avsedda för destruktion eller regenerering (se artiklarna 12, 13.1 d och 13.1 e (import) i förordning (EU) 2024/590) och för produkter och utrustning (se artiklarna 12 och 13.1 i (import)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi za ozonu škodljive snovi, namenjene uničenju ali predelavi (glej člen 12, člen 13(1), točka (d), člen 13(1), točka (e), (uvoz) Uredbe (EU) 2024/590), ter za izdelke in opremo (glej člen 12 in člen 13(1), točka (i), (uvoz))" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu týkajúceho sa látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu určených na zneškodnenie alebo regeneráciu [pozri článok 12, článok 13 ods. 1 písm. d) a písm. e) (dovoz) nariadenia (EÚ) 2024/590] a výrobkov a zariadení [pozri článok 12 a článok 13 ods. 1 písm. i) (dovoz)]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea substanțelor care diminuează stratul de ozon destinate distrugerii sau regenerării [a se vedea articolul 12, articolul 13 punctul 1 litera (d), articolul 13 punctul 1 litera (e) (import) din Regulamentul (UE) 2024/590], precum și pentru produse și echipamente [a se vedea articolul 12, articolul 13 punctul 1 litera (i) (import)]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição para as substâncias que empobrecem a camada de ozono destinadas a destruição ou valorização [ver artigo 12.º, artigo 13.º, n.º 1, alínea d), artigo 13.º, n.º 1, alínea e) (importação) do Regulamento (UE) 2024/590] e para os produtos e equipamentos [ver artigo 12.º e artigo 13.º, n.º 1, alínea i) (importação)]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu substancji zubożających warstwę ozonową przeznaczonych do zniszczenia lub regeneracji (zob. art. 12 i art. 13 ust. 1 lit. d) i e) (przywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590) oraz produktów i urządzeń (zob. art. 12 i art. 13 ust. 1 lit. i) (przywóz))" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod voor ozonafbrekende stoffen, bestemd voor vernietiging of regeneratie (zie artikel 12, artikel 13, lid 1, punten d) en e) (invoer), van Verordening (EU) 2024/590), en voor producten en apparatuur (zie artikel 12 en artikel 13, lid 1, punt i) (invoer))" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no aizlieguma attiecībā uz ozona slāni noārdošām vielām, kas paredzētas iznīcināšanai vai pārgūšanai (sk. Regulas (ES) 2024/590 12. pantu, 13. panta 1. punkta d) un e) apakšpunktu (imports)), un attiecībā uz produktiem un aprīkojumu (sk. 12. pantu un 13. panta 1. punkta i) apakšpunktu (imports))" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Draudimo netaikymas ozono sluoksnį ardančioms medžiagoms, skirtoms sunaikinti arba regeneruoti (žr. Reglamento (ES) 2024/590 12 straipsnį, 13 straipsnio 1 dalies d ir e punktus (importas)), ir tam tikriems produktams bei įrangai (žr. 12 straipsnį ir 13 straipsnio 1 dalies i punktą (importas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto per le sostanze che riducono lo strato di ozono destinate alla distruzione o alla rigenerazione [cfr. articolo 12, articolo 13.1, lettera d), e articolo 13.1, lettera e) (importazione), del regolamento (UE) 2024/590] e per i prodotti e le apparecchiature [cfr. articolo 12, articolo 13.1, lettera i) (importazione)]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a megsemmisítésre vagy regenerálásra szánt ózonkárosító anyagok tilalma alól (lásd az (EU) 2024/590 rendelet 12. cikkét, 13. cikke (1) bekezdésének d) pontját, 13. cikke (1) bekezdésének e) pontját (behozatal), valamint a termékeket és berendezéseket (lásd a 12. cikket, a 13. cikk (1) bekezdésének i) pontját (behozatal))" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane za tvari koje oštećuju ozonski omotač namijenjene uništenju ili oporabi (vidi članke 12, 13.1(d), 13.1(e) (uvoz) Uredbe (EU) 2024/590), te za proizvode i opremu (vidi članke 12, 13.1(i) (uvoz))" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importer/exporter des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone destinées à être détruites ou régénérées (voir articles 12, 13.1d, 13.1e (importation) du règlement (UE) 2024/590), ainsi que des produits et équipements (voir articles 12, 13.1i (importation))" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Hävitettäväksi tai regeneroitavaksi tarkoitettuja otsonikerrosta heikentäviä aineita (ks. asetuksen (EU) 2024/590 12 artikla, 13 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 13 artiklan 1 kohdan e alakohta (tuonti)) sekä tuotteita ja laitteita (ks. 12 artikla, 13 artiklan 1 kohdan i alakohta (tuonti)) koskeva vapautus kiellosta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand keelust, mis puudutab osoonikihti kahandavaid aineid, mis on ette nähtud hävitamiseks või taasväärtustamiseks (määruse (EL) 2024/590 artikkel 12, artikli 13 lõike 1 punktid d ja e (import)), ning tooteid ja seadmeid (artikkel 12, artikli 13 lõike 1 punkt i)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de sustancias que agotan la capa de ozono destinadas a la destrucción o a la regeneración [véanse el artículo 12 y el artículo 13, apartado 1, letras d) y e) (importación), del Reglamento (UE) 2024/590], y de productos y aparatos [véanse el artículo 12 y el artículo 13, apartado 1, letra i) (importación)]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from prohibition for ozone-depleting substances destined to destruction or reclamation (see articles 12, 13.1(d), 13.1(e) (import) of Regulation (EU) 2024/590), and for products and equipment (see articles 12, 13.1(i) (import) of Regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την απαγόρευση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος και προορίζονται για καταστροφή ή ποιοτική αποκατάσταση [βλ. άρθρο 12, άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ), άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε) (εισαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590], καθώς και προϊόντων και εξοπλισμού [βλ. άρθρο 12, άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο θ) (εισαγωγή)]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Verbot für ozonabbauende Stoffe, die zur Zerstörung oder Aufarbeitung bestimmt sind (siehe Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstaben d und e (Einfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590) oder für Erzeugnisse und Einrichtungen (siehe Artikel 12, Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe i (Einfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra forbuddet af ozonlagsnedbrydende stoffer bestemt til destruktion eller regenerering (se artikel 12, 13, stk. 1d, 13, stk. 1e (import) i forordning (EU) 2024/590), og for produkter og udstyr (se artikel 12, 13, stk. 1i (import))" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu pro látky poškozující ozonovou vrstvu určených ke zneškodnění nebo k regeneraci (viz články 12, čl. 13 odst. 1 písm. d) a 13 odst. 1 písm. e) (dovoz) nařízení (EU) 2024/590) a pro výrobky a zařízení (viz články 12 a 13 odst. 1 písm. i) (dovoz))" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y791" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Изключение от забраната за веществата, които нарушават озоновия слой и които ще бъдат използвани за основни видове лабораторна и аналитична употреба (вж. член 8 и член 13, параграф 1, буква в) (внос), както и член 14, параграф 1, буква а) (износ) от Регламент (ЕС) 2024/590), и за продуктите и оборудването (член 11, параграф 1 и член 13, параграф 1, буква й) (внос), както и член 14, параграф 1, буква ж) (износ) от Регламент (ЕС) 2024/590)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від заборони для озоноруйнівних речовин, що мають використовуватися для основних лабораторних та аналітичних цілей (статті 8, 13.1(c) (імпорт) та стаття 14.1(a) (експорт) Регламенту (ЄС) 2024/590), та для виробів і обладнання (статті 11.1 та 13.1(j) (імпорт) та 14.1(g) (експорт) Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från förbudet mot att använda ozonnedbrytande ämnen för nödvändiga laboratorie- och analysändamål (artiklarna 8, 13.1 c (import) och 14.1 a (export) i förordning (EU) 2024/590) och för produkter och utrustning (artiklarna 11.1, 13.1 j (import) och 14.1 g (export) i förordning (EU) 2024/590)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz prepovedi za ozonu škodljive snovi, ki se uporabljajo za bistvene laboratorijske in analitske uporabe (člen 8, člen 13(1), točka (c), (uvoz) in člen 14(1), točka (a), (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590) ter za izdelke in opremo (člen 11(1) in člen 13(1), točka (j), (uvoz) in 14(1), točka (g), (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka zo zákazu týkajúceho sa látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, ktoré sa majú použiť na základné laboratórne a analytické účely [článok 8, článok 13 ods. 1 písm. c) (dovoz) a článok 14 ods. 1 písm. a) (vývoz) nariadenia (EÚ) 2024/590], a výrobkov a zariadení [článok 11 ods. 1 a článok 13 ods. 1 písm. j) (dovoz) a článok 14 ods. 1 písm. g) (vývoz) nariadenia (EÚ) 2024/590]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la interzicerea utilizării în scopuri analitice și de laborator a substanțelor care diminuează stratul de ozon [articolul 8, articolul 13 punctul 1 litera (c) (import) și articolul 14 punctul 1 litera (a) (export) din Regulamentul (UE) 2024/590], precum și pentru produse și echipamente [articolul 11 punctul 1, articolul 13 punctul 1 litera (j) (import) și articolul 14 punctul 1 litera (g) (export) din Regulamentul (UE) 2024/590]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da proibição para as substâncias que empobrecem a camada de ozono destinadas a utilizações laboratoriais e analíticas essenciais [artigo 8.º, artigo 13.º, n.º 1, alínea c) (importação) e artigo 14.º, n.º 1, alínea a) (exportação), do Regulamento (UE) 2024/590] e aos produtos e equipamentos [artigo 11.º, n.º 1, e artigo 13.º, n.º 1, alínea j) (importação) e artigo 14.º, n.º 1, alínea g) (exportação), do Regulamento (UE) 2024/590]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Wyłączenie z zakazu substancji zubożających warstwę ozonową przeznaczonych do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych (art. 8 i art. 13 ust. 1 lit. c) (przywóz) oraz art. 14 ust. 1 lit. a) (wywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590) oraz produktów i urządzeń (art. 11 ust. 1 i art. 13 ust. 1 lit. j) (przywóz) oraz art. 14 ust. 1 lit. g) (wywóz) rozporządzenia (UE) 2024/590)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van het verbod voor ozonafbrekende stoffen, bestemd om te voorzien in essentiële laboratorium- en analytische toepassingen (zie artikel 8, artikel 13, lid 1, punt c) (invoer) en artikel 14, lid 1, punt a) (uitvoer) van Verordening (EU) 2024/590), en voor producten en apparatuur (zie artikel 11, lid 1, en artikel 13, lid 1, punt j) (invoer) en artikel 14, lid 1, punt g) (uitvoer) van Verordening (EU) 2024/590)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no aizlieguma attiecībā uz ozona slāni noārdošām vielām, kas izmantojamas būtiskiem laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem (Regulas (ES) 2024/590 8. pants, 13. panta 1. punkta c) apakšpunkts (imports) un 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts (eksports)), un attiecībā uz produktiem un aprīkojumu (Regulas (ES) 2024/590 11. panta 1. punkts un 13. panta 1. punkta j) apakšpunkts (imports) un 14. panta 1. punkta g) apakšpunkts (eksports))" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Draudimo netaikymas ozono sluoksnį ardančioms medžiagoms, skirtoms svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms (Reglamento (ES) 2024/590 8 straipsnis ir 13 straipsnio 1 dalies c punktas (importas), 14 straipsnio 1 dalies a punktas (eksportas)), ir tam tikriems produktams bei įrangai (Reglamento (ES) 2024/590 11 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 1 dalies j punktas (importas), 14 straipsnio 1 dalies g punktas (eksportas)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dal divieto per le sostanze che riducono lo strato di ozono da utilizzare per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi [articoli 8, 13.1, lettera c) (importazione) e articolo 14, paragrafo 1, lettera a) (esportazione), del regolamento (UE) 2024/590] e per i prodotti e le apparecchiature [articoli 11.1, 13.1, lettera j) (importazione) e 14.1, lettera g) (esportazione), del regolamento (UE) 2024/590]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásra szánt ózonkárosító anyagok tilalma alól (az (EU) 2024/590 rendelet 8. cikke, 13. cikke (1) bekezdésének c) pontja (behozatal) és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja (kivitel), valamint termékek és berendezések esetében (az (EU) 2024/590 rendelet 11. cikkének (1) bekezdése, 13. cikke (1) bekezdésének j) pontja (behozatal) és 14. cikke (1) bekezdésének g) pontja (kivitel))" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od zabrane za tvari koje oštećuju ozonski omotač kada se koriste za osnovne laboratorijske i analitičke svrhe (članci 8, 13.1(c) (uvoz) i članak 14.1(a) (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590), te za proizvode i opremu (članci 11.1 i 13.1(j) (uvoz) i 14.1(g) (izvoz) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à l&apos;interdiction d&apos;importer/exporter des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone destinées à des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d&apos;analyse (articles 8, 13.1c (importation) et article 14.1a (exportation) du règlement (UE) 2024/590), des produits et équipements (articles 11.1 et 13.1j (importation) et 14.1g (exportation) du règlement (UE) 2024/590)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin käytettäviä otsonikerrosta heikentäviä aineita (asetuksen (EU) 2024/590 8 artikla, 13 artiklan 1 kohdan c alakohta (tuonti) ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohta (vienti)) sekä tuotteita ja laitteita (asetuksen (EU) 2024/590 11 artiklan 1 kohta ja 13 artiklan 1 kohdan j alakohta (tuonti) sekä 14 artiklan 1 kohdan g alakohta (vienti)) koskeva vapautus kiellosta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand keelust, mis puudutab osoonikihti kahandavaid aineid, mis on ette nähtud oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemisel (määruse (EL) 2024/590 artikkel 8, artikli 13 lõike 1 punkt c (import) ja artikli 14 lõike 1 punkt a (eksport)), ning tooteid ja seadmeid (määruse (EL) 2024/590 artikli 11 lõige 1 ja artikli 13 lõike 1 punkt j (import) ja artikli 14 lõike 1 punkt g(eksport))" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Exención de la prohibición de sustancias que agotan la capa de ozono destinadas a ser usadas para los usos esenciales de laboratorio y análisis [véanse el artículo 8 y el artículo 13, apartado 1, letra c) (importación), y el artículo 14, apartado 1, letra a) (exportación, del Reglamento (UE) 2024/590], y de productos y aparatos [véanse el artículo 11, apartado 1, y el artículo 13, apartado 1, letra j) (importación), y el art. 14, apdo. 1, letra g) (exportación), del Reglamento (UE) 2024/590]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from prohibition for ozone-depleting substances to be used for essential laboratory and analytical uses (articles 8, 13.1(c) (import) and article 14.1(a) (export) of regulation (EU) 2024/590), and for products and equipment (articles 11.1 and 13.1(j) (import) and 14.1(g) (export) of regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από την απαγόρευση ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος για βασικές εργαστηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης [άρθρο 8, άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) (εισαγωγή) και άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) (εξαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590], καθώς και προϊόντων και εξοπλισμού [άρθρο 11 παράγραφος 1 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ι) (εισαγωγή) και άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) (εξαγωγή) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme vom Verbot für ozonabbauende Stoffe zur Verwendung zu wesentlichen Labor- und Analysezwecken (Artikel 8 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c (Einfuhr) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a (Ausfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590) sowie für Erzeugnisse und Einrichtungen (Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe j (Einfuhr) und Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe g (Ausfuhr) der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra forbuddet af ozonlagsnedbrydende stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål (art. 8, stk. 3, pkt. 1c (import) og art. 14, stk. 1a (eksport) i forordning (EU) 2024/590), og til produkter og udstyr (art. 11, stk. 1 og 13, stk. 1j (import) og 14, stk. 1g (eksport) i forordning (EU) 2024/590)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze zákazu pro použití látek poškozujících ozonovou vrstvu k základním laboratorním a analytickým účelům (články 8 a 13 odst. 1 písm. c) (dovoz) a článek 14 odst. 1 písm. a) (vývoz) nařízení (EU) 2024/590) a pro výrobky a zařízení (články 11 odst. 1 a článek 13 odst. 1 písm. j) (dovoz) a článek 14 odst. 1 písm. g) (vývoz) nařízení (EU) 2024/590)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y792" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Вещества, продукти, оборудване, които не попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2024/590" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Речовини, вироби, обладнання, крім тих, що підпадають під сферу дії Регламенту (ЄС) 2024/590" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Ämnen, produkter och utrustning som inte omfattas av förordning (EU) 2024/590" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Snovi, izdelki, oprema, ki ne spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) 2024/590" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Látky, výrobky, zariadenia iné ako tie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2024/590" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Substanțe, produse, echipamente, altele decât cele care fac obiectul Regulamentului (UE) 2024/590" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Substâncias, produtos e equipamentos não abrangidos pelo âmbito de aplicação do Regulamento (UE) 2024/590" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Substancje, produkty i urządzenia inne niż objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2024/590" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Andere stoffen, producten en apparatuur dan die welke onder het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2024/590 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vielas, produkti un aprīkojums, uz kuriem neattiecas Regula (ES) 2024/590" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Medžiagos, produktai ir įranga, kuriems netaikomas Reglamentas (ES) 2024/590" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Sostanze, prodotti, apparecchiature, diversi da quelli che rientrano nell&apos;ambito di applicazione del regolamento (UE) 2024/590" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2024/590 rendelet hatálya alá nem tartozó anyagok, termékek, berendezések" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Tvari, proizvodi, oprema, osim onih koji spadaju u područje primjene Uredbe (EU) 2024/590" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Substances, produits, équipements autres que ceux entrant dans le champ d&apos;application du règlement (UE) 2024/590" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Aineet, tuotteet ja laitteet, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) 2024/590 soveltamisalaan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Ained, tooted ja seadmed, v. a need, mis kuuluvad määruse (EL) 2024/590 kohaldamisalasse" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Sustancias, productos y aparatos distintos de los incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2024/590" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Substances, products, equipment, other than those falling within the scope of Regulation (EU) 2024/590" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Ουσίες, προϊόντα, εξοπλισμός, εκτός εκείνων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Stoffe, Erzeugnisse, Einrichtungen, die nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2024/590 fallen" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andre stoffer, produkter, udstyr, end dem der er omfattet af anvendelsesområdet i forordning (EU) 2024/590" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Látky, výrobky a zařízení jiné než ty, které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2024/590" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y793" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Внасяни/изнасяни като лични вещи продукти и оборудване, съдържащи вещества, които нарушават озоновия слой, или чието функциониране зависи от такива вещества (член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/590)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Вироби та обладнання, що містять озоноруйнівні речовини або робота яких залежить від таких речовин, імпортовані/експортовані як речі особистого користування (Стаття 5(2) Регламенту (ЄС) 2024/590)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter och utrustning som innehåller ozonnedbrytande ämnen eller vars funktion är beroende av dessa ämnen, importerade/exporterade som personliga tillhörigheter (Artikel 5.2 i förordning (EU) 2024/590)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelki in oprema, ki vsebujejo ali za svoje delovanje potrebujejo ozonu škodljive snovi ter se uvažajo/izvažajo kot osebni predmeti (Člen 5(2) Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky a zariadenia, ktoré obsahujú látky poškodzujúce ozónovú vrstvu alebo ktorých fungovanie závisí od týchto látok, dovážané/vyvážané ako osobné potreby. [článok 5 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/590]" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produse și echipamente care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare se bazează pe substanțele respective, importate/exportate ca efecte personale. [Articolul 5 punctul 2 din Regulamentul (UE) 2024/590]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produtos e equipamentos que contenham substâncias que empobrecem a camada de ozono ou cujo funcionamento delas dependa, importados/exportados como bens de uso pessoal. [Artigo 5.º, n.º 2, do Regulamento (UE) 2024/590]" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty i urządzenia, które zawierają substancje zubożające warstwę ozonową lub których działanie jest zależne od tych substancji, przywożone/wywożone jako rzeczy osobiste. (art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/590)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Producten en apparatuur die ozonafbrekende stoffen bevatten of nodig hebben voor hun werking, die als persoonlijke bezittingen worden ingevoerd/uitgevoerd (artikel 5, lid 2, van Verordening (EU) 2024/590)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkti un aprīkojums, kuri satur ozona slāni noārdošas vielas vai kuru darbība ir atkarīga no minētajām vielām un kurus importē/eksportē kā personiskās lietošanas priekšmetus (Regulas (ES) 2024/590 5. panta 2. punkts)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaip asmeniniai daiktai importuojami ar eksportuojami produktai ir įranga, kuriuose yra ozono sluoksnį ardančių medžiagų arba kurių veikimas priklauso nuo tų medžiagų (Reglamento (ES) 2024/590 5 straipsnio 2 dalis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotti e apparecchiature contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono o il cui funzionamento dipende da tali sostanze, importati/esportati come effetti personali. (Articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2024/590)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy ilyen anyagokon alapuló termékek és berendezések, amelyeket személyes használati tárgyként importálnak/exportáltak. (Az (EU) 2024/590 rendelet 5. cikkének (2) bekezdése)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvodi i oprema koji sadrže tvari koje oštećuju ozon ili čije funkcioniranje ovisi o tim tvarima, uvezeni/izvezeni kao osobne stvari. (Članak 5. stavak 2. Uredbe (EU) 2024/590)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produits et équipements contenant des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone ou dont le fonctionnement dépend de ces substances, importés/exportés comme effets personnels (Article 5, paragraphe 2, du règlement (UE) 2024/590)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteet ja laitteet, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu näihin aineisiin ja jotka tuodaan/viedään henkilökohtaisina tavaroina (asetuksen (EU) 2024/590 5 artiklan 2 kohta)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tooted ja seadmed, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või põhinevad neil ainetel ning mida imporditakse/eksporditakse isiklike esemetena (määruse (EL) 2024/590 artikli 5 lõige 2)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos y aparatos que contengan sustancias que agotan la capa de ozono o cuyo funcionamiento dependa de ellas, importados o exportados como efectos personales [Artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) 2024/590]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Products and equipment containing ozone-depleting substances or whose functioning relies upon those substances, imported/exported as personal effects (Article 5(2) Regulation (EU) 2024/590)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόντα και εξοπλισμός που περιέχουν ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ή των οποίων η λειτουργία εξαρτάται από τις εν λόγω ουσίες, που εισάγονται ή εξάγονται ως προσωπικά αντικείμενα. [Άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590]" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Erzeugnisse und Einrichtungen, die ozonabbauende Stoffe enthalten oder zu ihrem Funktionieren benötigen, die als persönliche Gebrauchsgegenstände eingeführt/ausgeführt werden (Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2024/590)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkter og udstyr, der indeholder de ozonlagsnedbrydende stoffer eller hvis funktion er afhængig af disse stoffer, importeret/eksporteret som personlige ejendele. (artikel 5, stk. 2 i forordning (EU) 2024/590)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobky a zařízení, které obsahují látky poškozující ozonovou vrstvu nebo jejichž provoz je na těchto látkách závislý, dovážené/vyvážené jako věci osobní potřeby (čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) 2024/590)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y797" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Регистрационен идентификационен номер на лицензионната система съгласно определението по член 17, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/590" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Реєстраційний ідентифікаційний номер у системі ліцензування, як визначено у статті 17.3 (a) Регламенту (ЄС) 2024/590" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Registreringsnummer i licenssystemet enligt artikel 17.3 a i förordning (EU) 2024/590" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Identifikacijska številka registracije v sistemu izdajanja dovoljenj, kot je opredeljena v členu 17(3), točka (a), Uredbe (EU) 2024/590" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Registračné identifikačné číslo v systéme udeľovania povolení vymedzené v článku 17 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) 2024/590" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Numărul de identificare pentru înregistrarea în sistemul de acordare a licențelor, definit la articolul 17 punctul 3 litera (a) din Regulamentul (UE) 2024/590" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Número de identificação do registo no sistema de licenciamento definido no artigo 17.º, n.º 3, alínea a), do Regulamento (UE) 2024/590" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Numer identyfikacyjny w systemie wydawania licencji określony w art. 17 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (UE) 2024/590" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Identificatienummer van de registratie in het vergunningensysteem zoals omschreven in artikel 17, lid 3, punt a), van Verordening (EU) 2024/590" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Licencēšanas sistēmā reģistrētais identifikācijas numurs, kā noteikts Regulas (ES) 2024/590 17. panta 3. punkta a) apakšpunktā" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Registracijos licencijavimo sistemoje identifikacinis numeris, nustatytas Reglamento (ES) 2024/590 17 straipsnio 3 dalies a punkte" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Numero di identificazione del sistema di rilascio delle licenze quale definito all&apos;articolo 17, paragrafo 3, lettera a)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az engedélyezési rendszer nyilvántartási száma az (EU) 2024/590 rendelet 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Identifikacijski broj registracije u sustavu za izdavanje dozvola kako je definirano u članku 17.3 (a) Uredbe (EU) 2024/590" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Numéro d&apos;identification lié à l&apos;enregistrement dans le système d&apos;octroi de licences, tel que défini à l&apos;article 17.3 a) du règlement (UE) 2024/590" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2024/590 17 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määritelty lupajärjestelmän rekisteröinti- ja tunnistenumero" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Litsentsisüsteemi registreerimis- ja identifitseerimisnumber vastavalt määruse (EL) 2024/590 artikli 17 lõike 3 punktile a" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Número de identificación del registro en el sistema de licencias establecido en el artículo 17, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) 2024/590" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Licensing system registration identification number as defined in Article 17.3 (a) of Regulation (EU) 2024/590" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αναγνωριστικός αριθμός της εγγραφής στο σύστημα αδειοδότησης, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/590" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Registrierungsnummer des Lizenzsystems gemäß Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2024/590" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Registrerings- og identifikationsnummeret i forvaltningssystemet jf. artikel 17, stk. 3a" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Registrační identifikační číslo v systému licencí, jak je definováno v článku 17 odst. 3 písm. a)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y798" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Angabe der Nettomasse des ozonabbauenden Stoffes/der ozonabbauenden Stoffe, wenn sie in Erzeugnissen und Einrichtungen enthalten sind" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Angivelse af nettomassen af ozonlagsnedbrydende stof(fer), herunder når de indgår i produkter og udstyr" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarace čisté hmotnosti látky (látek) poškozujících ozonovou vrstvu, jsou-li obsaženy ve výrobcích a zařízeních" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Декларация за нетната маса на веществото или веществата, които нарушават озоновия слой, когато са включени в продукти и оборудване" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Декларування маси нетто озоноруйнівних речовин, якщо вони містяться у виробах та обладнанні" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaration av nettomassan av det eller de ozonnedbrytande ämnena, när det eller de ingår i produkter och utrustning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaracija neto mase ozonu škodljivih snovi, če so vključene v izdelke in opremo" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vyhlásenie o čistej hmotnosti látky poškodzujúcej (látok poškodzujúcich) ozónovú vrstvu, keď sa nachádza(-jú) vo výrobkoch a zariadeniach" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Declarație referitoare la masa netă a substanței (substanțelor) care diminuează stratul de ozon, inclusiv atunci când sunt incluse în produse și echipamente" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Declaração da massa líquida da(s) substância(s) que empobrece(m) a camada de ozono, quando contida(s) em produtos e equipamentos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zgłoszenie masy netto substancji zubożających warstwę ozonową, w przypadku gdy są one zawarte w produktach i urządzeniach" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vermelding van de nettomassa aan ozonafbrekende stof(fen), ook wanneer verwerkt in producten en apparatuur" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ozona slāni noārdošās(-o) vielas(-u) neto masas, ja tā(-s) ir iekļauta(-s) produktos un aprīkojumā, deklarēšana" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Ozono sluoksnį ardančios (-ių) medžiagos (-ų) neto masė, kai jos (jų) yra produktuose ir įrangoje" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Dichiarazione della massa netta delle sostanze che riducono lo strato di ozono, se incluse in prodotti e apparecchiature" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Nyilatkozat az ózonkárosító anyag(ok) nettó tömegéről, amennyiben az(ok) termékekben és berendezésekben található(k)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Neto masa tvari koje oštećuju ozonski sloj, sadržanih u proizvodima i opremi" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Déclaration de la masse nette des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone, lorsqu&apos;elles sont incluses dans les produits et équipements" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteisiin ja laitteisiin sisältyvien otsonikerrosta heikentävien aineiden nettomassailmoitus" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaratsioon toodetes ja seadmetes sisalduvate osoonikihti kahandavate ainete netomassi kohta" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Declaración de la masa neta de las sustancias que agotan la capa de ozono, cuando estén incluidas en productos y aparatos" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Declaration of net mass of ozone-depleting substance(s), when included in products and equipment" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δήλωση της καθαρής μάζας της ουσίας/των ουσιών που καταστρέφει/-ουν τη στιβάδα του όζοντος, όταν περιλαμβάνονται σε προϊόντα και εξοπλισμό" languageCode="EL"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y799" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Нетна маса на веществата, които нарушават озоновия слой, умножена по ОНП на тези вещества, също и когато са включени в продукти и оборудване" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Маса нетто озоноруйнівної речовини, помножена на ODP озоноруйнівної речовини (речовин), також якщо вони містяться у виробах та обладнанні" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomassan av ozonnedbrytande ämnen multiplicerad med ODP hos det eller de ozonnedbrytande ämnena, även när det eller de ingår i produkter och utrustning" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Neto masa ozonu škodljivih snovi, pomnožena z dejavnikom škodljivosti za ozon ozonu škodljivih snovi, tudi če so vključene v izdelke in opremo" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Čistá hmotnosť látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu vynásobená ich potenciálom poškodzovania ozónu, a to aj keď sa nachádzajú vo výrobkoch a v zariadeniach" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Masa netă a ODS înmulțită cu potențialul de diminuare a stratului de ozon al substanței (substanțelor) care diminuează stratul de ozon, inclusiv atunci când sunt incluse în produse și echipamente" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Massa líquida de substâncias que empobrecem a camada de ozono multiplicada pelo potencial de empobrecimento do ozono desta(s) substância(s), também quando contida(s) em produtos e equipamentos" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Masa netto SZWO pomnożona przez ODP substancji zubożających warstwę ozonową, również w przypadku gdy są one zawarte w produktach i urządzeniach" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomassa van de ozonafbrekende stof(fen) vermenigvuldigd met het ozonafbrekend vermogen van de ozonafbrekende stof(fen), ook wanneer verwerkt in producten en apparatuur" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ozona slāni noārdošās vielas neto masa, kas reizināta ar ozona slāni noārdošās(-o) vielas(-u) ONP, arī tad, ja tā(-s) ir iekļauta(-s) produktos un aprīkojumā" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Ozono sluoksnį ardančios (-ių) medžiagos (-ų) neto masė, padauginta iš jos (jų) ozono ardymo potencialo, taip pat tada, kai jos (jų) yra produktuose ir įrangoje" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Massa netta delle sostanze che riducono lo strato di ozono moltiplicata per l&apos;ODP della o delle sostanze che riducono lo strato di ozono, anche se inclusa in prodotti e apparecchiature" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az ózonkárosító anyagok nettó tömege szorozva az ózonkárosító anyag(ok) ODP-jével, akkor is, ha termékben és berendezésben van jelen" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Neto masa tvari koja oštećuje ozonski sloj pomnožena s ODP-om tvari koje oštećuju ozonski sloj, također kada su sadržane u proizvodima i opremi" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Masse nette des substances appauvrissant la couche d&apos;ozone multipliée par le PACO de la ou les substances appauvrissant la couche d&apos;ozone, également lorsqu&apos;elles sont incluses dans des produits et équipements" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Otsonikerrosta heikentävien aineiden nettomassa kerrottuna otsonikerrosta heikentävien aineiden ODP-arvolla, myös silloin, kun ne sisältyvät tuotteisiin ja laitteisiin" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Osoonikihti kahandavate ainete netomass korrutatuna osoonikihi kahandamise potentsiaaliga, ka siis, kui ained sisalduvad toodetes ja seadmetes" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Masa neta de las sustancias que agotan la capa de ozono multiplicada por el PAO de estas, también cuando estén incluidas en productos y aparatos" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Net mass of the ozone-depleting substance multiplied by the ODP of the ozone-depleting substance(s), also when included in products and equipment" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Καθαρή μάζα της ουσίας/των ουσιών που καταστρέφει/-ουν το όζον πολλαπλασιαζόμενη επί το ODP της ουσίας/των ουσιών που καταστρέφει/-ουν το όζον, ακόμη και όταν περιλαμβάνεται/-ονται σε προϊόντα και εξοπλισμό" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomasse des ozonabbauenden Stoffes, multipliziert mit dem ODP des ozonabbauenden Stoffes/der ozonabbauenden Stoffe, auch wenn er in Erzeugnissen und Einrichtungen enthalten ist" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Nettomassen af ODS multipliceret med ODP af ozonlagsnedbrydende stof(fer), herunder når de også indgår i produkter og udstyr" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Čistá hmotnost látky poškozující ozonovou vrstvu vynásobená ODP látky (látek) poškozujících ozonovou vrstvu, a to i v případě, že je obsažena ve výrobcích a zařízeních" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y871" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 2в от Регламент (EU) No 692/2014 на Съвета, не се прилагат (вж. изключенията в член 2в, параграф 6)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 2c Регламенту Ради (ЄС) № 692/2014, не застосовуються (див. звільнення у статті 2c параграфі 6)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 2c i rådets förordning (EU) nr 692/2014 är inte tillämpliga (se undantagen i artikel 2c.6)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi iz člena 2c Uredbe Sveta (EU) št. 692/2014 se ne uporabljajo (glej izjeme v odstavku 6 člena 2c)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 2c nariadenia Rady (EÚ) č. 692/2014 sa neuplatňujú (pozri výnimky v článku 2c ods. 6)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 2c din Regulamentul (UE) nr. 692/2014 al Consiliului nu se aplică (a se vedea derogările de la articolul 2c alineatul 6)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 2.º-C, do Regulamento (UE) n.º 692/2014 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções no artigo 2.º-C, n.º 6)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 2c rozporządzenia Rady (UE) nr 692/2014 nie mają zastosowania (Zob. wyłączenia w art. 2c ust. 6)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verbodsbepalingen van artikel 2 quater, van Verordening (EU) nr. 692/2014 van de Raad zijn niet van toepassing (zie de vrijstellingen in artikel 2 quater, lid 6)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2014 2.c panta (skatīt izņēmumus 2.c panta 6. punktā)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2014 2c dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. 2c straipsnio 6 dalyje pateiktas išimtis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 2c. del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni all&apos;articolo 2c.6 ter)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 692/2014/EU tanácsi rendelet 2c. bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 2c. cikk (6) bekezdésében foglalt kivételeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 2.c Uredbe Vijeća (EU) br. 692/2014 ne primjenjuju se (vidjeti izuzeća u članku 2.c stavku 6)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 2 quater, du règlement (UE) n° 692/2014 du Conseil ne s’appliquent pas (voir exemptions à l’article 2c quater, paragraphe 6 ter)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 629/2014 2 c artiklan määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (Ks. poikkeukset 2 c artiklan 6 kohdassa)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 692/2014 artikli 2c määratletud keelde ei kohaldata (vt erandid artikli 2c lõikes 6)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 2 quater, del Reglamento (EU) No 692/2014 del Consejo (véanse las exenciones en el artículo 2 quater.6ter)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 2c of Council Regulation (EU) No 692/2014 do not apply (see exemptions in article 2c paragraph 6)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 2γ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2014 του Συμβουλίου δεν εφαρμόζονται (βλ. εξαιρέσεις στο άρθρο 2γ παράγραφος 6)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 2c der Verordnung (EU) No 692/2014 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe Ausnahmen in Artikel 2c Absatz 6)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 2c, i Rådets forordning (EU) No 692/2014 finder ikke anvendelse (jf. undtagelserne i artikel 2c, stk. 6)." languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy definované v čl. 2c nařízení Rady (EU) č. 692/2014 se nepoužijí (viz výjimky v čl. 2c odst. 6)." languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y873" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не преминават транзитно през територията на Русия" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, що не перевозилися транзитом територією Росії" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte transiteras via Rysslands territorium" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ni v tranzitu prek ozemlja Rusije" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, ktorý neprechádza cez územie Ruska" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu au tranzitat teritoriul Rusiei" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias que não transitam pelo território da Rússia" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieprzejeżdżające tranzytem przez terytorium Rosji" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die niet via het grondgebied van Rusland worden vervoerd" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kas nav tranzītā caur Krievijas teritoriju" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, vežamos ne tranzitu per Rusijos teritoriją" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci non transitate attraverso il territorio della Russia" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Oroszország területén át nem szállított áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije u provozu preko državnog područja Rusije" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises ne transitant pas par le territoire de la Russie" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, joita ei kuljeteta Venäjän alueen kautta" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaubad, mida ei veeta läbi Venemaa territooriumi" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías no transitadas por el territorio de Rusia" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not transited via the territory of Russia" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν διαμετακομίζονται μέσω του εδάφους της Ρωσίας" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die nicht durch das Gebiet Russlands befördert werden" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke har transiteret gennem Ruslands territorium" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, které není přepravováno přes území Ruska" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y881" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Забраните, определени в член 2aa, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 692/2014 на Съвета, не се прилагат (вж. изключенията в член 2aa параграф 2)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Заборони, визначені у статті 2aa параграфі 1 Регламенту Ради (ЄС) № 692/2014, не застосовуються (див. звільнення у статті 2aa параграфі 2)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Förbuden i artikel 2aa.1 i rådets förordning (EU) nr 692/2014 är inte tillämpliga (se undantagen i artiklarna  2aa. 2)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prepovedi, opredeljene v členu 2. aa. 1 Uredbe Sveta (EU) št. 692/2014, se ne uporabljajo (glej izjeme v členih 2 aa. 2)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymedzené v článku 2 aa.1 nariadenia Rady (EÚ) č. 692/2014 sa neuplatňujú (pozri výnimky v článku 2.aa. 2)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Interdicțiile definite la articolul 2aa alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 692/2014 al Consiliului nu se aplică [a se vedea exceptările de la articolul 2aa alineatul (2)]" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As proibições definidas no artigo 2.º-AA, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 692/2014 do Conselho não são aplicáveis (ver isenções no artigo 2.º-AA, n.º 2)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zakazy określone w art. 2 aa ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 692/2014 nie mają zastosowania (zob. wyłączenia w art. 2 aa ust. 2)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De verbodsbepalingen van artikel 2 bis bis, lid 1, van Verordening (EU) nr. 692/2014 van de Raad zijn niet van toepassing (zie vrijstellingen in artikel 2 bis bis lid 2)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nepiemēro aizliegumus, kas noteikti Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2014 2. aa panta 1. punktā (sk. izņēmumus 2. aa panta 2)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2014 2 aa straipsnio 1 dalyje apibrėžti draudimai netaikomi (žr. 2 aa straipsnio 2 dalyje nurodytas išimtis)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="I divieti di cui all&apos;articolo 2aa bis, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio non si applicano [cfr. esenzioni di cui all&apos;articolo 2aa bis, paragrafo 2]" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 692/2014/EU tanácsi rendelet 2 aa.. cikkének (1) bekezdésében meghatározott tilalmak nem alkalmazandók (lásd a 2.aa. cikk (2) foglalt mentességeket)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Zabrane definirane u članku 2.aa stavku 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 692/2014 ne primjenjuju se (vidjeti izuzeća u članku 2.aa stavku 2.)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les interdictions définies à l’article 2 bis bis, paragraphe 1, du règlement (UE) no 692/2014 du Conseil ne s’appliquent pas [voir les exemptions prévues à l&apos;article 2 bis bis, paragraphe 2]" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2014 2 aa artiklan 1 kohdassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (ks. poikkeukset 2 aa artiklan 2)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määruse (EL) nr 692/2014 artikli 2. aa.1 kohaseid keelde ei kohaldata (vt artikli 2. aa. 2 sätestatud erandeid)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 2aa bis, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 692/2014 del Consejo [véanse las exenciones en el artículo 2aa bis apartado 2]" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The prohibitions defined in article 2aa paragraph 1 of Council Regulation (EU) No 692/2014 do not apply (see exemptions in article 2aa paragraph 2)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στο άρθρο 2αα.1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 692/2014 του Συμβουλίου δεν ισχύουν (βλ. εξαιρέσεις στο άρθρο 2αα a παράγραφος 2)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die in Artikel 2 aa Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 692/2014 des Rates festgelegten Verbote gelten nicht (siehe Ausnahmen in Artikel 2 aa Absatz 2)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Forbuddene i artikel 2aa, stk. 1, i Rådets forordning (EU) nr. 692/2014 finder ikke anvendelse (se undtagelserne i artikel 2aa, stk 2)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zákazy vymezené v čl. 2aa odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 692/2014 se nepoužijí (viz výjimky v článku 2aa odst.2)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y883" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не са засегнати от Регламент (ЕС) 692/2014" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, на які не поширюється дія Регламенту (ЄС) 692/2014" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EU) 692/2014" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga Uredba (EU) 692/2014 ne zajema." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) 692/2014" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentului (UE) 692/2014" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (UE) 692/2014" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte rozporządzeniem (UE) 692/2014" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die buiten het toepassingsgebied van Verordening (EU) 692/2014 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (ES) 692/2014" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Su Reglamentu (ES) 692/2014 nesusijusios prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 692/2014" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 692/2014 rendelet által nem érintett áruk." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbom (EU) 692/2014" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (UE) 692/2014" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 692/2014 soveltamisalaan kuulumattomat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määrusega (EL) 692/2014 hõlmamata kaup" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (UE) 692/2014" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EU) 692/2014" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) 692/2014" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EU) 692/2014 fallende Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke er omfattet af forordning (EU) 692/2014" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (EU) 692/2014" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y885" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не са засегнати от Регламент (ЕС) 2022/263" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, на які не поширюється дія Регламенту (ЄС) 2022/263" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EU) 2022/263" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga Uredba (EU) 2022/263 ne zajema." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) 2022/263" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentului (UE) 2022/263" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (UE) 2022/263" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte rozporządzeniem (UE) 2022/263" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die buiten het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2022/263 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (ES) 2022/263" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Su Reglamentu (ES) 2022/263 nesusijusios prekės" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2022/263" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2022/263 rendelet által nem érintett áruk." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbom (EU) 2022/263" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (UE) 2022/263" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2022/263 soveltamisalaan kuulumattomat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määrusega (EL) 2022/263 hõlmamata kaup" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (UE) 2022/263" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EU) 2022/263" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/263" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EU) 2022/263 fallende Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke er omfattet af forordning (EU) 2022/263" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (EU) 2022/263" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y897" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не съдържат злато с произход от Русия, изброени в приложение XXVI към Регламент № 833/2014" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, що не містять золота походженням із Росії, зазначеного у Додатку XXVI до Регламенту № 833/2014" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte innehåller guld med ursprung i Ryssland och som förtecknas i bilaga XXVI till förordning nr 833/2014" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ne vsebuje zlata, s poreklom iz Rusije, navedeno v Prilogi XXVI k Uredbi št. 833/2014" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar neobsahujúci zlato s pôvodom v Rusku uvedený v prílohe XXVI k nariadeniu č. 833/2014" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu conțin aur originare din Rusia enumerate în anexa XXVI la Regulamentul nr. 833/2014" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias que não contêm ouro originárias da Rússia enumeradas no anexo XXVI do Regulamento n.o 833/2014" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary niezawierające złota pochodzące z Rosji wymienione w załączniku XXVI do rozporządzenia nr 833/2014" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die geen goud bevatten, van oorsprong uit Rusland, opgenomen in bijlage XXVI bij Verordening (EU) nr. 833/2014" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Regulas (ES) Nr. 833/2014 XXVI pielikumā uzskaitītās preces, kas nesatur Krievijas izcelsmes zeltu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Reglamento Nr. 833/2014 XXVI priede išvardytos Rusijos kilmės prekės, kurių sudėtyje nėra aukso" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci non contenenti oro originarie della Russia elencate nell&apos;allegato XXVI del regolamento n. 833/2014" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 833/2014/EU rendelet XXVI. mellékletében felsorolt, Oroszországból származó, aranyat nem tartalmazó áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba bez zlata podrijetlom iz Rusije navedena u Prilogu XXVI. Uredbi br. 833/2014" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises ne contenant pas d’or, originaires de Russie, énumérées à l’annexe XXVI du règlement n° 833/2014" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) N:o 833/2014 liitteessä XXVI luetellut Venäjältä peräisin olevat kullattomat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Venemaalt pärit kulda mittesisaldavad kaubad, mis on loetletud määruse nr 833/2014 XXVI lisas" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías que no contienen oro originarias de Rusia enumeradas en el anexo XXVI del Reglamento (UE) n.o 833/2014" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not containing gold originating in Russia listed in Annex XXVI to Regulation No 833/2014" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν περιέχουν χρυσό καταγωγής Ρωσίας και απαριθμούνται στο παράρτημα XXVI του κανονισμού αριθ. 833/2014" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht goldhaltige Waren mit Ursprung in Russland, die in Anhang XXVI der Verordnung Nr. 833/2014 aufgeführt sind" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer uden indhold af guld med oprindelse i Rusland, der er opført i bilag XXVI til forordning nr. 833/2014" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží neobsahující zlato pocházející z Ruska uvedené v příloze XXVI nařízení č. 833/2014" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y900" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Декларираните стоки не попадат в обхвата на Вашингтонската конвенция (CITES)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Вашингтонської конвенції (CITES)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarerade varor återfinns inte i Washington-konventionen (CITES)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prijavljeno blago ne spada pod Washingtonsko konvencijo (CITES)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarovaný tovar nepatrí do Washingtonského dohovoru (CITES)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Bunurile declarate nu sunt cuprinse in Conventia de la Washington (CITES)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="A mercadoria declarad não pertece à Convenção de Washington (CITES)." languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarowane towary nie są objęte Konwencją Waszyngtońską (CITES)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De aangegeven goederen zijn niet opgenomen in het Verdrag van Washington (CITES)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarētās preces neattiecas uz Vašingtonas Konvenciju (CITES)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaruotos prekės nepriskiriamos Vašingtono konvencijai (CITES)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Il bene dichiarato non è ripreso nella Convenzione di Washington (CITES)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A vámkezelésre bejelentett áruk nem tartoznak a Washingtoni Egyezmény (CITES) hatálya alá" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Washingtonske konvencije (CITES)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Le bien déclaré n&apos;est pas repris dans la Convention de Washington (CITES)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Ilmoitetut tavarat eivät kuulu Washingtonin yleissopimukseen (CITES)" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklareeritavad kaubad ei kuulu Washingtoni konventsiooni (CITES) regulatsiooni alla." languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Los bienes declarados no están comprendidos en la Convención de Washington (CITES)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Declared goods do not belong to the Washington Convention (CITES)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα αγαθά που δηλώθηκαν δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στη Σύμβαση της Ουάσιγκτον (CITES)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter das Washingtoner Übereinkommen (CITES)" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De angivne varer er ikke indeholdt i Washington-konventionen (CITES)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarované zboží nepodléhá Washingtonské úmluvě (CITES)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y901" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти, които не са включени в списъка с двойна употреба" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Виріб, не включений до списку товарів подвійного призначення" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte ingår i förteckningen över produkter med dubbla användningsområden" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelka ni na seznamu blaga z dvojno rabo" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobok nezahrnutý v zozname položiek s dvojakým použitím" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produse neincluse in lista de produse cu dubla utilizare" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto não incluído na lista de produtos de dupla utilização" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt nieobjęty wykazem produktów podwójnego zastosowania" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Product niet opgenomen in de lijst van goederen voor tweeërlei gebruik (dual use)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Prece, kas nav iekļauta divējāda lietojuma preču sarakstā." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Į dvejopo naudojimo sąrašą neįtraukta prekė" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Bene non incluso nell’elenco di prodotti a duplice uso" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A kettős felhasználású termékek jegyzékében nem szereplő termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod nije uključen u popis robe s dvojnom namjenom" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit ne figurant pas dans la liste des biens à double usage" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuote ei kuulu kaksikäyttötuotteiden luetteloon" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Toode ei kuulu kahesuguse kasutusega kaupade loetellu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto no incluido en la lista de productos de doble uso" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Product not included in the dual use list" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόν που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ειδών διπλής χρήσης" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht in der Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck aufgeführtes Erzeugnis" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt, der ikke er opført på listen over produkter med dobbelt anvendelse" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobek nezařazený na seznam zboží dvojího užití" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y907" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които ще бъдат използвани от военния или цивилния състав на държава членка, ако този състав участва в мироопазваща или кризисна операция на ЕС или ООН в трета страна, или в операция, основаваща се на споразумения в областта на отбраната между държави членки и трети страни" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, що будуть використані військовим або цивільним персоналом держави-члена, якщо такий персонал бере участь в операції ЄС або ООН із підтримання миру чи врегулювання криз у третій країні призначення, або в операції на основі угод між державами-членами та третіми країнами у сфері оборони" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som kommer att användas av en medlemsstats militära eller civila personal, om denna deltar i en fredsbevarande eller konflikthanterande styrka som har sänts ut av EU eller FN i ett tredjeland, eller i en försvarsverksamhet som grundar sig på avtal mellan medlemsstater och tredjeländer" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga bo uporabljalo vojaško ali civilno osebje države članice EU, če to osebje sodeluje v operaciji EU ali ZN ohranjanja miru ali kriznega upravljanja v zadevni tretji državi ali v operaciji na podlagi sporazuma med državami članicami in tretjimi državami na obrambnem področju" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, ktorý bude používať vojenský alebo civilný personál členského štátu pri účasti na operácii udržania mieru alebo krízového riadenia EÚ alebo OSN v tretej krajine určenia, alebo na operácii vyplývajúcej z dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami v oblasti obrany" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Bunuri care vor fi folosite de personalul civil sau militar al unui stat membru, daca acest personal face parte dintr-o misiune UE sau ONU de mentinere a pacii sau dintr-o operatiune de management a crizelor in tara respectiva, sau dintr-o operatiune bazata pe conventii in domeniul apararii incheiate intre statele membre si tari terte" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias que se destinem a ser utilizadas por pessoal civil ou militar de um Estado Membro que participe numa operação da UE ou da ONU de manutenção da paz ou de gestão de crises no país terceiro de destino, ou numa operação baseada em acordos entre os Estados Membros e países terceiros no domínio da defesa" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary, które zostaną wykorzystane przez personel wojskowy lub cywilny państwa członkowskiego, jeżeli personel ten bierze udział w operacji pokojowej lub operacji zarządzania kryzysowego UE lub ONZ w państwie trzecim, lub w operacji opartej na porozumieniach dotyczących obrony zawartych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die gebruikt zullen worden door militair of civiel personeel van een lidstaat indien dat personeel deelneemt aan een EU- of VN-vredeshandhaving- of crisisbeheersingsoperatie in het derde land van bestemming of aan een operatie die gebaseerd is op overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op het gebied van defensie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kuras lietos dalībvalsts civilais vai militārais personāls, kas piedalās galamērķa trešā valstī ES vai ANO miera uzturēšanas vai krīzes pārvarēšanas operācijā vai operācijā saskaņā ar dalībvalstu un trešo valstu starpā noslēgtiem nolīgumiem aizsardzības jomā" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, kurios bus naudojamos karinio arba civilinio valstybės narės personalo, jei toks personalas dalyvauja ES arba JTO taikos palaikymo arba krizių valdymo operacijose paskirties trečiojoje šalyje arba operacijose, pagrįstose valstybių narių ir trečiųjų šalių sutartimis gynybos srityje" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che saranno utilizzate da personale militare o civile di uno Stato membro nell&apos;ambito di un&apos;operazione UE od ONU di mantenimento della pace o di gestione delle crisi nel paese terzo di destinazione oppure nell&apos;ambito di un&apos;operazione basata su accordi tra gli Stati membri e paesi terzi nel campo della difesa" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Valamely tagállam katonai vagy polgári személyzete által használandó áruk, amennyiben az említett személyzet az EU-nak vagy az ENSZ-nek a rendeltetési harmadik országban zajló valamely békefenntartási vagy válságkezelési műveletében, vagy a tagállamok és harmadik országok között a védelem területén létrejött megállapodáson alapuló műveletben vesz részt" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba namijenjena uporabi od strane vojnog ili civilnog osoblja zemlje članice, kada takvo osoblje sudjeluje u EU ili UN snagama za održavanje mira ili suzbijanje krizne situacije u trećoj zemlji namjene, ili u operacijama dogovorenim između zemalja članica i treće zemlje na području obrane" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Matériels qui seront utilisés par le personnel militaire ou civil d&apos;un État membre, si ce personnel participe à une opération de maintien de la paix ou de gestion de crise de l’Union européenne ou des Nations unies dans le pays tiers de destination, ou à une opération fondée sur des accords entre États membres et pays tiers dans le domaine de la défense" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, joita käyttää jonkin jäsenvaltion sotilas- tai siviilihenkilöstö, jos tämä henkilöstö osallistuu EU:n tai YK:n rauhanturvaamis- tai kriisinhallintaoperaatioon kyseisessä kolmannessa maassa tai jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin puolustusalan sopimuksiin perustuvaan operaatioon" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaubad, mida kasutab liikmesriigi sõjaväe- või tsiviilpersonal, kui niisugune personal osaleb ELi või ÜRO rahuvalve- või kriisiohjamisoperatsioonis kolmandas riigis või operatsioonis, mis põhineb liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelistel riigikaitsealastel kokkulepetel" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos que sean utilizados por personal militar o civil de un Estado miembro de la UE, si dicho personal participa en una operación de mantenimiento de la paz o de gestión de crisis de la UE o de las Naciones Unidas en el tercer país de destino, o en una operación conforme a acuerdos entre los Estados miembros y terceros países en el ámbito de la defensa." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods that will be used by military or civil personnel of a Member State, if such personnel is taking part in an EU or UN peace keeping or crisis management operation in the third country of destination, or in an operation based on agreements between Member States and third countries in the field of defence" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αντικείμενα που θα χρησιμοποιηθούν από στρατιωτικό ή πολιτικό προσωπικό κράτους μέλους, εφόσον το προσωπικό αυτό συμμετέχει σε επιχείρηση της ΕΕ ή των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης ή τη διαχείριση κρίσης στην τρίτη χώρα προορισμού ή σε επιχείρηση που βασίζεται σε συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της άμυνας" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Güter, die von militärischem oder zivilem Personal eines Mitgliedstaats verwendet werden sollen, wenn dieses Personal an einer Friedenssicherungsmaßnahme oder Krisenmanagementoperation der EU oder der Vereinten Nationen in dem betreffenden Drittland oder an einer Operation teilnimmt, die auf der Grundlage eines Abkommens zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern im Bereich der Verteidigung durchgeführt wird" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der benyttes af en medlemsstats militære eller civile personale, der deltager i en fredsbevarende mission eller en krisestyringsoperation, som EU eller FN udfører i bestemmelsestredjelandet, eller deltager i en operation, der bygger på en forsvarsaftale mellem medlemsstaterne og tredjelande" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, které bude použito vojenskými nebo civilními pracovníky členského státu, pokud se tito pracovníci účastní operace EU nebo OSN, jejímž cílem je udržení míru nebo řešení krize v dotyčné třetí zemi nebo operace založené na dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi na poli obrany" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y909" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1984/2003" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, на які не поширюється дія Регламенту (ЄС) № 1984/2003" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EG) nr 1984/2003" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga ne zajema Uredba (ES) št. 1984/2003" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (ES) č. 1984/2003" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu sunt vizate de Regulamentul (CE) nr. 1984/2003" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (CE) n.º 1984/2003" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte przepisami rozporządzenia (WE) nr 1984/2003" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die niet onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1984/2003 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (EK) Nr. 1984/2003" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, nesusijusios su Reglamentu (EB) Nr. 1984/2003" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci non coperti dalle disposizioni del Regolamento (CE) n. 1984/2003" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az 1984/2003/EK rendelet hatálya alá nem tartozó áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbe (EC) br. 1984/2003" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (CE) n° 1984/2003" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteet, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1984/2003 soveltamisalaan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaup, mida ei reguleerita (EÜ) nr 1984/2003" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (CE) nº 1984/2003" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EC) No. 1984/2003" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1984/2003" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 1984/2003 fallende Erzeugnisse" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, som ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1984/2003" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (ES) č. 1984/2003" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y910" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Големоок тон, уловен от кораби с мрежи гъргър и кораби с подхранка и предназначен главно за по-нататъшна преработка от консервни фабрики за риба тон" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Тунець великоокий, виловлений кошельковими сейнерами та суднами для лову на живаця, призначений переважно для подальшої переробки консервними заводами" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Storögd tonfisk fångad av notfartyg och spöfiskefartyg och som huvudsakligen är avsedd för vidare beredning i tonfiskkonservfabriker" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Veleoki tuni, ki jih ulovijo plovila z zaporno plavarico in plovila z vabami ter ki so predvsem namenjeni nadaljnji predelavi v obratih za konzerviranje tuna" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Jedince tuniaka okatého ulovené plavidlami na lov vakovou sieťou a loďami s návnadou a primárne určené na ďalšie spracovanie v konzervárni" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Ton obez capturat de nave cu plasă-pungă și de nave de pescuit cu momeală, destinat în principal prelucrării suplimentare de către fabricile de conserve de ton" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Atum-patudo capturado por cercadores com rede de cerco com retenida e por navios de pesca com canas (isco) e destinado principalmente a transformação posterior por fábricas de conservas de atum" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Opastun złowiony przez sejnery i klipry tuńczykowe oraz przeznaczony głównie do dalszego przetwarzania przez wytwórnie konserw z tuńczyka" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Grootoogtonijn die is gevangen door ringzegenvaartuigen en met de hengel vissende vaartuigen en die in hoofdzaak bestemd is voor verdere verwerking door conservenfabrieken" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Lielacu tunzivis, ko zvejo ar kuģiem zvejai ar riņķvadu un ar laivām zvejai ar ēsmu un kas paredzētas galvenokārt turpmākai apstrādei tunzivju konservu fabrikās" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Didžiaakiai tunai, sužvejoti gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų ir kartinėmis ūdomis su jauku žvejojančių laivų ir daugiausia skirti toliau perdirbti tunų konservų fabrikuose" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Tonno obeso pescato dai pescherecci con reti a circuizione e dalle tonniere con lenze e canne e destinato principalmente ad essere trasformato dall&apos;industria conserviera" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az erszényes kerítőhálós hajóval vagy csalétekkel halászó hajóval fogott és elsősorban a tonhalkonzervgyárak általi további feldolgozásra szánt nagyszemű tonhal" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Velikooka tuna ulovljena plivaricama i brodovima s mamcima i prvenstveno namijenjena daljnjoj preradi u tvornicama konzervi" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Thons obèses pêchés par les senneurs à senne coulissante et les thoniers-canneurs et destinés principalement à être transformés ultérieurement dans les conserveries de thon" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Kurenuotta-aluksilla ja vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla pyydetty isosilmätonnikala, joka on tarkoitettu pääasiassa jatkojalostukseen tonnikalasäilykkeiksi" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Seinnoodalaevadega ja söödaga õngelaevadega püütud suursilm-tuunid, mis on peamiselt mõeldud edasiseks töötlemiseks konservitehastes" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Patudo capturado por cerqueros con jareta y embarcaciones de cebo vivo y destinado principalmente a su transformación posterior en las conserveras de atún" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Bigeye tuna caught by purse seiners and bait boats and destined principally for further processing by tuna canneries" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Μεγαλόφθαλμος τόνος που αλιεύεται με σκάφη γρι-γρι και σκάφη αλιείας με καλάμια και προορίζεται κυρίως για περαιτέρω μεταποίηση από την κονσερβοβιομηχανία τόνου" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Großaugenthun, der von Ringwadenfängern und Köderschiffen gefangen wird und hauptsächlich zur Weiterverarbeitung durch Thunfischkonservenfabriken bestimmt ist" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Storøjet tun, der fanges af notfartøjer og stangfartøjer, og som hovedsagelig er bestemt til videreforarbejdning på tunkonservesfabrikker" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuňák velkooký ulovený plavidly lovícími košelkovými nevody a návnadovými čluny a určený především k dalšímu zpracování konzervárnami tuňáků" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y916" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продуктът не е обект на разпоредбите на Регламент (ЕC) No 649/2012 относно износа и вноса на опасни химикали, приложение І" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Виріб, на який не поширюються положення Регламенту (ЄС) № 649/2012 про експорт та імпорт небезпечних хімічних речовин, Додаток I" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkten omfattas inte av bestämmelserna i förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier, bilaga I" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Za proizvod ne veljajo določbe priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobok nie je predmetom ustanovení nariadenia (EU) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií, Príloha I" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produs care nu face obiectul prevederilor Regulamentului (UE) nr. 649/2012 privind exportul şi importul de produse chimice periculoase, Anexa I" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto não sujeito às disposições do Regulamento (UE) n.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, anexo I" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, które nie podlegają przepisom rozporządzenia (UE) nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, załącznik I" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Product waarop bijlage I van Verordening (EU) nr. 649/2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen niet van toepassing is" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz produktu neattiecas I pielikums Regulā (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai, kuriems netaikomos Reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo nuostatos, I priedas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotto non soggetto alle disposizioni del regolamento (UE) n. 649/2012 sull&apos;esportazione e importazione di sostanze chimiche, allegato I" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A termék nem tartozik a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU rendelet I. számú mellékletében foglalt rendelkezések hatálya alá" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod nije predmetom Uredbe (EU) No 649/2012 o izvozu i uvozu opasnih kemikalija, prilog I" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit non soumis au Règlement (UE) n° 649/2012 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux, Annexe I" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuote, johon ei sovelleta vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteen I säännöksiä." languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tootele ei rakendu määruse (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta I lisa sätted" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto no sujeto a las disposiciones del Reglamento (UE) no. 649/2012 sobre exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Product not subjected to the provisions of Regulation (EU) No 649/2012 on the export and import of dangerous chemicals, Annex I" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόν που δεν υπόκειται στις διατάξεις του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕE) αριθ. 649/2012 σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Erzeugnis fällt nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 649/2012 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien, Anhang I" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktet er ikke omfattet af bestemmelserne i bilag I til forordning (EU) nr. 649/2012 om eksport og import af farlige kemikalier" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobek není předmětem ustanovení nařízení (EU) č.649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, Příloha I" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y917" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продуктът не е обект на разпоредбите на Регламент (ЕC) No 649/2012 относно износа и вноса на опасни химикали, приложение V" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Виріб, на який не поширюються положення Регламенту (ЄС) № 649/2012 про експорт та імпорт небезпечних хімічних речовин, Додаток V" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkten omfattas inte av bestämmelserna i förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier, bilaga V." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Za proizvod ne veljajo določbe priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobok nie je predmetom ustanovení nariadenia (EU) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií, Príloha V" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produs care nu face obiectul prevederilor Regulamentului (UE) nr. 649/2012 privind exportul şi importul de produse chimice periculoase, Anexa V" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto não sujeito às disposições do Regulamento (UE) n.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, anexo V." languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, które nie podlegają przepisom rozporządzenia (UE) nr 649/2012 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, załącznik V." languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Producten die niet onderworpen zijn aan de bepalingen van Verordening (EU) nr. 649/2012 betreffende de in- of uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen, bijlage V" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz produktu neattiecas V pielikums Regulā (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai, kuriems netaikomos Reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo nuostatos, V priedas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotto non soggetto alle disposizioni del regolamento (UE) n. 649/2012 sull&apos;esportazione e importazione di sostanze chimiche, allegato V." languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A termék nem tartozik a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU rendelet V. számú mellékletében foglalt rendelkezések hatálya alá." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod nije predmetom Uredbe (EU) No 649/2012 o izvozu i uvozu opasnih kemikalija, prilog V" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit non soumis au Règlement (UE) n°649/2012 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux, Annexe V" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuote, johon ei sovelleta vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun asetuksen (EU) N:o 649/2012 liitteen V säännöksiä." languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Tootele ei rakendu määruse (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta V lisa sätted" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto no sujeto a las provisiones del Reglamento (UE) no. 649/2012 sobre exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo v" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Product not subjected to the provisions of Regulation (EU) No 649/2012 on the export and import of dangerous chemicals, Annex V" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόν που δεν υπόκειται στις διατάξεις του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕE) αριθ. 649/2012 σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων." languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Erzeugnis fällt nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 649/2012 über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien, Anhang V" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktet er ikke omfattet af bestemmelserne i bilag V til forordning (EU) nr. 649/2012 om eksport og import af farlige kemikalier." languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobek není předmětem ustanovení nařízení (EU) č.649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, Příloha V" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y919" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Numéro d&apos;identification de référence pour les produits chimiques soumis aux dispositions de l&apos;Art. 2(3) du règlement (UE) n° 649/2012" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Yksilöllinen viitenumero kemikaaleille, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 649/2012 2 artiklan 3 kohdan säännöksiä" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Selliste kemikaalide viitenumbrid, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 649/2012 artikli 2 lõike 3 sätteid" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Número de identificación de referencia para los productos químicos sujetos a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3), del Reglamento (UE) no. 649/2012" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Reference Identification Number for chemicals subject to the provisions of Art. 2(3) of Regulation (EU) No 649/2012" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αριθμός αναφοράς για χημικά προϊόντα που υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3) του κανονισμού (ΕE) αριθ. 649/2012" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Kennnummer für Chemikalien gemäß Artikel 2 (3) der Verordnung (EU) Nr. 649/2012" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Referenceidentifikationsnummer for kemikalier, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 2, stk. 3), i forordning (EU) nr. 649/2012" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Referenční identifikační číslo pro chemické látky podléhající čl. 2 odst. 3) nařízení (EU) č.649/2012" languageCode="CS"/>
    <ns:CodeDescription description="Референтен идентификационен номер за химикали, които са обект на разпоредбите на член 2, параграф 3) от Регламент (ЕC) No 649/2012" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Довідковий ідентифікаційний номер для хімічних речовин, на які поширюються положення ст. 2(3) Регламенту (ЄС) № 649/2012" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Referensnummer för kemikalier omfattas av bestämmelserna i artikel 2.3 i förordning (EU) nr 649/2012" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Referenčna identifikacijska številka za kemikalije, za katere veljajo določbe člena 2(3) uredbe (EU) št. 649/2012" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Referenčné identifikačné číslo v prípade chemikálií, ktoré podliehajú ustanoveniam článku 2 ods. 3) nariadenia (EU) č. 649/2012" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Numărul de identificare de referință pentru produsele chimice suspuse dispozițiilor articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 649/2012" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Número de identificação de referência para produtos químicos sujeito às disposições do artigo 2.º, n.º 3), do Regulamento (UE) n.º 649/2012" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Identyfikacyjny numer referencyjny w przypadku chemikaliów podlegających przepisom art. 2 ust. 3) rozporządzenia (UE) nr 649/2012" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Referentie-identificatienummer voor chemische stoffen waarop artikel 2, lid 3) van Verordening (EU) nr. 649/2012 van toepassing is" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz atsauces identifikācijas numuru ķīmiskajām vielām attiecas Regulas (ES) Nr. 649/2012 2. panta 3) apakšpunkts" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Cheminių medžiagų, kurioms taikomos Reglamento (ES) Nr. 649/2012 2 straipsnio 3 dalies nuostatos, nuorodos identifikacinis numeris" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Numero identificativo per le sostanze chimiche soggette alle disposizioni di cui all&apos;art. 2, paragrafo 3), del regolamento (UE) n. 649/2012" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Nyilvántartási azonosító szám a 649/2012/EU rendelet 2. cikk (3) pontjában szereplő vegyi anyagok részére" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Referentni identifikacijski broj za kemikalije koje su predmetom članka 2(3) Uredbe (EU) No 649/2012" languageCode="HR"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y922" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Различни от котешка и кучешка кожа, както е определено с Регламент (ЕО) No 1523/2007 (ОВ L 343)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Крім хутра котів та собак, зазначеного в Регламенті (ЄС) № 1523/2007 (OJ L 343)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Andra än päls av katt och hund enligt förordning (EG) nr 1523/2007 (EUT L 343)." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Razen krzna mačk in psov, kot je navedeno v Uredbi (ES) št. 1523/2007 (UL L 343)." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Iné ako kožušiny mačiek a psov zmienené v Nariadení Komisie (ES) 1523/2007 (Ú.v. L 343)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Altele decât cele din blănuri de pisică sau de câine, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1523/2007 (JOCE L 343)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Outros que peles de gato e de cão tais como mencionados em Regulamento (CE) N.° 1523/2007 (JO L343)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Inne niż skóry z kotów i psów, zgodnie z Rozporządzeniem (WE) nr 1523/2007 r. (Dz.U. L 343)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ander dan katten- en hondenbont zoals bedoeld bij Verordening (EG) nr. 1523/2007 (PB L 343)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Citi, izņemot kaķu un suņu kažokādas atbilstoši 2007. gada 11. decembra Regulai EK Nr. 1523/2007 (OV L 343/2007)." languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Kiti negu kačių ir šunų kailiai nurodyti 2007 m. gruodžio 11 d. Reglamente (EB) Nr. 1523/2007 (OL L 343)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Altri prodotti non contenenti pelliccia di cane e di gatto in conformità del Regolamento CE N. 1523/2007 (GUCE L 343)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az 1523/2007/EK Rendeletben említett macska- és kutyaprémtől eltérő áru" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba različita od mačjeg ili psećjeg krzna obuhvaćenog Uredbom (EC) br. 1523/2007 (OJ L 343)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Autres que de fourrure de chat et de chien comme mentionné dans le Règlement (CE) n° 1523/2007 (JO L 343)." languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Muu kuin 11. joulukuuta 2007 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1523/2007 mainittu kissan ja koiran turkis (EUVL L 343, 27.12.2007)." languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Muu kui 11. detsembri 2007 aasta määruses (EÜ) nr 1523/2007 (ELT L 343/2007) kirjeldatud kassi ja koera karusnahad" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Excepto las pieles de perro y de gato mencionadas en el Reglamento (CE) nº 1523/2007 (DO L 343)." languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Other than cats and dogs fur as mentioned by Regulation (EC) No 1523/2007 (OJ L 343)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εκτός από την γούνα γάτας και σκύλου όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1523/2007 (ΕΕ L 343)." languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Keine oder andere Felle als Katzen- und Hundefelle, die in der Verordnung (EG) Nr. 1523/2007 (ABl. L 343) genannt sind" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Andet end hunde- og kattepelsskind som nævnt i forordning (EF) nr. 1523/2007 (EUT L343)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Jiné než kočičí a psí kůže uvedené v nařízení (ES) č. 1523/2007 (Úř. věst. L 343)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y923" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукти, които не са предмет на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2024/1157" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Виріб, на який не поширюються положення Регламенту (ЄС) № 1013/2006 (OJ L 190)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkten omfattas inte av bestämmelserna i Förordning (EU) 2024/1157" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Za proizvod ne veljajo določbe Uredba (EU) 2024/1157" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobok nie je predmetom ustanovení Nariadenie (EÚ) 2024/1157" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentul (UE) 2024/1157" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto não sujeito às disposições do Regulamento (UE) 2024/1157" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, które nie podlegają przepisom Rozporządzenie (UE) 2024/1157" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Product niet onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EU) 2024/1157." languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz produktu neattiecas Regula (ES) 2024/1157 noteikumi" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai, kuriems netaikomos Reglamentas (ES) 2024/1157 nuostatos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotto non soggetto alle disposizioni del Regolamento (UE) 2024/1157" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az 2024/1157/EU rendelet rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó termék." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod nije predmet odredbi Uredbe (EU) 2024/1157" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit non soumis aux dispositions du Règlement (UE) 2024/1157" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuote, johon ei sovelleta Asetus (EU) 2024/1157 säännöksiä" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Toode, mille suhtes ei kohaldata Määrus (EL) 2024/1157" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto no sujeto a las disposiciones del Reglamento (UE) 2024/1157" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Product not subjected to the provisions of Regulation (EU) 2024/1157" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Το προϊόν δεν υπόκειται στις διατάξεις του Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1157" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Für dieses Erzeugnis gelten die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2024/1157 nicht" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varen er ikke omfattet af Forordning (EU) 2024/1157" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobek není předmětem ustanovení Nařízení (EU) 2024/1157" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y924" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не са засегнати от Регламент (ЕС) 2017/852" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, на які не поширюється дія Регламенту (ЄС) 2017/852" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EU) 2017/852" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga Uredba (EU) 2017/852 ne zajema." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) 2017/852" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentului (UE) 2017/852." languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (UE) 2017/852" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte rozporządzeniem (UE) 2017/852." languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die buiten het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2017/852 vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (ES) 2017/852" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Su Reglamentu (ES) 2017/852 nesusijusios prekės." languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2017/852" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az (EU) 2017/852 rendelet által nem érintett áruk." languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbom (EU) 2017/852" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (UE) 2017/852" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Asetuksen (EU) 2017/852 soveltamisalaan kuulumattomat tavarat" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määrusega (EL) 2017/852 hõlmamata kaup" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (UE) 2017/852" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EU) 2017/852" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/852" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EU) 2017/852 fallende Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke er omfattet af forordning (EU) 2017/852" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (EU) 2017/852" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y927" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Декларираните стоки не попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Регламенту Ради (ЄС) № 1005/2008" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="De deklarerade varorna omfattas inte av rådets förordning (EG) nr 1005/2008." languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklariranega blaga ne zadeva uredba Sveta (ES) št. 1005/2008." languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarovaný tovar sa nevzťahuje nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfurile declarate nu fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não são abrangidas pelo Regulamento (CE) n.º 1005/2008" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zadeklarowane towary nie podlegają rozporządzeniu Rady (WE) nr 1005/2008" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De aangegeven goederen vallen niet onder Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2008 uz deklarētajām precēm neattiecas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 deklaruojamoms prekėms netaikomas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Le merci dichiarate non sono contemplate dal regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Az 1005/2008/EK tanácsi rendelet a bejelentett árukra nem vonatkozik" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Uredbe Vijeća (EC) br. 1005/2008" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les marchandises déclarées ne relèvent pas du règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 ei koske ilmoitettuja tavaroita" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008 ei hõlma deklareeritud kaupu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="A las mercancías declaradas no se les aplica el Reglamento (CE) nº 1005/2008 del Consejo" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not concerned by Council Regulation (EC) No. 1005/2008" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα δηλωθέντα εμπορεύματα δεν διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De angivne varer er ikke omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarované zboží se nevztahuje nařízení Rady (ES) č. 1005/2008" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y929" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не попадат в обхвата на Регламент (ЕС) № 2018/848 (биологични продукти)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, на які не поширюється дія Регламенту (ЄС) 2018/848 (органічна продукція)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte berörs av förordning (EU) nr 2018/848 (ekologiska produkter)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga ne zajema Uredba (EU) št. 2018/848 (ekološki proizvodi)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje nariadenie (EÚ) č. 2018/848 (produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu sunt vizate de Regulamentul (UE) nr. 2018/848 (produse ecologice)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelo Regulamento (UE) n.º 2018/848 (produtos biológicos)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte przepisami rozporządzenia (UE) nr 2018/848 (produkty ekologiczne)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die niet onder Verordening (EU) nr. 2018/848 vallen (biologische producten)" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regula (ES) Nr. 2018/848 (bioloģiskie produkti)" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, nesusijusios su Reglamentu (ES) Nr. 2018/848 (ekologiški produktai)" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nell&apos;ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 2018/848 (prodotti biologici)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 2018/848/EU rendelet hatálya alá nem tartozó áruk (ökológiai termékek)" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije obuhvaćena Uredbom (EU) br. 2018/848 (ekološki proizvodi)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises non concernées par le règlement (UE) n° 2018/848 (produits biologiques)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteet, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) N:o 2018/848 (luonnonmukaiset tuotteet) soveltamisalaan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaup, mida ei reguleerita määrusega (EL) nr 2018/848 (mahepõllumajandustooted)" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos no afectados por el Reglamento (UE) n.º 2018/848 (productos ecológicos)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not concerned by Regulation (EU) 2018/848 (organic products)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕE) αριθ. 2018/848 (βιολογικά προϊόντα)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 2018/848 (ökologische/biologische Erzeugnisse) fallende Erzeugnisse" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, som ikke er omfattet af forordning (EU) nr. 2018/848 (økologiske produkter)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahuje nařízení (EU) č. 2018/848 (ekologické produkty)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y930" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Декларираните стоки не са засегнати от Регламент за Изпълнение (ЕС) 2021/632 на Комисията" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2021/632" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="De deklarerade varorna berörs inte av Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2021/632" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prijavljeno blago ni predmet Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2021/632" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarované tovary sa nevzťahuje Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/632" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Bunurile declarate nu fac obiectul Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/632 al Comisiei" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não estão abrangidas pel Regulamento de Execução (UE) 2021/632 da Comissão" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zadeklarowane towary nie są objęte Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2021/632" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De aangegeven goederen zijn niet bedoeld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/632 van de Commissie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Uz deklarētajām precēm Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2021/632 neattiecas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaruojamoms prekėms netaikomas Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2021/632" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Alle merci dichiarate non si applica il Regolamento di Esecuzione (UE) 2021/632 della Commissione" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A bejelentett áruk nem tartoznak a Bizottság (EU) 2021/632 Végrehajtási Rendelete hatálya alá" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Provedbene Uredbe Komisije (EU) 2021/632" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les marchandises déclarées ne sont pas concernées par le Règlement d’Exécution (UE) 2021/632 de la Commission" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Ilmoitetut tavarat eivät kuulu Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/632 soveltamisalaan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklareeritud kaupadele ei rakendata Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2021/632" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Los productos declarados no están referidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/632 de la Comisión" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not concerned by Commission Implementing Regulation (EU) 2021/632" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα δηλωθέντα εμπορεύματα δεν διέπονται από την Εκτελεστικοσ Κανονισμοσ (ΕΕ) 2021/632 τησ Επιτροπησ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter die Durchführungsverordnung (EU) 2021/632 der Kommission" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De angivne varer ikke er berørt af Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2021/632" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarovaných produktů se netýká Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2021/632" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y931" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, ползващи се от дерогация от ветеринарни проверки съгласно член 3 на Делегиран Регламент (ЕС) 2021/630" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, що підпадають під дію відступу від ветеринарного контролю згідно зі Статтею 3 Делегованого регламенту Комісії (ЄС) 2021/630" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som omfattas av undantag från veterinärkontroller enligt artikel 3 i Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2021/630" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, opravičeno veterinarskih pregledov v skladu s členom 3 Delegirana Uredba Komisije (EU) 2021/630" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahuje vererinárna kontrola v zmysle Článku 3 Delegované Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/630" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Bunuri ce beneficiază de exceptare de la controlul veterinar prevăzut de art. 3 al Regulamentul Delegat (UE) 2021/630 al Comisiei" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias que beneficiam de uma derrogação a controlos veterinários nos termos do artigo n° 3 de Regulamento Delegado (UE) 2021/630 da Comissão" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary zwolnione z kontroli weterynaryjnych zgodnie z artykułem 3 Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2021/630" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die genieten van een afwijking van de veterinaire controles overeenkomstig artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/630 van de Commissie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kurām piemēro atkāpi no veterinārajām pārbaudēm atbilstīgi Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2021/630 3. panta" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Gyvūninės kilmės produktų importas gali būti atleidžiamas nuo Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2021/630 3. straipsnio dalies nurodytų veterinarinių patikrinimų" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che beneficiano della deroga per i controlli veterinari in conformitá a quanto stabilito dall&apos;articolo n.3 del Regolamento Delegato (UE) 2021/630 della Commissione." languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A Bizottság (EU) 2021/630 Felhatalmazáson Alapuló Rendelete 3. Cikk bekezdésének megfelelően állat-egészségügyi ellenőrzés alól mentesített áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja uživa izuzeće od veterinarske kontrole sukladno članku 3. Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2021/630" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises bénéficiant d&apos;une dérogation aux contrôles vétérinaires selon l&apos;Article 3 du Règlement Délégué (UE) 2021/630 de la Commission" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, joille myönnetään vapautus eläinlääkinnällisistä tarkastuksista Komission Delegoitu Asetus (EU) 2021/630 3 artiklan mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaubad, millele erandina ei kohaldata veterinaarkontrolli vastavalt Komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2021/630 artiklile 3" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos que se benefician de una excepción a los controles veterinarios de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento Delegado (Ue) 2021/630 de la Comisión" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods benefitting from derogation to veterinary controls according to Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2021/630" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Προϊόντα που τυγχάνουν παρέκκλισης από τους κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 3 της Κατ’ Εξουσιοδοτηση Κανονισμοσ (Εε) 2021/630 Τησ Επιτροπησ" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die gemäß Artikel 3 der Delegierte Verordnung (EU) 2021/630 Der Kommission einer Ausnahmeregelung hinsichtlich der Veterinärkontrollen unterliegen." languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der er omfattet af en undtagelse for veterinærkontrol i henhold til artikel 3 i Kommissionens Delegerede Forordning (EU) 2021/630" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkty, na které se vztahuje odchylka z veterinárních kontrol podle čl. 3 Nařízení Komise V Přenesené Pravomoci (EU) 2021/630" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y932" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, за които съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета не се прилагат изискванията за контрол по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, що підпадають під дію відступу від контролю CITES згідно зі Статтею 7(3) Регламенту Ради (ЄС) № 338/97" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som omfattas av undantag från CITES kontroller enligt artikel 7.3 i Rådets förordning (EG) nr 338/97" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelki, za katere se v skladu s členom 7(3) Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 uporablja odstopanje od nadzora CITES" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa vzťahuje výnimka z kontrol v rámci dohovoru CITES podľa článku 7 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 338/97" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Bunuri ce beneficiază de exceptare de la controlul CITES prevăzut de art. 7.3 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias que beneficiam de uma derrogação a controlos CITES nos termos do artigo 7.3 da Regulamento (CE) n . o 338/97 do Conselho" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary podlegające odstępstwu od kontroli CITES na podstawie art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die genieten van een afwijking van de CITES-controles overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) n r. 338/97 van de Raad" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, kurām saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 7. panta 3. punktu piemēro atkāpi no CITES kontrolēm" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, kurioms pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 7 straipsnio 3 dalį taikoma nuo CITES kontrolės priemonių nukrypti leidžianti nuostata" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che beneficiano della deroga per i controlli CITES in conformitá a quanto stabilito dall&apos;articolo n.7 punto 3 del Regolamento (CE) n . 338/97 del Consiglio" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Áruk, amelyek a 338/97/EK tanácsi rendelet 7. cikke (3) bekezdése szerinti eltérés alapján mentesülnek a CITES-ellenőrzés alól" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja ostvaruje pravo na izuzeće od CITES kontrole u skladu s člankom 7(3) Uredbe Vijeća (EC) br. 338/97" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises bénéficiant d&apos;une dérogation aux contrôles CITES selon l&apos;Article 7 §3 du Règlement du Conseil (CE) 338/97" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, joihin sovelletaan CITES-tarkastuksista vapauttavaa poikkeusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Kaubad, mis vabastatakse CITESi kontrollidest vastavalt nõukogu määruse nr 338/97 artikli 7 lõikele 3" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Productos que se benefician de una excepción a los controles CITES de acuerdo con el artículo 7.3 del Reglamento (CE) n o 338/97 del Consejo" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods benefitting from a derogation to CITES controls according to Article 7(3) of Council Regulation (EC) No 338/97" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Αγαθά που επωφελούνται της παρέκκλισης από τους ελέγχους CITES, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3 του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 338/97" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Waren, die gemäß Artikel 7 (3) der Verordnung des Rates Nr. 338/97 einer Ausnahmeregelung hinsichtlich der CITES-kontrollen unterliegen." languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der er omfattet af en undtagelse for CITES-kontrol i henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EF) n r. 338/97" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se vztahuje odchylka pro kontroly v rámci úmluvy CITES podle čl. 7 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 338/97" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y934" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Продукт, който не е предмет на разпоредбите на Регламент (EС) № 258/2012 относно износа на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Виріб, на який не поширюються положення Регламенту (ЄС) № 258/2012 щодо експорту вогнепальної зброї, її частин, компонентів та боєприпасів" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkten omfattas inte av bestämmelserna i förordning (EU) nr 258/2012 om export av eldvapen, delar till eldvapen och ammunition" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izdelek, za katerega ne veljajo določbe Uredbe (EU) št. 258/2012 o izvozu strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výrobok nepodlieha ustanoveniam Nariadenia (EÚ) č. 258/2012 pre vývoz strelných zbraní, ich súčastí, komponentov a streliva" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 258/2012 privind exportul de arme de foc, piese și componente esențiale ale acestora și de muniții" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Produto não sujeito às disposições do Regulamento (UE) N.°258/2012 de armas de fogo, suas partes, componentes essenciais e munições" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt niepodlegający przepisom rozporządzenia (UE) nr 258/2012 dotyczącym wywozu broni palnej, jej części i komponentów oraz amunicji" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Product dat niet onderworpen is aan de bepalingen van Verordening (EU) nr. 258/2012 betreffende de uitvoer van vuurwapens, hun onderdelen, essentiële componenten en munitie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ražojums, uz kuru neattiecas Regulas (ES) Nr. 258/2012) noteikumi par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas eksportu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Produktai, kuriems netaikomos Reglamento (ES) Nr. 258/2012 dėl šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto nuostatos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Prodotto non soggetto alle disposizioni del regolamento (UE) n. 258/2012 per l’esportazione, delle armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 258/2012/EU rendelet tűzfegyverek, tűzfegyverdarabok, alkotóelemeik és lőszereik kivitelére vonatkozó rendelkezései által nem érintett termék" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Proizvod koji ne podliježe odredbama Uredbe (EU) br. 258/2012 o izvozu vatrenog oružja, njegovih dijelova i komponenata te streljiva" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Produit non soumis aux dispositions du Règlement (UE) n° 258/2012 concernant l&apos;exportation d&apos;armes à feu, leurs pièces, éléments et munitions" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tuotteeseen ei sovelleta ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden viennistä annetun asetuksen (EU) N:o 258/2012 säännöksiä" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Toode, mille suhtes ei kohaldata tulirelvi, nende osi, lisaseadiseid ja laskemoona käsitleva määruse (EL) nr 258/2012 sätteid" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Producto no sujeto a las disposiciones del Reglamento (UE) n º 258/2012 para la exportación de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Product not subjected to the provisions of Regulation (EU) No 258/2012 for export of firearms, their parts and components and ammunition" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τo προϊόν δεν υπόκειται στις διατάξεις του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 258/2012 για την εξαγωγή πυροβόλων όπλων, των μερών τους και των εξαρτημάτων τους και των πυρομαχικών" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die Ware unterliegt nicht den Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 258/2012 hinsichtlich der Ausfuhr von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt, der ikke er underlagt bestemmelserne i forordning (EU) nr. 258/2012 for udførsel af skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Produkt nepodléhající ustanovením nařízení (EU) č. 258/2012, která se týkají vývozu střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y935" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Стоки, които не са обхванати от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1332/2013 (OB L 335)" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Товари, на які не поширюються положення Регламенту (ЄС) 1332/2013 (OJ L 335)" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Varor som inte omfattas av bestämmelserna i förordning (EU) nr 1332/2013 (EUT L 335)" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Blago, ki ga ne urejajo določbe Uredbe (EU) št. 1332/2013 (UL L 335)" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Tovar, na ktorý sa nevzťahujú ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1332/2013 (Ú. v. L 335)" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfuri care nu fac obiectul dispozițiilor Regulamentului (UE) nr. 1332/2013 (JO L 335)" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercadorias não abrangidas pelas disposições do Regulamento (UE) n.º 1332/2013 (JO L 335)" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Towary nieobjęte przepisami rozporządzenia (UE) nr 1332/2013 (Dz.U. L 335)" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Goederen die niet onder de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1332/2013 (PB L 335) vallen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Preces, uz kurām neattiecas Regulas (ES) Nr. 1332/2013 (OV L 335) noteikumi" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prekės, kurioms netaikomos Reglamento (ES) Nr. 1332/2013 (OL L 335) nuostatos" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Merci che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (UE) n. 1332/2013 (GU UE L 335)" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A 1332/2013/EU rendelet (HL L 335) hatálya alá nem tartozó áruk" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Roba koja nije predmetom Uredbe (EU) br. 1332/2013 (OJ L 335)" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Marchandises ne relevant pas des dispositions du règlement (UE) n° 1332/2013 (JO L 335)" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tavarat, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) N:o 1332/2013 (EUVL L 335) soveltamisalaan" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Määrusega (EL) nr 1332/2013 (ELT L 335) hõlmamata kaubad" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Mercancías que no entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 1332/2013 (DO L 335)" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Goods not covered by the provisions of Regulation (EU) 1332/2013 (OJ L 335)" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εμπορεύματα που δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1332/2013 (EE L 335)" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Nicht unter die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1332/2013 (ABI. L 335) fallende Waren" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Varer, der ikke er omfattet af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1332/2013 (EUT L 335)" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Zboží, na které se nevztahují ustanovení nařízení (EU) č. 1332/2013 (Úř.věst. L 335)" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y937" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Декларираните стоки не попадат в обхвата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1793 на Комисията" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2019/1793" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="De deklarerade varorna omfattas inte av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1793" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklariranega blaga ne zadeva Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1793" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarovaný tovar sa nevzťahuje Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1793" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfurile declarate nu fac obiectul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não são abrangidas pelo Regulamento de Execução (UE) 2019/1793 da Comissão" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zadeklarowane towary nie podlegają rozporządzeniu wykonawczyemu Komisji (UE) 2019/1793" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De aangegeven goederen vallen niet onder Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1793 van de Commissie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1793 uz deklarētajām precēm neattiecas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1793 deklaruojamoms prekėms netaikomas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Le merci dichiarate non sono contemplate dal Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A Bizottság 2019/1793/EU végrehajtási rendelete a bejelentett árukra nem vonatkozik" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1793" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les marchandises déclarées ne relèvent pas du Règlement d&apos;application de la Commission (UE) 2019/1793" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793 ei koske ilmoitettuja tavaroita" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1793 ei hõlma deklareeritud kaupu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="A las mercancías declaradas no se les aplica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 de la Comisión" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not concerned by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα δηλωθέντα εμπορεύματα δεν διέπονται από τον Κανονισμό Εφαρμογής της Επιτροπής (ΕΕ) 2019/1793" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter die Durchführungsverordnung (EU) 2019/1793 der Kommission" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De angivne varer er ikke omfattet af Kommissionens Gennemførselsforordning (EU) 2019/1793" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarované zboží nevztahuje se Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1793" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y942" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Декларираните стоки не попадат в обхвата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 на Комисията" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не підпадають під дію Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2016/1141" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="De deklarerade varorna omfattas inte av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklariranega blaga ne zadeva Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarovaný tovar sa nevzťahuje Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1141" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Mărfurile declarate nu fac obiectul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1141 al Comisiei" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não são abrangidas pelo Regulamento de Execução (UE) 2016/1141 da Comissão" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zadeklarowane towary nie podlegają rozporządzeniu wykonawczemu Komisji (UE) 2016/1141" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="De aangegeven goederen vallen niet onder Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1141 van de Commissie" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1141 uz deklarētajām precēm neattiecas" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1141 deklaruojamoms prekėms netaikomas" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Le merci dichiarate non sono contemplate dal Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1141" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A Bizottság (EU) 2016/1141 végrehajtási rendelete a bejelentett árukra nem vonatkozik" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije predmetom Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1141" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les marchandises déclarées ne relèvent pas du Règlement d&apos;application de la Commission (UE) 2016/1141" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1141 ei koske ilmoitettuja tavaroita" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1141 ei hõlma deklareeritud kaupu" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="A las mercancías declaradas no se les aplica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1141 de la Comisión" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not concerned by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Τα δηλωθέντα εμπορεύματα δεν διέπονται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1141 της Επιτροπής" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren fallen nicht unter die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1141 der Kommission" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De angivne varer er ikke omfattet af Kommissionens Gennemførselsforordning (EU) 2016/1141" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Na deklarované zboží nevztahuje se Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1141" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y951" validFrom="2026-05-29">
    <ns:CodeDescription description="Освобождаване от задължението за намаляване на количеството флуоровъглеводороди, които се пускат на пазара, съгласно член 16, параграф 2, букви а), б), г) и д) от Регламент (ЕС) № 2024/573" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Звільнення від скорочення кількості гідрофторвуглеців, випущених на ринок на підставі статті 16.2 (a), (b), (d), (e) Регламенту (ЄС) 2024/573" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Undantag från minskning av mängden fluorkolväten som släpps ut på marknaden i enlighet med artikel 16.2 a, b, d och e i förordning (EU) 2024/573" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Izvzetje iz obveznosti zmanjševanja količine fluoriranih ogljikovodikov, danih na trg, v skladu s členom 16(2), točke (a), (b), (d) in (e), Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Výnimka z obmedzovania množstva fluórovaných uhľovodíkov uvádzaných na trh na základe článku 16 ods. 2 písm. a), b), d) a e) nariadenia (EÚ) 2024/573" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Derogare de la restrângerea cantității de hidrofluorocarburi introduse pe piață în temeiul articolului 16 punctul 2 literele (a), (b), (d), (e) din Regulamentul (UE) 2024/573" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="Isenção da redução da quantidade de hidrofluorocarbonetos colocados no mercado por força do artigo 16.º, n.º 2, alíneas a), b), d), e e) do Regulamento (UE) 2024/573" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zwolnienie z ograniczania ilości wodorofluorowęglowodorów wprowadzanych do obrotu na mocy art. 16 ust. 2 lit. a), b), d) i e) rozporządzenia (UE) 2024/573" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Vrijstelling van de vermindering van de in de handel gebrachte hoeveelheid fluorkoolwaterstoffen krachtens artikel 16, lid 2, punten a), b), d) en e), van Verordening (EU) 2024/573" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Atkāpe no tirgū laisto daļēji halogenēto fluorogļūdeņražu daudzuma samazināšanas saskaņā ar Regulas (ES) 2024/573 16. panta 2. punkta a), b), d) un e) apakšpunktu" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Rinkai pateikiamų hidrofluorangliavandenilių kiekio mažinimo reikalavimo netaikymas pagal Reglamento (ES) 2024/573 16 straipsnio 2 dalies a, b, d ir e punktus" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Esenzione dalla riduzione della quantità di idrofluorocarburi immessi sul mercato in virtù dell&apos;articolo 16, paragrafo 2, lettere a), b), d) ed e), del regolamento (UE) 2024/573" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="Mentesség a forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének mennyiségének csökkentése alól az (EU) 2024/573 rendelet 16. cikke (2) bekezdésének a), b), d) és e) pontja alapján" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Izuzeće od smanjenja količine fluorougljikovodika stavljene na tržište na temelju članka 16. stavka 2. točaka (a), (b), (d), (e) Uredbe (EU) 2024/573" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Dérogation à la réduction de la quantité d&apos;hydrofluorocarbures mis sur le marché, en vertu de l&apos;article 16.2 (a), (b), (d), (e) du règlement (UE) 2024/573" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Vapautus markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrän vähentämisestä asetuksen (EU) 2024/573 16 artiklan 2 kohdan a, b, d ja e alakohdan nojalla" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Erand turule lastud fluorosüsivesinike koguste vähendamise nõudest vastavalt määruse (EL) 2024/573 artikli 16 lõike 2 punktidele a, b, d ja e" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Excepción a la reducción de la cantidad de hidrofluorocarburos introducidos en el mercado en virtud del artículo 16, apartado 2, letras a), b), d) y e), del Reglamento (UE) 2024/573" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="Exemption from the reduction of the quantity of hydrofluorocarbons placed on the market by virtue of Article 16.2 (a), (b), (d), (e) of Regulation (EU) 2024/573" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Εξαίρεση από τη μείωση των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων που διατίθενται στην αγορά δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/573" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Ausnahme von der Verringerung der Menge der in Verkehr gebrachten teilfluorierten Kohlenwasserstoffe gemäß Artikel 16 Absatz 2 Buchstaben a, b, d und e der Verordnung (EU) 2024/573" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="Undtagelse fra reduktion af mængden af flourcarboner, der markedsføres iht. ar.t 16.2, litra a) (b) (d), (e) i forordning (EU) 2024/573" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Výjimka ze snížení množství částečně fluorovaných uhlovodíků uvedených na trh podle článku 16.2 písm. a), b), d), e) nařízení (EU) 2024/573" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="Y903" validFrom="2026-09-25">
    <ns:CodeDescription description="Декларираните стоки не са включени в списъка на културните стоки" languageCode="BG"/>
    <ns:CodeDescription description="Задекларовані товари не включені до переліку культурних цінностей" languageCode="UK"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarerade varor finns inte med i förteckningen över kulturföremål" languageCode="SV"/>
    <ns:CodeDescription description="Prijavljeno blago ni navedeno v seznamu kulturnih dobrin" languageCode="SL"/>
    <ns:CodeDescription description="Prihlásený tovar sa nenachádza na zozname tovaru kultúrnej hodnoty" languageCode="SK"/>
    <ns:CodeDescription description="Bunurile declarate nu figureaza pe lista bunurilor culturale" languageCode="RO"/>
    <ns:CodeDescription description="As mercadorias declaradas não figuram na lista de mercadorias culturais" languageCode="PT"/>
    <ns:CodeDescription description="Zgłoszone towary nie są umieszczone w wykazie dóbr kultury" languageCode="PL"/>
    <ns:CodeDescription description="Aangegeven goederen zijn niet opgenomen in de lijst van cultuurgoederen" languageCode="NL"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarētās preces nav ietvertas kultūras preču sarakstā" languageCode="LV"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklaruotos prekės neįtrauktos į kultūros vertybių sąrašą" languageCode="LT"/>
    <ns:CodeDescription description="Le merci dichiarate non figurano nell’elenco dei beni culturali" languageCode="IT"/>
    <ns:CodeDescription description="A bejelentett áruk nem szerepelnek a kulturális javakat tartalmazó listán" languageCode="HU"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarirana roba nije uključena u popis kulturnih dobara" languageCode="HR"/>
    <ns:CodeDescription description="Les biens déclarés ne figurent pas dans la liste des biens culturels" languageCode="FR"/>
    <ns:CodeDescription description="Tullille esitettävät tavarat eivät sisälly kulttuuriesineiden luetteloon" languageCode="FI"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklareeritavaid kaupu ei ole kultuuriväärtuste nimekirja kantud" languageCode="ET"/>
    <ns:CodeDescription description="Los bienes declarados no figuran en la lista de bienes culturales" languageCode="ES"/>
    <ns:CodeDescription description="The declared goods are not included in the list of cultural goods" languageCode="EN"/>
    <ns:CodeDescription description="Δηλωθέντα αγαθά τα οποία δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο των πολιτιστικών αγαθών" languageCode="EL"/>
    <ns:CodeDescription description="Die angemeldeten Waren sind nicht in der Liste der Kulturgüter enthalten" languageCode="DE"/>
    <ns:CodeDescription description="De angivne varer er ikke opført på listen over kulturgoder" languageCode="DA"/>
    <ns:CodeDescription description="Deklarované zboží není zahrnuto do seznamu kulturních statků" languageCode="CS"/>
  </ns:SimpleItem>
  <ns:SimpleItem code="9RA1" national="1" validFrom="2024-12-01" validTo="4712-12-31">
    <ns:CodeDescription description="Leidimas naudotis TIR įgaliotojo siuntėjo statusu" languageCode="LT"/>
  </ns:SimpleItem>
</ns:ReferenceData>